en to da translation catalogue (169 entries)

en: Action
da: Handling

en: Active Sources
da: Aktive kilder

en: Adblock action
da: Adblock handling

en: Add Blacklist Domain
da: Tilføj sortlistedomæne

en: Add Whitelist Domain
da: Tilføj hvidlistedomæne

en: Add this (sub-)domain to your local blacklist.
da: Tilføj dette (under-)domæne til din lokale sortliste.

en: Add this (sub-)domain to your local whitelist.
da: Tilføj dette (under-)domæne til din lokale hvidliste.

en: Additional Jail Blocklist
da: Yderligere fængselsblokeringsliste

en: Additional Settings
da: Yderligere indstillinger

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
da: Yderligere udløserforsinkelse i sekunder, før behandlingen af adblock begynder.

en: Advanced DNS Settings
da: Avancerede DNS-indstillinger

en: Advanced E-Mail Settings
da: Avancerede indstillinger for e-mail

en: Advanced Report Settings
da: Avancerede rapportindstillinger

en: Allow Local Client IPs
da: Tillad lokale klient-IP'er

en: Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
da: Tillad alle anmodninger fra visse DNS-klienter baseret på deres IP-adresse (RPZ-CLIENT-IP). Bemærk: Denne funktion er i øjeblikket kun understøttet af bind DNS backend.

en: Answer
da: Svar

en: Backup Directory
da: Backup Mappe

en: Base Temp Directory
da: Midlertidig basismappe

en: Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. downloading, sorting, merging etc.
da: Midlertidig basismappe for alle adblock-relaterede runtime-operationer, f.eks. downloading, sortering, sammenlægning osv.

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
da: Ændringerne på sortlisten er blevet gemt. Opdater dine adblock-lister, så ændringerne træder i kraft.

en: Blacklist...
da: Sortliste...

en: Block Local Client IPs
da: Bloker lokale klient-IP'er

en: Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
da: Bloker alle anmodninger fra visse DNS-klienter baseret på deres IP-adresse (RPZ-CLIENT-IP). Bemærk: Denne funktion er i øjeblikket kun understøttet af bind DNS backend.

en: Blocked DNS Requests
da: Blokerede DNS-anmodninger

en: Blocked Domains
da: Blokerede domæner

en: Blocklist Backup
da: Blokliste Backup

en: Blocklist Query
da: Blokliste Forespørgsel

en: Blocklist Query...
da: Blokliste Forespørgsel...

en: Blocklist Sources
da: Blokliste kilder

en: Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
da: Opretter en ekstra DNS blokeringsliste for at blokere adgangen til alle domæner undtagen dem, der er anført på hvidlisten. Bemærk: Du kan bruge denne restriktive blokliste til f.eks. gæstewifi eller børnesikre konfigurationer.

en: Cancel
da: Annuller

en: Categories
da: Kategorier

en: Client
da: Klient

en: Clients
da: Klienter

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
da: Konfiguration af adblock-pakken til at blokere annonce-/misbrugsdomæner ved at bruge DNS. For yderligere information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >se online dokumentationen</a>

en: Count
da: Tælle

en: Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download errors or during startup.
da: Opret komprimerede backups af bloklisterne, de vil blive brugt i tilfælde af downloadfejl eller under opstart.

en: DNS Directory
da: DNS Mappe

en: DNS Instance
da: DNS Instans

en: DNS Report
da: DNS Rapport

en: DNS Restart Timeout
da: Tidsgrænse for genstart af DNS

en: Date
da: Dato

en: Disable DNS Allow
da: Deaktiver DNS Tillad

en: Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU).
da: Deaktiver selektiv DNS hvidlisting (RPZ-PASSTHRU).

en: Domain
da: Domæne

en: Domains
da: Domæner

en: Don't check SSL server certificates during download.
da: Kontroller ikke SSL-servercertifikater under download.

en: Download Insecure
da: Download usikker

en: Download Parameters
da: Download parametre

en: Download Utility
da: Download hjælpeprogram

en: E-Mail Notification
da: Meddelelse pr. e-mail

en: E-Mail Notification Count
da: Antal e-mail meddelelser

en: E-Mail Profile
da: E-mail profil

en: E-Mail Receiver Address
da: Modtagerens e-mailadresse

en: E-Mail Sender Address
da: E-mail afsenderadresse

en: E-Mail Topic
da: E-mail emne

en: Edit Blacklist
da: Rediger sortliste

en: Edit Whitelist
da: Rediger hvidliste

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
da: Tøm DNS-cachen, før behandlingen af adblock starter, for at reducere hukommelsesforbruget.

