en to fi translation catalogue (114 entries)

en: Action
fi: Toiminta

en: Active Sources
fi: Aktiiviset lähteet

en: Adblock
fi: Mainosesto

en: Adblock action
fi: Adblockin toimi

en: Add Blacklist Domain
fi: Lisää verkkonimi kieltolistalle

en: Add Whitelist Domain
fi: Lisää verkkonimi sallittujen listalle

en: Add this (sub-)domain to your local blacklist.
fi: Lisää tämä (ali-)verkkonimi kieltolistallesi.

en: Add this (sub-)domain to your local whitelist.
fi: Lisää tämä (ali-)verkkonimi sallittujen listallesi.

en: Additional Settings
fi: Lisäasetukset

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
fi: Ylimääräinen odotusaika sekunteina ennen adblock-käsittelyn aloittamista.

en: Advanced DNS Settings
fi: DNS-lisäasetukset

en: Advanced E-Mail Settings
fi: Sähköpostin lisäasetukset

en: Advanced Report Settings
fi: Raportoinnin lisäasetukset

en: Allow Local Client IPs
fi: Salli paikallisten asiakkaiden IP-osoitteet

en: Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
fi: Salli kaikki tiettyjen DNS-asiakkaiden pyynnöt niiden IP-osoitteen (RPZ-CLIENT-IP) perusteella. Huomaa: Tätä ominaisuutta tukee tällä hetkellä vain bind DNS -taustajärjestelmä.

en: Answer
fi: Vastaus

en: Backup Directory
fi: Varmuuskopiohakemisto

en: Base Temp Directory
fi: Oletushakemisto väliaikaistiedostoille

en: Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. downloading, sorting, merging etc.
fi: Väliaikaistiedostojen hakemisto adblockin toiminnoille, esim. listojen lataus, sorttaus ja yhdistäminen.

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
fi: Kieltolistan muutokset on tallennettu. Virkistä adblock-listat ottaaksesi muutokset käyttöön.

en: Blacklist...
fi: Kieltolista...

en: Block Local Client IPs
fi: Estä paikallisten asiakkaiden IP-osoitteet

en: Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
fi: Estä tiettyjen DNS-asiakkaiden kaikki pyynnöt niiden IP-osoitteen (RPZ-CLIENT-IP) perusteella. Huomaa: Tätä ominaisuutta tukee tällä hetkellä vain bind DNS -taustajärjestelmä.

en: Blocked DNS Requests
fi: Estetyt DNS-pyynnöt

en: Blocked Domains
fi: Estetyt verkkonimet

en: Blocklist Backup
fi: Kieltolistan varmuuskopio

en: Blocklist Query
fi: Estolistan kysely

en: Blocklist Query...
fi: Estoluettelon kysely...

en: Blocklist Sources
fi: Estolistojen lähteet

en: Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
fi: Luo ylimääräisen DNS-estoluettelon estääkseen pääsyn kaikille verkkotunnuksille paitsi sallittujen luettelossa lueteltuihin. Huomaa: Voit käyttää tätä rajoittavaa estolistaa esim. vieraiden wifi- tai kidsafe-kokoonpanoille.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Categories
fi: Luokat

en: Client
fi: Asiakas

en: Clients
fi: Asiakkaat

en: Count
fi: Määrä

en: Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download errors or during startup.
fi: Luo pakattuja estoluettelon varmuuskopioita, joita käytetään latausvirheiden sattuessa tai käynnistyksen aikana.

en: DNS Backend
fi: DNS-sovellus

en: DNS Directory
fi: DNS-hakemisto

en: DNS Instance
fi: DNS-instanssi

en: DNS Report
fi: DNS-raportti

en: DNS Restart Timeout
fi: DNS:n uudelleenkäynnistyksen aikaraja

en: Date
fi: Päivä

en: Disable DNS Allow
fi: Estä DNS:n salliminen

en: Domain
fi: Verkkotunnus

en: Domains
fi: Verkkotunnukset

en: Don't check SSL server certificates during download.
fi: Älä tarkista SSL-palvelinvarmenteita latauksen aikana.

