en to nb_NO translation catalogue (115 entries)

en: Action
nb_NO: Handling

en: Active Sources
nb_NO: Aktive kilder

en: Adblock
nb_NO: Reklameblokkering

en: Adblock action
nb_NO: Reklameblokkeringshandling

en: Add Blacklist Domain
nb_NO: Legg til svartelistedomene

en: Add Whitelist Domain
nb_NO: Legg til hvitlistedomene

en: Add this (sub-)domain to your local blacklist.
nb_NO: Legg til dette (under-)domenet til i din lokale svarteliste.

en: Add this (sub-)domain to your local whitelist.
nb_NO: Legg til dette (under-)domenet til i din lokale hvitliste.

en: Additional Jail Blocklist
nb_NO: Ytterligere fengselssvarteliste

en: Additional Settings
nb_NO: Ytterligere innstillinger

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
nb_NO: Ytterligere utløserforsinkelse i sekunder før behandling av reklameblokkering starter.

en: Advanced DNS Settings
nb_NO: Avanserte DNS-innstillinger

en: Advanced E-Mail Settings
nb_NO: Avanserte e-postinnstillinger

en: Advanced Report Settings
nb_NO: Avanserte rapporteringsinnstillinger

en: Allow Local Client IPs
nb_NO: Tillat lokale klient-IPer

en: Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
nb_NO: Tillat alle forespørsler fra visse DNS-klienter basert på deres IP-adresse (RPZ-CLIENT-IP). Merk: Denne funksjonen støttes for øyeblikket bare av bind DNS backend.

en: Answer
nb_NO: Svar

en: Backup Directory
nb_NO: Sikkerhetskopimappe

en: Base Temp Directory
nb_NO: Midlertidig basismappe

en: Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. downloading, sorting, merging etc.
nb_NO: Midlertidig basismappe for alle adblock-relaterte runtime-operasjoner, f.eks nedlastning, sortering, sammenslåing osv.

en: Blacklist...
nb_NO: Svartelist …

en: Block Local Client IPs
nb_NO: Blokker lokale klient-IPer

en: Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind DNS backend.
nb_NO: Blokker alle forespørsler fra visse DNS-klienter basert på deres IP-adresse (RPZ-CLIENT-IP). Merk: Denne funksjonen støttes for øyeblikket bare av bind DNS backend.

en: Blocked DNS Requests
nb_NO: Blokkerte DNS-forespørsler

en: Blocked Domains
nb_NO: Blokkerte domener

en: Blocklist Backup
nb_NO: Svartelistesikkerhetskopi

en: Blocklist Query
nb_NO: Svartelistespørring

en: Blocklist Query...
nb_NO: Svartelistespørring …

en: Blocklist Sources
nb_NO: Blokklistekilder

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Client
nb_NO: Klient

en: Clients
nb_NO: Klienter

en: Count
nb_NO: Antall

en: DNS Backend
nb_NO: DNS-bakende

en: DNS Directory
nb_NO: DNS-mappe

en: DNS Instance
nb_NO: DNS-instans

en: DNS Report
nb_NO: DNS-rapport

en: DNS Restart Timeout
nb_NO: DNS-omstartstidsavbrudd

en: Date
nb_NO: Dato

en: Disable DNS Allow
nb_NO: Skru av DNS-tillatelse

en: Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU).
nb_NO: Skru av selektiv DNS-hvitlisting (RPZ-PASSTHRU).

en: Domain
nb_NO: Domene

en: Domains
nb_NO: Domener

en: Download Insecure
nb_NO: Last ned usikkert

en: Download Parameters
nb_NO: Nedlastingsparametre

en: Download Utility
nb_NO: Nedlastingsverktøy

en: E-Mail Notification
nb_NO: E-postmerknad

en: E-Mail Notification Count
nb_NO: E-postmerknadsantall

en: E-Mail Profile
nb_NO: E-postprofil

en: E-Mail Receiver Address
nb_NO: E-postmottagersadresse

en: E-Mail Sender Address
nb_NO: E-postsenderadresse

en: E-Mail Topic
nb_NO: E-postemne

en: Edit Blacklist
nb_NO: Rediger svarteliste

en: Edit Whitelist
nb_NO: Rediger hvitliste

en: Enable SafeSearch
nb_NO: Skru på SafeSearch

en: Enable the adblock service.
nb_NO: Skru på reklameblokkeringstjenesten.

