en to es translation catalogue (172 entries)

en: Action
es: Acción

en: Active Sources
es: Fuentes activas

en: Adblock action
es: Acción de Adblock

en: Add Blacklist Domain
es: Agregar dominio de lista negra

en: Add Whitelist Domain
es: Agregar dominio de lista blanca

en: Add this (sub-)domain to your local blacklist.
es: Agregue este (sub) dominio a su lista negra local.

en: Add this (sub-)domain to your local whitelist.
es: Agregue este (sub) dominio a su lista blanca local.

en: Additional Jail Blocklist
es: Lista de bloqueo adicional de la cárcel

en: Additional Settings
es: Configuración adicional

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
es: Demora adicional del disparador en segundos antes de que comience el procesamiento de adblock.

en: Advanced DNS Settings
es: Configuración avanzada de DNS

en: Advanced E-Mail Settings
es: Configuración avanzada de correo electrónico

en: Advanced Report Settings
es: Configuración avanzada de informes

en: Allow Local Client IPs
es: Permitir direcciones IP de clientes locales

en: Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
es: Permitir todas las peticiones de ciertos clientes DNS en función de su dirección IP (RPZ-CLIENT-IP). Tenga en cuenta: esta función actualmente solo es compatible con bind DNS backend.

en: Answer
es: Responder

en: Backup Directory
es: Directorio de respaldo

en: Base Temp Directory
es: Directorio temporal base

en: Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. downloading, sorting, merging etc.
es: Directorio temporal base para todas las operaciones de tiempo de ejecución relacionadas con adblock, p. Ej. descarga, clasificación, fusión, etc.

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
es: Se han guardado los cambios en la lista negra. Actualice sus listas de bloqueos de anuncios para que los cambios surtan efecto.

en: Blacklist...
es: Lista negra...

en: Block Local Client IPs
es: Bloquear direcciones IP de clientes locales

en: Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
es: Bloquea todas las peticiones de ciertos clientes DNS en función de su dirección IP (RPZ-CLIENT-IP). Tenga en cuenta: esta función actualmente solo es compatible con bind DNS backend.

en: Blocked DNS Requests
es: Peticiones DNS bloqueadas

en: Blocked Domains
es: Dominios bloqueados

en: Blocklist Backup
es: Copia de seguridad de lista de bloqueo

en: Blocklist Query
es: Consulta de lista de bloqueo

en: Blocklist Query...
es: Consulta de lista de bloqueo...

en: Blocklist Sources
es: Fuentes de lista de bloqueo

en: Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
es: Crea una lista de bloqueo DNS adicional para bloquear el acceso a todos los dominios, excepto los que figuran en la lista blanca. Tenga en cuenta: puede usar esta lista de bloqueo restrictiva, p. para configuraciones de wifi para invitados o kidsafe.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Client
es: Cliente

en: Clients
es: Clientes

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
es: Configuración del paquete adblock para bloquear dominios de publicidad/abuso mediante DNS. Para obtener más información <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> consulte la documentación en línea</a>

en: Count
es: Contar

en: Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download errors or during startup.
es: Cree copias de seguridad de listas de bloqueo comprimidas, se utilizarán en caso de errores de descarga o durante el inicio.

en: DNS Backend
es: Backend de DNS

en: DNS Directory
es: Directorio DNS

en: DNS Instance
es: Instancia DNS

en: DNS Report
es: Informe DNS

en: DNS Restart Timeout
es: Tiempo de espera de reinicio de DNS

en: Date
es: Fecha

en: Disable DNS Allow
es: Desactivar Permitir DNS

en: Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU).
es: Desactivar la lista blanca selectiva de DNS (RPZ-PASSTHRU).

en: Domain
es: Dominio

en: Domains
es: Dominios

en: Don't check SSL server certificates during download.
es: No verificar los certificados SSL del servidor durante la descarga.

en: Download Insecure
es: Descarga insegura

en: Download Parameters
es: Descargar parámetros

en: Download Utility
es: Utilidad de descarga

en: E-Mail Notification
es: Notificación por correo electrónico

en: E-Mail Notification Count
es: Conteo de notificaciones por E-Mail

en: E-Mail Profile
es: Perfil de correo electrónico

en: E-Mail Receiver Address
es: Dirección del destinatario de correo electrónico

en: E-Mail Sender Address
es: Dirección del remitente de correo electrónico

en: E-Mail Topic
es: Tema del correo electrónico

en: Edit Blacklist
es: Editar lista negra

en: Edit Whitelist
es: Editar lista blanca

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
es: Vaciar la caché de DNS antes de que comience el procesamiento de adblock para reducir el consumo de memoria.