en: Download Parameters
fi: Latausparametrit

en: Download Utility
fi: Lataustyökalu

en: E-Mail Notification
fi: Sähköposti-ilmoitus

en: E-Mail Notification Count
fi: Sähköposti-ilmoitusten määrä

en: E-Mail Profile
fi: Sähköpostiprofiili

en: E-Mail Receiver Address
fi: Sähköpostin saajan osoite

en: E-Mail Sender Address
fi: Sähköpostin lähettäjän osoite

en: E-Mail Topic
fi: Sähköpostin aihe

en: Edit Blacklist
fi: Editoi estolistaa

en: Edit Whitelist
fi: Editoi sallittujen lista

en: Enable SafeSearch
fi: Ota SafeSearch käyttöön

en: Enable moderate SafeSearch filters for youtube.
fi: Ota käyttöön kohtuulliset SafeSearch-suodattimet youtubea varten.

en: Enable the adblock service.
fi: Ota Adblock-palvelu käyttöön.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
fi: Runsas lokisisältö toimintojen virheiden etsimistä varten.

en: Enabled
fi: Käytössä

en: End Timestamp
fi: Loppumisaikaleima

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
fi: SafeSearchin pakottaminen googlelle, bingille, duckduckgolle, yandexille, youtubelle ja pixabaylle.

en: Existing job(s)
fi: Nykyiset työt

en: Fifth instance
fi: Viides instanssi

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
fi: Suodatintekijät kuten päivä, verkkonimi tai asiakas (valinnainen)

en: First instance (default)
fi: Ensimmäinen instanssi (oletus)

en: Flush DNS Cache
fi: Tyhjennä DNS-välimuisti

en: Force Local DNS
fi: Pakota paikallinen DNS

en: Forced Ports
fi: Pakotetut portit

en: Forced Zones
fi: Pakotetut alueet

en: Fourth instance
fi: Neljäs instanssi

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Grant access to LuCI app adblock
fi: Salli pääsy Adblock-asetuksiin

en: Information
fi: Tietoja

en: Last Run
fi: Viimeksi ajettu

en: Latest DNS Requests
fi: Viimeiset DNS-kyselyt

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
fi: Tuetut ja valmiiksi asetetut lataustyökalut.

en: Log View
fi: Lokinäkymä

en: Low Priority Service
fi: Matala sovelluksen prioriteetti

en: No Query results!
fi: Ei kyselyn tuloksia!

en: No adblock related logs yet!
fi: Ei vielä Adblock-lokeja!

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: Query
fi: Kysely

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
fi: Vastaanottajan sähköpostiosoite Adblockin ilmoituksille.

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Refresh DNS Report
fi: Päivitä DNS-raportti

en: Refresh Timer
fi: Päivitä ajastin

en: Refresh Timer...
fi: Päivitysajastin...

en: Refresh...
fi: Päivitä...

en: Reload
fi: Lataa uudelleen

en: Remove an existing job
fi: Poista olemassa oleva työ

en: Report Chunk Count
fi: Raporttipalojen määrä

en: Report Chunk Size
fi: Raporttipalojen koko

en: Report Directory
fi: Raporttihakemisto

en: Report Interface
fi: Raportoitava sovitin

en: Report Ports
fi: Raportoitavat portit

en: Resolve IPs
fi: Selvitä IP:t

en: Restart
fi: Käynnistä uudelleen

en: Result
fi: Tulos

en: Run Directories
fi: Ajohakemistot

en: Run Flags
fi: Ajo-parametrit

en: Run Interfaces
fi: Ajettavat sovittimet

en: Save
fi: Tallenna

en: Second instance
fi: Toinen instanssi

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
fi: Lähettäjän osoite Adblockin sähköposti-ilmoituksille.

en: Set a new adblock job
fi: Aseta uusi adblock-työ

en: Settings
fi: Asetukset

en: Sources (Size, Focus)
fi: Lähteet (koko, fokus)

en: Status / Version
fi: Tila / versio

en: Third instance
fi: Kolmas instanssi

en: Time
fi: Aika

en: Total DNS Requests
fi: DNS-pyyntöjä yhteensä

en: Unable to save changes: %s
fi: Muutoksia ei voitu tallentaa: %s
