en to vi translation catalogue (307 entries)

en: APCUPS Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin APCUPS

en: Absolute values
vi: Các giá trị tuyệt đối

en: Add IPv4 rule selector
vi: Thêm bộ chọn quy tắc IPv4

en: Add IPv6 rule selector
vi: Thêm bộ chọn quy tắc IPv6

en: Add command for reading values
vi: Thêm lệnh cho giá trị đang đọc

en: Add notification command
vi: Thêm lệnh thông báo

en: Address family
vi: Gia đình địa chỉ

en: Aggregate number of connected users
vi: Tổng số người dùng đã kết nối

en: Apply interval »
vi: Áp dụng khoảng thời gian »

en: Awaiting email input at %s
vi: Đang chờ nhập email tại %s

en: Base Directory
vi: Thư mục cơ sở

en: Basic monitoring
vi: Monitoring căn bản

en: Basic process monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát quá trình cơ bản

en: By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system
vi: Bằng cách đặt điều này, CPU không phải là tổng hợp của tất cả các bộ xử lý trên hệ thống

en: CPU Context Switches Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Chuyển đổi Ngữ cảnh CPU

en: CPU Frequency
vi: Tần số CPU

en: CPU Frequency Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Tần số CPU

en: CPU Plugin Configuration
vi: Cấu hình Plugin CPU

en: CPU monitoring is enabled
vi: Đã bật giám sát CPU

en: CSV Plugin Configuration
vi: Cấu hình CSV plugin

en: Cache collected data for
vi: Cache collected data cho

en: Chain
vi: Dây

en: Change the ownership of the socket file to the specified group.
vi: Thay đổi quyền sở hữu của tệp socket thành nhóm được chỉ định.

en: Chrony Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Chrony

en: Chrony monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát Chrony

en: CollectLinks
vi: Thu thập liên kết

en: CollectRoutes
vi: Thu thập tuyến đường

en: CollectTopology
vi: Thu thập cấu trúc mạng

en: Collectd Settings
vi: Những cài đặt collectd

en: Command monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát lệnh

en: Comment / Rule Number
vi: Bình luận / Số quy tắc

en: Configure…
vi: Cấu hình…

en: Conntrack
vi: Theo dõi kết nối

en: Conntrack Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Theo dõi kết nối

en: Conntrack monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát Theo dõi kết nối

en: Context Switches
vi: Chuyển đổi Ngữ cảnh

en: Context switch monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát chuyển đổi ngữ cảnh

en: Controls which notifications should be sent to syslog.
vi: Kiểm soát các thông báo nào nên được gửi đến syslog.

en: Create statistics about the network plugin itself
vi: Tạo số liệu thống kê về chính plugin mạng

en: DF Plugin Configuration
vi: Cấu hình DF plugin

en: DHCP Leases
vi: Thuê DHCP

en: DHCP Leases Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Thuê DHCP

en: DHCP leases file
vi: Tệp thuê DHCP

en: DNS Plugin Configuration
vi: Cấu hình DNS plugin

en: Data collection interval
vi: Khoảng thu thập dữ liệu

en: Datasets definition file
vi: Tập tin định nghĩa cơ sở dữ liệu

en: Detailled CPU frequency monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát tần số CPU chi tiết

en: Directory for collectd plugins
vi: Danh mục cho collectd plugins

en: Directory for sub-configurations
vi: Danh mục cho sub-configurations

en: Disk Plugin Configuration
vi: Cấu hình disk plugin

en: Disk Space Usage
vi: Khoảng trống trên đĩa

en: Disk Usage
vi: Mức sử dụng ổ đĩa

en: Display Host »
vi: Hiển thị máy chủ »

