en to tr translation catalogue (120 entries)

en: %d IPv4-only hosts
tr: %d sadece IPv4 cihazlar

en: %d IPv6-only hosts
tr: %d sadece IPv6 cihazlar

en: %d dual-stack hosts
tr: %d ikili-küme destekli cihazlar

en: %s and %s
tr: %s ve %s

en: %s, %s and %s
tr: %s, %s ve %s

en: -1 - Restart every last day of month
tr: -1 - Her ayın son günü yeniden başlat

en: -7 - Restart a week before end of month
tr: -7 - Ay bitiminden bir hafta önce yeniden başlat

en: 1 - Restart every 1st of month
tr: 1 - Her ayın 1'inde yeniden başlat

en: 10m - frequent commits at the expense of flash wear
tr: 10dk - Bellek ömrü pahasına sık yedekleme

en: 12h - compromise between risk of data loss and flash wear
tr: 12sa - Bellek ömrü ve veri kaybı arasında denge

en: 24h - least flash wear at the expense of data loss risk
tr: 24sa - Veri kaybı pahasına uzun bellek ömrü

en: 30s - refresh twice per minute for reasonably current stats
tr: 30sn - oldukça güncel istatistikler için dakikada iki kez yenileme

en: 5m - rarely refresh to avoid frequently clearing conntrack counters
tr: 5dk - bağlantı takip sayaçlarının sık sıfırlanmasını önlemek için seyrek yenileme

en: 60s - commit minutely, useful for non-flash storage
tr: 60sn - dakika başı yedekleme, flash tabanlı olmayan depolama için kullanışlı

en: <big id="conn-total">0</big> connections
tr: <big id="conn-total">0</big> bağlantı(lar)

en: <big id="host-total">0</big> hosts
tr: <big id="host-total">0</big> cihaz(lar)

en: <big id="ipv6-hosts">0%</big> IPv6 support rate among hosts
tr: <big id="ipv6-hosts">0%</big> cihazlar arasında IPv6 destekleme oranı

en: <big id="ipv6-rx">0B</big> total IPv6 download
tr: <big id="ipv6-rx">0B</big> toplam IPv6 indirme

en: <big id="ipv6-share">0%</big> of the total traffic is IPv6
tr: <big id="ipv6-share">0%</big> IPv6'nın toplam trafikteki oranı

en: <big id="ipv6-tx">0B</big> total IPv6 upload
tr: <big id="ipv6-tx">0B</big> toplam IPv6 yükleme

en: <big id="layer7-most-conn">0</big> cause the most connections
tr: <big id="layer7-most-conn">0</big> en çok bağlantı yapan

en: <big id="layer7-most-rx">0</big> cause the most download
tr: <big id="layer7-most-rx">0</big> en çok indirme yapan

en: <big id="layer7-most-tx">0</big> cause the most upload
tr: <big id="layer7-most-tx">0</big> en çok yükleme yapan

en: <big id="layer7-total">0</big> different application protocols
tr: <big id="layer7-total">0</big> farklı uygulama protokolü

en: <big id="rx-total">0</big> download
tr: <big id="rx-total">0</big> indirme

en: <big id="tx-total">0</big> upload
tr: <big id="tx-total">0</big> yükleme

en: Accounting period
tr: Hesaplama dönemi

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Application
tr: Uygulama

en: Application Protocols
tr: Bağlantı Protokolleri

en: Backup
tr: Yedekleme

en: Bandwidth Monitor
tr: Bant Genişliği İzleme

en: Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!<br /><strong><a href="%s">Download backup</a></strong>.
tr: Hesaplama aralığı türünü değiştirmek, mevcut veritabanlarını geçersiz kılacaktır!<br /><strong><a href="%s">Yedeği indir</a></strong>.

en: Choose "Day of month" to restart the accounting period monthly on a specific date, e.g. every 3rd. Choose "Fixed interval" to restart the accounting period exactly every N days, beginning at a given date.
tr: Hesaplama dönemini aylık olarak belirli bir günde yenilemek için bir "Ay Gününü" seçin, örn. her ayın 3'ü. Hesaplama dönemini belirli bir tarihten başlayarak, her X günde bir yenilemek için ise "Sabit aralık" ı seçin.

