en to vi translation catalogue (36 entries)

en: Allow guests
vi: Cho phép khách

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
vi: Cho phép các giao thức/xác thực cổ điển (không an toàn).

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
vi: Cho phép kết nối smb(v1)/Lanman cổ điển, cần thiết cho các thiết bị cũ không hỗ trợ smb(v2.1/3).

en: Allowed users
vi: Các người dùng đã cho phép

en: Apple Time-machine share
vi: Chia sẻ Apple Time-machine

en: Browse-able
vi: Cho phép duyệt (Browse-able)

en: Create mask
vi: Tạo mặt nạ (mask)

en: Description
vi: Mô tả

en: Directory mask
vi: Mặt nạ thư mục (Directory mask)

en: Disable Active Directory Domain Controller
vi: Vô hiệu hoá trình điều khiển Active Directory Domain

en: Disable Netbios
vi: Vô hiệu hoá Netbios

en: Disable Winbind
vi: Vô hiệu hoá Winbind

en: Edit Template
vi: Chỉnh sửa mẫu

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
vi: Chỉnh sửa mẫu được sử dụng để tạo cấu hình samba.

en: Enable extra Tuning
vi: Bật tinh chỉnh bổ sung (Extra Tuning)

en: Enable macOS compatible shares
vi: Bật chia sẻ tương thích với macOS

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
vi: Bật một số thông số tinh chỉnh do cộng đồng đề xuất, có thể cải thiện tốc độ ghi và hoạt động tốt hơn qua kết nối WiFi. Không được khuyến nghị nếu nhiều máy khách ghi vào cùng một tệp, cùng lúc!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
vi: Kích hoạt phần mở rộng AAPL của Apple toàn cầu và thêm các tùy chọn tương thích macOS cho tất cả các chia sẻ.

en: Force Root
vi: Bắt buộc Root

en: Force synchronous I/O
vi: Bắt buộc I/O đồng bộ

en: General Settings
vi: Các cài đặt chung

en: Grant access to LuCI app samba4
vi: Cấp quyền truy cập cho LuCI app smba4

en: Guests only
vi: Chỉ khách

en: Inherit owner
vi: Kế thừa chủ sở hữu

en: Interface
vi: Giao diện

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
vi: Chỉ lắng nghe trên giao diện đã chỉ định hoặc, nếu không được chỉ định, trên LAN

en: Name
vi: Tên

en: Network Shares
vi: Chia sẻ mạng

en: Path
vi: Đường dẫn

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
vi: Vui lòng thêm các thư mục để chia sẻ. Mỗi thư mục tương ứng với một thư mục trên một thiết bị đã được gắn kết (mount).

en: Read-only
vi: Chỉ đọc

en: Shared Directories
vi: Thư mục đã chia sẻ

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
vi: Đây là nội dung của tệp '/etc/samba/smb.conf.template' mà cấu hình samba của bạn sẽ được tạo ra từ đó. Các giá trị được bao quanh bởi dấu | không nên được thay đổi. Chúng lấy giá trị của chúng từ tab 'Cài đặt chung'.

en: Time-machine size in GB
vi: Kích thước của Time-machine bằng GB

en: Vfs objects
vi: Đối tượng Vfs

en: Workgroup
vi: Nhóm làm việc (Workgroup)