en: Display timespan »
vi: Display timespan

en: Do not refresh
vi: Không làm mới

en: E-Mail Plugin Configuration
vi: Cấu hình e-mail plugin

en: Empty value = monitor all
vi: Giá trị trống = giám sát tất cả

en: Enable
vi: Bật lên

en: Enable forwarding
vi: Bật chuyển tiếp

en: Enable statistics
vi: Bật số liệu thống kê

en: Enable this plugin
vi: Kích hoạt plugin này

en: Enabled
vi: Kích Hoạt

en: Entropy
vi: Ngẫu nhiên

en: Entropy Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Nhiễu

en: Entropy monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát nhiễu

en: Every 30 seconds
vi: Mỗi 30 giây

en: Every 5 seconds
vi: Mỗi 5 giây

en: Every minute
vi: Mỗi phút

en: Exec Plugin Configuration
vi: Cấu hình Exec Plugin

en: Expecting decimal value lower than one
vi: Đang mong đợi giá trị thập phân nhỏ hơn một

en: Expecting permssions in octal notation
vi: Đang mong đợi quyền trong ký hiệu bát phân

en: Expecting valid time range
vi: Đang mong đợi phạm vi thời gian hợp lệ

en: Extra items
vi: Các mục bổ sung

en: Fetch pages
vi: Lấy các trang

en: Filter class monitoring
vi: Giám sát lớp lọc

en: Firewall (IPv6)
vi: Tường lửa (IPv6)

en: Flush cache after
vi: Flush cache sau khi

en: Forwarding between listen and server addresses
vi: chuyển tiếp giữa listen và địa chỉ server

en: Free space, reserved space and used space is reported as relative values
vi: Không gian trống, không gian dự trữ và không gian sử dụng được báo cáo dưới dạng các giá trị tương đối

en: Gather compression statistics
vi: Thu thập số liệu nén

en: General plugins
vi: Các plugin chung

en: Generate a separate graph for each logged user
vi: Tạo một biểu đồ riêng biệt cho mỗi người dùng đã đăng nhập

en: Grant access to statistics resources
vi: Cấp quyền truy cập vào các nguồn thống kê

en: Graphs
vi: Biểu đồ

en: Group
vi: Nhóm

en: Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.
vi: Ở đây bạn có thể định nghĩa các lệnh bên ngoài mà sẽ khởi động bằng collectd để đọc những giá trị nhất định. Những giá trị sẽ được đọc từ stdout.

en: Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invocation will be fed to the the called programs stdin.
vi: Ở đây bạn có thể định nghĩa các lệnh bên ngoài cái mà bắt đầu bằng collectd khi những giá trị threshold nhất định được tiếp cận. Những giá trị dẫn tới invocation sẽ được feed tới một chương trình gọi là stdin.

en: Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules are selected.
vi: Ở đây bạn có thể định nghĩa những tiêu chuẩn khác nhau để monitor iptables rules được chọn.

en: Host running chrony
vi: Máy chủ chạy chrony

en: Hostname
vi: Tên máy chủ (hostname)

en: IP or hostname where to get the txtinfo output from
vi: IP hoặc tên máy chủ nơi lấy đầu ra txtinfo từ

en: IP-Statistics
vi: Thống kê IP

en: IP-Statistics Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Thống kê IP

en: IPv4/IPv6 Statistics monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát Thống kê IPv4/IPv6

en: IRQ Plugin Configuration
vi: Cấu hình IRQ Plugin

en: Ignore source addresses
vi: Lờ đi những địa chỉ nguồn

en: Instance name
vi: Tên thể hiện

en: Interface Plugin Configuration
vi: Cấu hình giao diện plugin

en: Interfaces
vi: Giao diện

en: Interrupts
vi: Cắt ngang

en: Interval for pings
vi: Khoảng thời gian cho các lần ping

en: Iptables Plugin Configuration
vi: cấu hình Iptables Plugin

en: Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor.
vi: Bỏ chọn để tự động xác định các giao diện để giám sát.