en: Enable SafeSearch
da: Aktiver SafeSearch

en: Enable moderate SafeSearch filters for youtube.
da: Aktiver moderate SafeSearch-filtre for youtube.

en: Enable the adblock service.
da: Aktiver adblock-tjenesten.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
da: Aktiver verbose debug-logning i tilfælde af eventuelle behandlingsfejl.

en: Enabled
da: Aktiveret

en: End Timestamp
da: Sluttidsstempel

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
da: Håndhævelse af SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube og pixabay.

en: Existing job(s)
da: Eksisterende job(s)

en: External DNS Lookup Domain
da: Eksternt DNS-opslagsdomæne

en: External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: To disable this check set this option to 'false'.
da: Eksternt domæne for at tjekke for en vellykket DNS-backend-genstart. Bemærk venligst : For at deaktivere denne kontrol skal du indstille denne indstilling til 'falsk'.

en: Fifth instance
da: Femte instans

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
da: Filtrer kriterier som dato, domæne eller klient (valgfrit)

en: Firewall ports that should be forced locally.
da: Firewall porte, der skal tvinges lokalt.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
da: Firewall-kildezoner, der skal tvinges lokalt.

en: First instance (default)
da: Første instans (standard)

en: Force Local DNS
da: Tvinge lokal DNS

en: Forced Ports
da: Tvungne Porte

en: Forced Zones
da: Tvungne Zoner

en: Fourth instance
da: Fjerde instans

en: Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on demand. Please note: this needs additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package installation and a full adblock service restart to take effect.
da: Saml DNS-relateret netværkstrafik via tcpdump og giv en DNS-rapport efter behov. Bemærk venligst: dette kræver yderligere 'tcpdump' eller 'tcpdump-mini'-pakkeinstallation og en fuldstændig genstart af adblock-tjenesten for at træde i kraft.

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: Grant access to LuCI app adblock
da: Giv adgang til LuCI-appen adblock

en: Jail Directory
da: Fængselsmappe

en: Last Run
da: Sidste kørsel

en: Latest DNS Requests
da: Seneste DNS-anmodninger

en: Limit SafeSearch
da: Begræns SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
da: Begræns SafeSearch til visse udbydere.

en: Line number to remove
da: Linjenummer, der skal fjernes

en: List of available network devices used by tcpdump.
da: Liste over tilgængelige netværksenheder, der bruges af tcpdump.

en: List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose 'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger.
da: Liste over tilgængelige netværks interfaces til at udløse adblock-starten. Vælg 'uspecificeret' for at bruge en klassisk start-timeout i stedet for en netværkstrigger.

en: List of supported DNS backends with their default list directory. To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option.
da: Liste over understøttede DNS-backends med deres standardlistemappe. Brug indstillingen 'DNS Mappe' for at overskrive standardstien.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
da: Liste over understøttede og fuldt forudkonfigurerede downloadværktøjer.

en: Log View
da: Logvisning

en: Low Priority Service
da: Tjeneste med lav prioritet

en: Manually override the pre-configured download options for the selected download utility.
da: Manuelt tilsidesætte de forudkonfigurerede downloadindstillinger for det valgte downloadværktøj.

en: No Query results!
da: Ingen forespørgselsresultater!

en: No adblock related logs yet!
da: Ingen adblock-relaterede logs endnu!

en: Overview
da: Oversigt

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
da: Profil brugt af 'msmtp' til adblock-meddelelses-e-mails.

en: Query
da: Forespørgsel

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
da: Forespørg på aktive blokeringslister og backups for et specifikt domæne.

en: Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count is less or equal to the given limit.
da: Forhøjer antallet af meddelelser for at få e-mails, hvis det samlede antal på bloklisten er mindre end eller lig med den angivne grænse.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
da: Modtageradresse for adblock-meddelelses-e-mails.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
da: Omdiriger alle DNS-forespørgsler fra specificerede zoner til den lokale DNS-resolver, gælder for UDP- og TCP-protokol.

en: Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer resources from the system. Please note: This change requires a full adblock service restart to take effect.
da: Nedsæt prioriteten for adblock-baggrundsbehandlingen for at tage færre ressourcer fra systemet. Bemærk: Denne ændring kræver en fuldstændig genstart af adblock-tjenesten for at få virkning.

en: Refresh
da: Opdater

en: Refresh DNS Report
da: Opdater DNS-rapport

en: Refresh Timer
da: Opdateringstimer

en: Refresh Timer...
da: Opdateringstimer...

en: Refresh...
da: Opdater...