en: Enabled
nb_NO: Påskrudd

en: End Timestamp
nb_NO: Slutt-tidsstempel

en: Existing job(s)
nb_NO: Eksisterende jobb(er)

en: External DNS Lookup Domain
nb_NO: Eksternt DNS-oppslagsdomene

en: Fifth instance
nb_NO: Femte instans

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
nb_NO: Filterkriteria som «dato», «domene», eller «klient» (valgfritt)

en: Firewall source zones that should be forced locally.
nb_NO: Brannmurskildesoner som skal påtvinges lokalt.

en: First instance (default)
nb_NO: Første instans (forvalg)

en: Flush DNS Cache
nb_NO: Tøm DNS-hurtiglageret

en: Force Local DNS
nb_NO: Tving lokal DNS

en: Forced Ports
nb_NO: Påtvingte porter

en: Forced Zones
nb_NO: Påtvingte soner

en: Fourth instance
nb_NO: Fjerde instans

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Grant access to LuCI app adblock
nb_NO: Innvilg tilgang til LuCI-programreklameblokkering

en: Information
nb_NO: Info

en: Jail Directory
nb_NO: Fengselsmappe

en: Last Run
nb_NO: Sist kjørt

en: Latest DNS Requests
nb_NO: Siste DNS-forespørsler

en: Limit SafeSearch
nb_NO: Begrens SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
nb_NO: Begrens SafeSearch til gitte tilbydere.

en: Line number to remove
nb_NO: Linjenummer å fjerne

en: List of available network devices used by tcpdump.
nb_NO: Liste over tilgjengelige nettverksenheter brukt av tcpdump.

en: Log View
nb_NO: Loggvisning

en: Low Priority Service
nb_NO: Lavprioritetstjeneste

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Query
nb_NO: Spørring

en: Refresh
nb_NO: Gjenoppfrisk

en: Refresh DNS Report
nb_NO: Gjenoppfrisk DNS-rapport

en: Refresh Timer
nb_NO: Gjenoppfrisk tidsur

en: Refresh Timer...
nb_NO: Gjenoppfrisk tidsur …

en: Refresh...
nb_NO: Gjenoppfrisk …

en: Reload
nb_NO: Last inn igjen

en: Remove an existing job
nb_NO: Fjern en eksisterende jobb

en: Report Directory
nb_NO: Rapportmappe

en: Report Interface
nb_NO: Rapportgrensesnitt

en: Report Ports
nb_NO: Rapportporter

en: Resolve IPs
nb_NO: Utled IP-er

en: Restart
nb_NO: Omstart

en: Result
nb_NO: Resultat

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Second instance
nb_NO: Andre instans

en: Set a new adblock job
nb_NO: Sett ny reklameblokkeringsjobb

en: Set the dns backend instance used by adblock.
nb_NO: Sett DNS-bakende brukt av reklameblokkering.

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Sources (Size, Focus)
nb_NO: Kilder (størrelse, fokus)

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
nb_NO: Mellomromsinndelt liste over porter brukt av tcpdump.

en: Status / Version
nb_NO: Status/versjon

en: Third instance
nb_NO: Tredje instans

en: Time
nb_NO: Tid

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
nb_NO: Tidsavbrudd å vente for vellykket DNS-bakendeomstart.

en: Total DNS Requests
nb_NO: Totalt antall DNS-forespørsler

en: Trigger Delay
nb_NO: Utløserforsinkelse

en: Unable to save changes: %s
nb_NO: Kunne ikke lagre endringer: %s

en: Variants
nb_NO: Varianter

en: Whitelist...
nb_NO: Hvitliste …

en: max. result set size
nb_NO: maks. resultatsettstørrelse

en: raw (/tmp)
nb_NO: rå (/tmp)