en: Enable SafeSearch
es: Activar SafeSearch

en: Enable moderate SafeSearch filters for youtube.
es: Activar filtros moderados de SafeSearch para YouTube.

en: Enable the adblock service.
es: Activa el servicio Adblock.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
es: Activar el registro de depuración detallado en caso de errores de procesamiento.

en: Enabled
es: Activado

en: End Timestamp
es: Finalizar marca de tiempo

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
es: Hacer cumplir SafeSearch para google, bing, duckduckgo, yandex, youtube y pixabay.

en: Existing job(s)
es: Trabajo(s) existente(s)

en: External DNS Lookup Domain
es: Dominio de búsqueda de DNS externo

en: External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: To disable this check set this option to 'false'.
es: Dominio externo para verificar si un reinicio del servidor DNS ha sido exitoso. Tenga en cuenta: para desactivar esta comprobación, configure esta opción en 'falso'.

en: Fifth instance
es: Quinta instancia

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
es: Criterios de filtro como fecha, dominio o cliente (opcional)

en: Firewall ports that should be forced locally.
es: Puertos del cortafuegos que deben forzarse localmente.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
es: Zonas de origen del cortafuegos que deben forzarse localmente.

en: First instance (default)
es: Primera instancia (predeterminada)

en: Flush DNS Cache
es: Vaciar caché de DNS

en: Force Local DNS
es: Forzar DNS local

en: Forced Ports
es: Puertos forzados

en: Forced Zones
es: Zonas forzadas

en: Fourth instance
es: Cuarta instancia

en: Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on demand. Please note: this needs additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package installation and a full adblock service restart to take effect.
es: Reúna el tráfico de red relacionado con DNS a través de tcpdump y proporcione un Informe DNS a pedido. Tenga en cuenta: esto necesita instalación adicional del paquete 'tcpdump-mini' y un reinicio completo del servicio adblock para que surta efecto.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Grant access to LuCI app adblock
es: Conceder acceso a la aplicación adblock de LuCI

en: Information
es: Información

en: Jail Directory
es: Directorio de la cárcel

en: Last Run
es: Último inicio

en: Latest DNS Requests
es: Últimas peticiones DNS

en: Limit SafeSearch
es: Limitar SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
es: Limitar SafeSearch a proveedores specíficos.

en: Line number to remove
es: Número de línea para eliminar

en: List of available network devices used by tcpdump.
es: Lista de dispositivos de red disponibles utilizados por tcpdump.

en: List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose 'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger.
es: Lista de interfaces de red disponibles para activar el inicio de adblock. Elija 'No especificado' para usar un tiempo de espera de inicio clásico en lugar de un disparador de red.

en: List of supported DNS backends with their default list directory. To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option.
es: Lista de backends DNS compatibles con su directorio de lista predeterminado. Para sobrescribir la ruta predeterminada, use la opción 'Directorio DNS'.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
es: Lista de utilidades de descarga totalmente preconfiguradas y compatibles.

en: Log View
es: Vista de registro

en: Low Priority Service
es: Servicio con prioridad baja

en: Manually override the pre-configured download options for the selected download utility.
es: Anular manualmente las opciones de descarga preconfiguradas para la utilidad de descarga seleccionada.

en: No Query results!
es: ¡No hay resultados de consulta!

en: No adblock related logs yet!
es: ¡Aún no hay registros relacionados con adblock!

en: Overview
es: Visión general

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
es: Perfil utilizado por 'msmtp' para notificaciones de E-Mails adblock.

en: Query
es: Consulta

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
es: Consulta listas de bloqueo activas y copias de seguridad para un dominio específico.

en: Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count is less or equal to the given limit.
es: Aumente el recuento de notificaciones para obtener correos electrónicos si el recuento general de la lista de bloqueo es menor o igual al límite dado.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
es: Dirección del receptor para la notificación de bloqueos electrónicos.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
es: Redirigir todas las consultas de DNS de las zonas especificadas al sistema de resolución de DNS local, se aplica a los protocolos UDP y TCP.

en: Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer resources from the system. Please note: This change requires a full adblock service restart to take effect.
es: Reduzca la prioridad del procesamiento en segundo plano de adblock para tomar menos recursos del sistema. Tenga en cuenta: este cambio requiere un reinicio completo del servicio adblock para que surta efecto.

en: Refresh
es: Refrescar

en: Refresh DNS Report
es: Actualizar informe DNS

en: Refresh Timer
es: Temporizador de actualización

en: Refresh Timer...
es: Actualizar temporizador...

en: Refresh...
es: Actualizar...