en: Relax SafeSearch
da: Slap af SafeSearch

en: Reload
da: Genindlæs

en: Remove an existing job
da: Fjern et eksisterende job

en: Report Chunk Count
da: Rapportér Chunk Count

en: Report Chunk Size
da: Rapporter Chunk Størrelse

en: Report Directory
da: Rapportmappe

en: Report Interface
da: Rapport Interface

en: Report Ports
da: Rapportporte

en: Report chunk count used by tcpdump.
da: Rapporter chunk count brugt af tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
da: Rapporter chunk størrelse brugt af tcpdump i MByte.

en: Resolve IPs
da: Resolve IP'er

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
da: Resolve rapporterende IP-adresser ved at bruge omvendte DNS-opslag (PTR).

en: Restart
da: Genstart

en: Result
da: Resultat

en: Run Directories
da: Kør mapper

en: Run Flags
da: Kør flag

en: Run Interfaces
da: Kør Interfaces

en: Run Utils
da: Kør hjælpeprogrammer

en: Save
da: Gem

en: Second instance
da: Anden instans

en: Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs additional 'msmtp' package installation.
da: Send adblock-relaterede notifikations-e-mails. Bemærk venligst: dette kræver yderligere 'msmtp'-pakkeinstallation.

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
da: Afsenderadresse for adblock-notifikations-e-mails.

en: Set a new adblock job
da: Indstil et nyt adblock-job

en: Set the dns backend instance used by adblock.
da: Indstil den DNS-backend-instans, der bruges af adblock.

en: Settings
da: Indstillinger

en: Sources (Size, Focus)
da: Kilder (størrelse, fokus)

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
da: En liste over porte, der er separeret med mellemrum, og som anvendes af tcpdump.

en: Start Timestamp
da: Start-tidsstempel

en: Startup Trigger Interface
da: Interface for opstartstrigger

en: Status / Version
da: Status / version

en: Suspend
da: Suspendere

en: Target directory for DNS related report files.
da: Destinationsmappe til DNS-relaterede rapportfiler.

en: Target directory for blocklist backups.
da: Destinationsmappe til backups af bloklister.

en: Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'.
da: Destinationsmappe for den genererede blokeringsliste 'adb_list.overall'.

en: Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'.
da: Destinationsmappe for den genererede jail-blokeringsliste 'adb_list.jail'.

en: The Refresh Timer could not been updated.
da: Opdateringstimeren kunne ikke opdateres.

en: The Refresh Timer has been updated.
da: Opdateringstimeren er blevet opdateret.

en: The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)
da: Ugedagen (opt., værdier: 0-6 evt. sep. med , eller -)

en: The hours portition (req., range: 0-23)
da: Timeportionen (anmodning, interval: 0-23)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
da: Minutterdelen (opt., interval: 0-59)

en: The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only.
da: Syslog-outputtet, kun præfiltreret for adblock-relaterede meddelelser.

en: Third instance
da: Tredje instans

en: This is the local adblock blacklist to always-deny certain (sub) domains.<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not.
da: Dette er den lokale adblock sortliste, der altid afviser visse (sub)domæner.<br /> Bemærk: tilføj kun ét domæne pr. linje. Kommentarer indledt med '#' er tilladt - ip-adresser, wildcards og regex er ikke tilladt.

en: This is the local adblock whitelist to always allow certain (sub) domains.<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not.
da: Dette er den lokale adblock whitelist, der altid tillader visse (sub)domæner.<br /> Bemærk: tilføj kun ét domæne pr. linje. Kommentarer indledt med '#' er tilladt - ip-adresser, wildcards og regex er ikke tilladt.

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
da: Denne fane viser den sidst genererede DNS-rapport, tryk på knappen 'Opdater' for at få en aktuel rapport.

en: Time
da: Tid

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
da: Timeout til at vente på en vellykket genstart af DNS-backend.

en: To keep your adblock lists up-to-date, you should set up an automatic update job for these lists.
da: For at holde dine adblock-lister opdaterede, bør du konfigurere et automatisk opdateringsjob for disse lister.

en: Top Statistics
da: Topstatistik

en: Topic for adblock notification E-Mails.
da: Emne for adblock-notifikations-e-mails.

en: Total DNS Requests
da: Samlede DNS-anmodninger

en: Trigger Delay
da: Udløserforsinkelse

en: Unable to save changes: %s
da: Kunne ikke gemme ændringer: %s

en: Variants
da: Varianter

en: Verbose Debug Logging
da: Verbose Debug Logning

en: Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
da: Ændringerne i den Whitelist er blevet gemt. Opdater dine adblock-lister, så ændringerne træder i kraft.

en: Whitelist...
da: Hvidliste...

en: max. result set size
da: max. resultatsæts størrelse

en: max. top statistics
da: max. topstatistik

en: raw (/tmp)
da: rå (/tmp)