en: Collecting data...
tr: Veri toplama...

en: Commit interval
tr: Yedekleme aralığı

en: Compress database
tr: Veritabanını sıkıştır

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Conn.
tr: Bğlnt.

en: Connections
tr: Bağlantılar

en: Connections / Host
tr: Bağlantılar / Cihaz

en: Database directory
tr: Veritabanı dizini

en: Database storage directory. One file per accounting period will be placed into this directory.
tr: Veritabanı saklama dizini. Her hesap dönemi için bir dosya bu dizine yerleştirilecektir.

en: Day of month
tr: Ayın günü

en: Day of month to restart the accounting period. Use negative values to count towards the end of month, e.g. "-5" to specify the 27th of July or the 24th of February.
tr: Hesap dönemini yenilemek için ayın günü. Ayın sonundan doğru saymak için negatif değerler kullanın, örn. 27 Temmuz veya 24 Şubat'ı belirtmek için "-5".

en: Dismiss
tr: Kapat

en: Display
tr: Görüntüle

en: Down. (Bytes)
tr: İndr. (Bayt)

en: Down. (Pkts.)
tr: İndr. (Pktlr.)

[ctx: Traffic counter]
en: Download
tr: İndir

en: Download (Bytes)
tr: İndirme (Bayt)

en: Download (Packets)
tr: İndirme (Paketler)

en: Download / Application
tr: İndirme / Uygulama

en: Download Database Backup
tr: Veritabanı Yedeği İndirme

en: Dualstack enabled hosts
tr: İkili-küme destekli cihazlar

en: Due date
tr: Bitiş tarihi

en: Dump (JSON)
tr: Döküm (JSON)

en: Export
tr: Dışa aktar

en: Failed to commit database: %s
tr: Veritabanı yedekleme başarısız: %s

en: Failed to download backup archive: %s
tr: Yedek arşivini indirme başarısız: %s

en: Failed to download traffic data: %s
tr: Trafik verisini indirme başarısız: %s

en: Failed to restore backup archive: %s
tr: Yedek arşivini geri yükleme başarısız: %s

en: Family
tr: Aile

en: Fixed interval
tr: Sabit aralık

en: Force reload…
tr: Yeniden yüklemeye zorla…

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Generate Backup
tr: Yedek Oluştur

en: Grant UCI access for luci-app-nlbwmon
tr: luci-app-nlbwmon için UCI erişimi verin

en: Grouped by IP (CSV)
tr: IP'ye göre gruplandırılmış (CSV)

en: Grouped by MAC (CSV)
tr: MAC'e göre gruplandırılmış (CSV)

en: Grouped by protocol (CSV)
tr: Protokole göre gruplandırılmış (CSV)

en: Host
tr: Ana bilgisayar

en: Hostname: <big id="bubble-hostname">example.org</big>
tr: Ana bilgisayar adı: <big id="bubble-hostname">example.org</big>

en: Interval
tr: Aralık

en: Interval at which the temporary in-memory database is committed to the persistent database directory.
tr: Geçici bellekteki veritabanının kalıcı veritabanı dizinine kaydedildiği aralık.

en: Interval at which traffic counters of still established connections are refreshed from netlink information.
tr: Kurulu olan bağlantıların sayaçlarının netlink bilgilerinden sıfırlanma aralığı.

en: Length of accounting interval in days.
tr: Gün olarak hesaplama aralığı uzunluğu.

en: Local interfaces
tr: Yerel arayüzler

en: Local subnets
tr: Yerel alt ağlar

en: Malformed data received
tr: Alınan hatalı veriler

en: Maximum entries
tr: Azami giriş

en: Maximum number of accounting periods to keep, use zero to keep databases forever.
tr: Tutulacak maksimum hesaplama dönemi sayısı, veritabanlarını sonsuza kadar saklamak için sıfırı kullanın.

en: Netlink Bandwidth Monitor
tr: Netlink Bant Genişliği İzleyici

en: Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore
tr: Netlink Bant Genişliğ İzleyici - Yedekle / Geri Yükle

en: Netlink Bandwidth Monitor - Configuration
tr: Netlink Bant Genişliği İzleyici - Yapılandırma

en: No data recorded yet.
tr: Henüz veri kaydedilmedi.

