en to nl translation catalogue (36 entries)

en: Allow guests
nl: Gasten toestaan

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
nl: Verouderde (onveilige) protocollen/authenticatie toestaan.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
nl: Verouderde smb(v1)/Lanman-verbindingen toestaan, nodig voor oudere apparaten zonder smb(v2.1/3)-ondersteuning.

en: Allowed users
nl: Toegestane gebruikers

en: Apple Time-machine share
nl: Apple Time-machine netwerklocatie

en: Browse-able
nl: Bladerbaar

en: Create mask
nl: Masker maken

en: Description
nl: Beschrijving

en: Directory mask
nl: Directory masker

en: Disable Active Directory Domain Controller
nl: Active Directory domeincontroller uitschakelen

en: Disable Netbios
nl: Netbios uitschakelen

en: Disable Winbind
nl: Winbind uitschakelen

en: Edit Template
nl: Sjabloon bewerken

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
nl: Template bewerken dat wordt gebruikt voor het genereren van de samba-configuratie.

en: Enable extra Tuning
nl: Extra afstemming inschakelen

en: Enable macOS compatible shares
nl: MacOS-compatibele shares inschakelen

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
nl: Schakel enkele door de gemeenschap aangestuurde afstemmingsparameters in, die de schrijfsnelheden en een betere werking via wifi kunnen verbeteren. Niet aan te raden als meerdere clients tegelijkertijd naar dezelfde bestanden schrijven!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
nl: Maakt de AAPL-extensie van Apple wereldwijd mogelijk en voegt macOS-compatibiliteitsopties toe aan alle shares.

en: Force Root
nl: Root forceren

en: Force synchronous I/O
nl: Synchrone I/O forceren

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Grant access to LuCI app samba4
nl: Toegang verlenen tot LuCI app samba4

en: Guests only
nl: Alleen voor gasten

en: Inherit owner
nl: Eigenaar erven

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
nl: Luister alleen op de gegeven interface of, indien niet gespecificeerd, op lan

en: Name
nl: Naam

en: Network Shares
nl: Netwerk shares

en: On lower-end devices may increase speeds, by forceing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
nl: Op lagere apparaten kunnen de snelheden worden verhoogd door synchrone I/O te forceren in plaats van de standaard asynchrone.

en: Path
nl: Pad

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
nl: Voeg mappen toe om te delen. Elke map verwijst naar een map op een aangekoppeld apparaat.

en: Read-only
nl: Alleen-lezen

en: Shared Directories
nl: Gedeelde mappen

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
nl: Dit is de inhoud van het bestand '/etc/samba/smb.conf.template' waaruit je samba-configuratie wordt gegenereerd. Waarden ingesloten door pijpsymbolen ('|') moeten niet veranderd worden. Ze krijgen hun waarde van het tabblad 'Algemene instellingen'.

en: Time-machine size in GB
nl: Tijdmachine grootte in GB

en: Vfs objects
nl: Vfs-objecten

en: Workgroup
nl: Werkgroep
