en to lt translation catalogue (65 entries)

en: %s%s%s proxy at %s on port %s.%s
lt: „%s%s%s“ įgaliotas randamas – „%s“, prievade – „%s“.%s

en: %s%s%s proxy on port %s.%s
lt: „%s%s%s“ įgaliotas prievade – „%s“.%s

en: Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
lt: Blokuoja prieigą prie – „Mozilla“ šifruotų sprendiklių, priversdamas vietinius įrenginius naudoti maršrutizatorių, skirtai – „DNS“ skyrimui (%daugiau informacijos%s).

en: Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
lt: Blokuoja prieigą prie – „iCloud“ privačių perdavimo sprendiklių, priversdamas vietinius įrenginius naudoti maršrutizatorių, skirtai – „DNS“ skyrimui (%daugiau informacijos%s).

en: Bootstrap DNS
lt: „Pradinio įkėlimo („Bootstrap“) „DNS““

en: Canary Domains Mozilla
lt: „Mozilla Canary“ domenai-sritys

en: Canary Domains iCloud
lt: „iCloud Canary“ domenai-sritys

en: DSCP Codepoint
lt: „DSCP“ ženklo kodas/koduotės pozicija

en: Disable
lt: Išjungti/Išgalinti

en: Disabling %s service
lt: Išjungiama/Išgalinama – „%s“ tarnyba

en: Do not update configs
lt: Neatnaujinti konfigūracijų

en: Enable
lt: Įjungti/Įgalinti

en: Enabling %s service
lt: Įjungiama/Įgalinama – „%s“ tarnyba

en: Force DNS Ports
lt: Priversti „DNS“ prievadai

en: Force DNS ports:
lt: Priversti „DNS“ prievadai:

en: Force Router DNS
lt: Priversti maršrutizatoriaus „DNS“

en: Force Router DNS server to all local devices
lt: Priversti visus vietinius įrenginius, kad naudotų maršrutizatoriaus „DNS“ serverį

en: Force use of HTTP/1
lt: Priverstinis „HTTP/1“ naudojimas

en: Force use of IPv6 DNS resolvers
lt: Priverstinai naudoti IPv6 – „DNS“ sprendiklius

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
lt: Priverčia maršrutizatoriaus „DNS“ naudojimą vietiniams įrenginiams, kitaip žinomas kaip – „DNS užgrobimu“.

en: Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy
lt: Suteikti „UCI“ ir failų prieigą – „luci-app-https-dns-proxy“

en: HTTPS DNS Proxy
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“

en: HTTPS DNS Proxy - Configuration
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“ – Konfigūracija

en: HTTPS DNS Proxy - Instances
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“ – Egzemplioriai

en: HTTPS DNS Proxy - Status
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“ – Būklė/Būsena

en: HTTPS DNS Proxy Instances
lt: Įgalioti „HTTPS DNS“ egzemplioriai

en: If update option is selected, the %s'DNS Forwards' section of DHCP and DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore information%s).
lt: Jei atnaujinimo parinktis yra pa(si)rinktas, „%s„DNS forwards““ skyrius , skirtai – „DHCP“ ir „DNS%s“, bus automatiškai atnaujinti, kad naudotu pa(si)rinktus – „DoH“ teikėjus (%daugiau informacijos%s).

en: Let local devices use Mozilla Private Relay
lt: Leisti vietiniams įrenginiams naudoti – „Mozilla Private Relay“

en: Let local devices use iCloud Private Relay
lt: Leisti vietiniams įrenginiams naudoti – „iCloud Private Relay“

en: Let local devices use their own DNS servers if set
lt: Leisti vietiniams (prisijungtiems) įrenginiams naudoti savo nustatytą „DNS“ serverį, jeigu nustatytas

en: Listen Address
lt: Laukiamas/-o prisijungimo/jungties ryšio adresas

en: Listen Port
lt: Laukiamas/-o prisijungimo/jungties ryšio prievadas

en: Logging File Path
lt: Žurnalinimo failo kelias

en: Logging Verbosity
lt: Žurnalinimo išsamumas/platumas/daugiažodiškumas

en: Name / Type
lt: Pavadinimas/Tipas

en: Not installed or not found
lt: Neįdiegta arba nerasta

en: Parameter
lt: Parametras

en: Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s).
lt: Atminkite, kad – „%s“ nėra palaikoma, šioje sistemoje (%daugiau informacijos%s).

en: Polling Interval
lt: Apklausos intervalas

en: Provider
lt: Tiekėjas

en: Proxy Server
lt: Įgaliotasis serveris

en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

en: Restarting %s service
lt: Iš naujo pasileidžiama – „%s“ tarnyba

en: Run As Group
lt: Vykdyti kaip grupę

en: Run As User
lt: Vykdyti kaip naudotojas/vartotojas

en: See the %sREADME%s for details.
lt: Peržiūrėkite – %s„SKAITYKITEMANE“%s failą, norint sužinoti daugiau.

en: Select the DNSMASQ Configs to update
lt: Pasirinkite – „DNSMASQ“ konfigūracijas, norint atnaujinti

en: Service Control
lt: Tarnybos valdymas

en: Service Instances
lt: Tarnybų egzemplioriai

en: Service Status
lt: Tarnybos būsena

en: Start
lt: Pradėti/Paleisti

en: Starting %s service
lt: Pradedama/Paleidžiama – „%s“ tarnyba

en: Stopping %s service
lt: Stabdoma – „%s“ tarnyba

en: There are no active instances.
lt: Nėra aktyvių egzempliorių.

en: Unknown
lt: Nežinoma/-s/-i

en: Update DNSMASQ Config on Start/Stop
lt: Atnaujinti – „DNSMASQ“ konfigūracija, paleidus/išjungus

en: Update all configs
lt: Atnaujinti visas konfigūracijas

en: Update select configs
lt: Atnaujinti pasirinktas konfigūracijas

en: Use HTTP/1
lt: Naudoti „HTTP/1“

en: Use IPv6 resolvers
lt: Naudoti IPv6 sprendiklius

en: Use any family DNS resolvers
lt: Naudoti bet kokius „šeimos“ – „DNS“ sprendiklius

en: Use negotiated HTTP version
lt: Naudoti susitarta „HTTP“ versiją

en: Version %s - Running.
lt: Versija %s – Veikia.

en: Version %s - Stopped (Disabled).
lt: Versija %s – Sustabdytas/-a (Išjungtas/-a/Neįgalintas/-a).

en: Version %s - Stopped.
lt: Versija %s – Sustabdytas/-a.