en: Only conntrack streams from or to any of these networks are counted.
tr: Yalnızca bu ağlardan gelen veya bu ağlardan herhangi birine giden bağlantı akışları sayılır.

en: Only conntrack streams from or to any of these subnets are counted.
tr: Yalnızca bu alt ağlardan gelen veya bu alt ağlardan herhangi birine giden bağlantı akışları sayılır.

en: Preallocate database
tr: Önceden tahsis veritabanı

en: Protocol
tr: Protokol

en: Protocol Mapping
tr: Protokol Eşleme

en: Protocol mappings to distinguish traffic types per host, one mapping per line. The first value specifies the IP protocol, the second value the port number and the third column is the name of the mapped protocol.
tr: Her hat için bir eşleme olmak üzere, cihaz başına trafik türlerini ayırt etmek için protokol eşlemeleri. İlk değer IP protokolünü belirtir, ikinci değer bağlantı noktası numarasını ve üçüncü sütun eşlenen protokolün adıdır.

en: Refresh interval
tr: Yenileme aralığı

en: Require a valid date in the form "YYYY-MM-DD"
tr: "YYYY-AA-GG" biçiminde geçerli bir tarih gerektirir

en: Restore
tr: Geri yükle

en: Restore Database Backup
tr: Veritabanı Yedeğini Geri Yükle

en: Restore complete
tr: Geri yükleme tamamlandı

en: Select accounting period:
tr: Hesaplama dönemini seç:

en: Source IP
tr: Kaynak IP

en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

en: Start date of the first accounting period, e.g. begin of ISP contract.
tr: İlk hesap döneminin başlangıç tarihi, örn. ISP sözleşmesinin başlangıcı.

en: Stored periods
tr: Saklanan dönemler

en: The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol.
tr: Netlink Bant Genişliği İzleyici (nlbwmon), cihaz ve protokol başına bant genişliği kullanımını takip eden hafif, verimli bir trafik hesaplama programıdır.

en: The following database files have been restored:
tr: Aşağıdaki veritabanı dosyaları geri yüklendi:

en: The maximum amount of entries that should be put into the database, setting the limit to 0 will allow databases to grow indefinitely.
tr: Veritabanına girilmesi gereken maksimum girdi miktarı, sınırın 0 olarak ayarlanması veritabanlarının süresiz olarak büyümesine izin verecektir.

en: Traffic / Host
tr: Trafik / Cihaz

en: Traffic Distribution
tr: Trafik Dağılımı

en: Unable to fetch traffic statistic data: %s
tr: Trafik istatistikleri verileri alınamıyor: %s

en: Up. (Bytes)
tr: Yükl. (Bayt)

en: Up. (Pkts.)
tr: Yükl. (Pktlr.)

[ctx: Traffic counter]
en: Upload
tr: Yükleme

en: Upload (Bytes)
tr: Yükl. (Bayt)

en: Upload (Packets)
tr: Yükleme (Paketler)

en: Upload / Application
tr: Yükleme / Uygulama

en: Vendor: <big id="bubble-vendor">Example Corp.</big>
tr: Üretici: <big id="bubble-vendor">Example Corp.</big>

en: Warning
tr: Dikkat

en: Whether to gzip compress archive databases. Compressing the database files makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage requirements.
tr: Veritabanı arşivini gzip formatında sıkıştır. Veritabanı dosyalarının sıkıştırılması, eski verilere erişimi biraz yavaşlatır, ancak depolama gereksinimlerini azaltmaya yardımcı olur.

en: Whether to preallocate the maximum possible database size in memory. This is mainly useful for memory constrained systems which might not be able to satisfy memory allocation after longer uptime periods.
tr: Bellekte mümkün olan maksimum veritabanı boyutunu önceden tahsis edin. Bu, daha uzun çalışma sürelerinden sonra bellek tahsisini karşılayamayabilecek kısıtlı belleğe sahip sistemler için yararlıdır.

en: no traffic
tr: trafik yok

en: other
tr: diğer