en: Relax SafeSearch
es: Relajar SafeSearch

en: Reload
es: Recargar

en: Remove an existing job
es: Eliminar un trabajo existente

en: Report Chunk Count
es: Informar recuento de fragmentos

en: Report Chunk Size
es: Informar tamaño de fragmentos

en: Report Directory
es: Informar directorio

en: Report Interface
es: Informar interfaz

en: Report Ports
es: Informar puertos

en: Report chunk count used by tcpdump.
es: Informar recuento de fragmentos utilizados por tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
es: Informar tamaño de fragmentos utilizados por tcpdump en MByte.

en: Resolve IPs
es: Resolver IPs

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
es: Resuelva las direcciones IP de informes mediante búsquedas de DNS inversas (PTR).

en: Restart
es: Reiniciar

en: Result
es: Resultado

en: Run Directories
es: Ejecutar directorios

en: Run Flags
es: Ejecutar banderas

en: Run Interfaces
es: Ejecutar interfaces

en: Run Utils
es: Ejecutar utilidades

en: Save
es: Guardar

en: Second instance
es: Segunda instancia

en: Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs additional 'msmtp' package installation.
es: Enviar correos electrónicos de notificación relacionados con adblock. Tenga en cuenta: esto necesita una instalación adicional del paquete 'msmtp'.

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
es: Dirección del remitente para los correos electrónicos de notificación de adblock.

en: Set a new adblock job
es: Establecer un nuevo trabajo de adblock

en: Set the dns backend instance used by adblock.
es: Establecer la instancia de backend de DNS utilizada por adblock.

en: Settings
es: Ajustes

en: Sources (Size, Focus)
es: Fuentes (tamaño, enfoque)

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
es: Lista de puertos separados por espacios utilizados por tcpdump.

en: Start Timestamp
es: Iniciar marca de tiempo

en: Startup Trigger Interface
es: Interfaz de activación de inicio

en: Status / Version
es: Estado/Versión

en: Suspend
es: Suspender

en: Target directory for DNS related report files.
es: Directorio de destino para archivos de informes relacionados con DNS.

en: Target directory for blocklist backups.
es: Directorio de destino para copias de seguridad de listas de bloqueo.

en: Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'.
es: Directorio de destino para la lista de bloqueo generada 'adb_list.overall'.

en: Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'.
es: Directorio de destino para la lista de bloqueo de cárcel generada 'adb_list.jail'.

en: The Refresh Timer could not been updated.
es: No se pudo actualizar el temporizador de actualización.

en: The Refresh Timer has been updated.
es: Se ha actualizado el temporizador de actualización.

en: The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)
es: El día de la semana (opt., valores: 0-6 posiblemente separados por , o -)

en: The hours portition (req., range: 0-23)
es: El reparto de horas (req., rango: 0-23)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
es: La porción de minutos (opcional, rango: 0-59)

en: The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only.
es: La salida de syslog, prefiltrada solo para mensajes relacionados con adblock.

en: Third instance
es: Tercera instancia

en: This is the local adblock blacklist to always-deny certain (sub) domains.<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not.
es: Esta es la lista negra de bloque de anuncios local para negar siempre ciertos (sub) dominios.<br /> Tenga en cuenta: agregue solo un dominio por línea. Los comentarios introducidos con '#' están permitidos; las direcciones IP, comodines y expresiones regulares no.

en: This is the local adblock whitelist to always allow certain (sub) domains.<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not.
es: Esta es la lista blanca de bloque de anuncios local para permitir siempre ciertos (sub) dominios.<br /> Tenga en cuenta: agregue solo un dominio por línea. Los comentarios introducidos con '#' están permitidos; las direcciones IP, comodines y expresiones regulares no.

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
es: Esta pestaña muestra el último informe DNS generado, presione el botón 'Actualizar' para obtener uno actual.

en: Time
es: Hora

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
es: Tiempo de espera para esperar un reinicio de backend de DNS exitoso.

en: To keep your adblock lists up-to-date, you should set up an automatic update job for these lists.
es: Para mantener sus listas de bloqueos de anuncios actualizadas, debe configurar un trabajo de actualización automática para estas listas.

en: Top Statistics
es: Estadísticas principales

en: Topic for adblock notification E-Mails.
es: Tema para los correos electrónicos de notificación de adblock.

en: Total DNS Requests
es: Peticiones DNS totales

en: Trigger Delay
es: Retraso de disparo

en: Unable to save changes: %s
es: No se pudo guardar los cambios: %s

en: Variants
es: Variantes

en: Verbose Debug Logging
es: Registro de depuración detallado

en: Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
es: Se han guardado los cambios en la lista blanca. Actualice sus listas de bloqueos de anuncios para que los cambios surtan efecto.

en: Whitelist...
es: Lista blanca...

en: max. result set size
es: máx. tamaño del conjunto de resultados

en: max. top statistics
es: máx. estadísticas principales

en: raw (/tmp)
es: crudo (/tmp)
