en to it translation catalogue (70 entries)

en: APC UPS
it: UPS APC

en: APCUPS Plugin Configuration
it: Configurazione plug-in UPS APC

en: Absolute values
it: Valori assoluti

en: Add IPv4 rule selector
it: Aggiungi regola di selezione IPv4

en: Add IPv6 rule selector
it: Aggiungi regola di selezione IPv6

en: Add command for reading values
it: Aggiungere comando per leggere i valori

en: Add notification command
it: Aggiungi comando di notifica

en: Address family
it: Famiglia indirizzi

en: Aggregate number of connected users
it: Aggrega numero degli utenti connessi

en: Apply interval »
it: Applica intervallo

en: Awaiting email input at %s
it: In attesa dell'input email a %s

en: Base Directory
it: Cartella di base

en: Basic monitoring
it: Monitoraggio di base

en: Basic process monitoring enabled
it: Processo di monitoraggio base abilitato

en: By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system
it: Impostando questo, CPU non è un aggregato di tutti i processori del sistema

en: CPU Context Switches Plugin Configuration
it: Configurazione del plugin di switch di contesto della CPU

en: CPU Frequency
it: Frequenza CPU

en: CPU Frequency Plugin Configuration
it: Configurazione del plug-in Frequenza CPU

en: CPU Plugin Configuration
it: Configurazione del plug-in CPU

en: CPU monitoring is enabled
it: Il monitoraggio CPU è abilitato

en: CSV Plugin Configuration
it: Configurazione CSV plugin

en: Cache collected data for
it: Memorizza nella cache i dati raccolti per

en: Change the ownership of the socket file to the specified group.
it: Cambia la proprietà del file socket al gruppo specificato.

en: Chrony Plugin Configuration
it: Configurazione del plugin Chrony

en: Chrony monitoring enabled
it: Monitoraggio Chrony abilitato

en: Collectd Settings
it: Impostazioni di Collectd

en: Command monitoring enabled
it: Monitoraggio dei comandi abilitato

en: Comment / Rule Number
it: commenti/numero regole

en: Configure…
it: Configurare…

en: Conntrack Plugin Configuration
it: Configurazione del plugin Conntrack

en: Conntrack monitoring enabled
it: Monitoraggio Conntrack abilitato

en: Context Switches
it: cambi di contesto

en: Context switch monitoring enabled
it: Monitoraggio dei cambi di contesto abilitato

en: Controls which notifications should be sent to syslog.
it: Controlla quali notifiche inviare a syslog.

en: Create statistics about the network plugin itself
it: Creare statistiche sul plug-in di rete stesso

en: DF Plugin Configuration
it: Configurazione del plugin DF

en: DHCP Leases
it: Lease DHCP

en: DHCP Leases Plugin Configuration
it: Configurazione del Plugin del DHCP Leases

en: DHCP leases file
it: File dei lease DHCP

en: DNS Plugin Configuration
it: Configurazione plug-in DNS

en: Data collection interval
it: Intervallo di raccolta dati

en: Datasets definition file
it: File di definizione dei dataset

en: Detailled CPU frequency monitoring enabled
it: Monitoraggio dettagliato della frequenza CPU abilitato

en: Directory for collectd plugins
it: Directory dei plugin di collectd

en: Enable
it: Abilitare

en: Enable this plugin
it: Abilita questo plugin

en: Enabled
it: Abilita

en: Graphs
it: Grafici

en: Group
it: Gruppo

en: Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.
it: Qui puoi definire un comando che sarà avviato da collectd per leggere dei valori. Il valore sarà letto dallo stdout.

en: Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invocation will be fed to the the called programs stdin.
it: Qui puoi definire un comando che sarà avviato da collectd quando un certo valore soglia sia raggiunto. Il valore in questione sarà passato al comando incovato come stdin.

en: Hostname
it: Nome host

en: Interfaces
it: Interfacce

en: Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor.
it: Lasciare deselezionato per determinare automaticamente l'interfaccia da monitorare.

en: Listen port
it: Porta in ascolto

en: Loading data…
it: Caricamento dati…

en: Log level
it: Livello dei log

en: Maximum packet size
it: Dimensione massima del pacchetto

en: Memory
it: Memoria RAM

en: Name
it: Nome

en: Network
it: Rete

en: Overview
it: Riepilogo

en: Port
it: Porta

en: Processes
it: Processi

en: Server port
it: Porta del server

en: Status
it: Stato

en: Table
it: Tabella

en: Uptime
it: Tempo di attività

en: User
it: Utente

en: none
it: nessuno