en: List of time spans to be stored in RRD database. E.g. "1hour 1day 14day". Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)
vi: Danh sách các khoảng thời gian sẽ được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu RRD. Ví dụ: "1hour 1day 14day". Các loại khoảng thời gian được cho phép: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)

en: Listen port
vi: Cổng để lắng nghe

en: Listener interfaces
vi: Giao diện listener

en: Load Plugin Configuration
vi: Tải cấu hình plugin

en: Load monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát tải

en: Loading data…
vi: Đang tải dữ liệu…

en: Log level
vi: Cấp độ log

en: Match IPv4 iptables rules
vi: Khớp với các quy tắc iptables IPv4

en: Match IPv6 iptables rules
vi: Khớp với các quy tắc iptables IPv6

en: Max values for a period can be used instead of averages when not using 'only average RRAs'
vi: Các giá trị tối đa cho một khoảng thời gian có thể được sử dụng thay vì trung bình khi không sử dụng 'chỉ trung bình RRAs'

en: Maximum Missed Packets
vi: Số gói tin bỏ lỡ tối đa

en: Maximum allowed connections
vi: Tối đã kết nối cho phép

en: Maximum packet size
vi: Kích thước gói tối đa

en: Memory
vi: Bộ nhớ

en: Memory Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Bộ nhớ

en: Memory monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát bộ nhớ

en: Monitor all except specified
vi: Giám sát tất cả ngoại trừ các mục được chỉ định

en: Monitor all local listen ports
vi: Monitor tất cả local listen port

en: Monitor device(s) / thermal zone(s)
vi: Giám sát thiết bị / vùng nhiệt

en: Monitor devices
vi: Giám sát thiết bị

en: Monitor disks and partitions
vi: Kiểm soát đĩa và phân vùng

en: Monitor filesystem types
vi: Kiểm soát loại filesystem

en: Monitor host
vi: Giám sát máy chủ

en: Monitor hosts
vi: Giám sát máy chủ

en: Monitor local ports
vi: Monitor cổng địa phương

en: Monitor processes
vi: Giám sát tiến trình

en: Monitoring %s and %s, %s %s
vi: Giám sát %s và %s, %s %s

en: Monitoring %s, %s, %s
vi: Giám sát %s, %s, %s

en: Monitoring APC UPS at host %s, port %d
vi: Giám sát APC UPS tại máy chủ %s, cổng %d

en: Monitoring DHCP leases enabled
vi: Đã bật giám sát thuê DHCP

en: Monitoring DNS queries on all interfaces
vi: Giám sát các truy vấn DNS trên tất cả các giao diện

en: Monitoring DNS queries on one interface | Monitoring DNS queries on %d interfaces
vi[0]: Giám sát các truy vấn DNS trên một giao diện
    Giám sát các truy vấn DNS trên các giao diện %d

en: Monitoring OLSRd status at %s:%d
vi: Giám sát trạng thái OLSRd tại %s:%d

en: Monitoring all but one disk | Monitoring all but %d disks
vi[0]: Theo dõi tất cả các đĩa trừ %d đĩa
    Giám sát tất cả trừ một đĩa

en: Monitoring all but one interface | Monitoring all but %d interfaces
vi[0]: Theo dõi tất cả các giao diện trừ %d giao diện

en: Monitoring all but one interrupt | Monitoring all but %d interrupts
vi[0]: Theo dõi tất cả các ngắt trừ %d ngắt

en: Monitoring all but one sensor | Monitoring all but %d sensors
vi[0]: Theo dõi tất cả các cảm biến trừ %d cảm biến

en: Monitoring all disks
vi: Giám sát tất cả các đĩa

en: Monitoring all except %s, %s, %s
vi: Giám sát tất cả ngoại trừ %s, %s, %s

en: Monitoring all interfaces
vi: Giám sát tất cả các giao diện

en: Monitoring all interrupts
vi: Giám sát tất cả các ngắt

en: Monitoring all partitions
vi: Giám sát tất cả các phân vùng

en: Monitoring all sensors
vi: Giám sát tất cả các cảm biến

en: Monitoring all thermal zones
vi: Giám sát tất cả các vùng nhiệt

en: Monitoring all thermal zones except %s
vi: Giám sát tất cả các vùng nhiệt ngoại trừ %s

en: Monitoring one OpenVPN instance | Monitoring %d OpenVPN instances
vi[0]: Giám sát %d phiên bản OpenVPN
    Giám sát một phiên bản OpenVPN

en: Monitoring one UPS | Monitoring %d UPSes
vi[0]: Theo dõi %d UPS

en: Monitoring one disk | Monitoring %d disks
vi[0]: Theo dõi %d ổ đĩa

en: Monitoring one host | Monitoring %d hosts
vi[0]: Theo dõi %d máy chủ

en: Monitoring one interface | Monitoring %d interfaces
vi[0]: Theo dõi %d giao diện

en: Monitoring one interrupt | Monitoring %d interrupts
vi[0]: Theo dõi %d ngắt

en: Monitoring one process | Monitoring %d processes
vi[0]: Theo dõi %d quá trình

en: Monitoring one sensor | Monitoring %d sensors
vi[0]: Theo dõi %d cảm biến

en: Monitoring splash leases
vi: Giám sát thuê splash

en: Monitoring thermal zones %s
vi: Giám sát vùng nhiệt %s

en: More details about frequency usage and transitions
vi: Thêm chi tiết về việc sử dụng và chuyển đổi tần số

en: Name
vi: Tên

en: Netlink Plugin Configuration
vi: Cấu hình Netlink Plugin

en: Network
vi: Mạng

en: Network Plugin Configuration
vi: Cấu hình network plugin

en: Network communication enabled
vi: Đã bật giao tiếp mạng

en: No RRD data found
vi: Không tìm thấy dữ liệu RRD

en: Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage directory and all its parent directories need to be world readable.
vi: Lưu ý: vì các trang được hiển thị bởi người dùng 'nobody', các tệp *.rrd, thư mục lưu trữ và tất cả các thư mục cha của nó cần phải có thể đọc được bởi mọi người.

en: Notify level
vi: Cấp độ thông báo

en: Number of threads for data collection
vi: Số lượng các chủ đề để thu thập dữ liệu

en: OLSRd Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin OLSRd

en: Only create average RRAs
vi: Chỉ tạo trung bình RRAs

en: OpenVPN Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin OpenVPN

en: OpenVPN status files
vi: Tệp trạng thái OpenVPN

en: Overview
vi: Tổng quan

en: Percent values
vi: Các giá trị phần trăm

en: Ping Plugin Configuration
vi: Cấu hình Ping plugin

en: Plugin is disabled
vi: Plugin bị vô hiệu hóa

en: Port
vi: Cổng

en: Port for apcupsd communication
vi: Cổng cho giao tiếp apcupsd

en: Port for chronyd
vi: Cổng cho chronyd

en: Possibly bug in collectd. Only 127.0.0.1 and localhost work
vi: Có thể là lỗi trong collectd. Chỉ 127.0.0.1 và localhost hoạt động

en: Processes
vi: Quá trình xử lý

en: Processes Plugin Configuration
vi: Cấu hình processes plugin

en: Processor
vi: Bộ xử lý

en: RRD XFiles Factor
vi: Yếu tố RRD XFiles

en: RRDTool Plugin Configuration
vi: Cấu hình RRDTool Plugin

en: Report also the value for the idle metric
vi: Báo cáo cả giá trị cho số liệu nhàn rỗi

en: Report by CPU
vi: Báo cáo theo CPU

en: Report by state
vi: Báo cáo theo trạng thái

en: Report in percent
vi: Báo cáo theo phần trăm

en: Rule monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát quy tắc

en: SNMP6 Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin SNMP6

en: Script
vi: Kịch bản

en: Seconds
vi: Giây

en: Sensor list
vi: Danh sách cảm biến

en: Sensors
vi: Cảm biến

en: Sensors Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Cảm biến

en: Server interfaces
vi: Giao diện máy chủ

en: Server port
vi: Cổng máy chủ

en: Set the maximum size for datagrams sent over the network
vi: Đặt kích thước tối đa cho các gói tin được gửi qua mạng

en: Sets the syslog log-level.
vi: Thiết lập mức ghi nhật ký syslog.

en: Setup
vi: Thiết lập

en: Setup collectd
vi: Cài đặt collectd

en: Show Idle state
vi: Hiển thị trạng thái Idle

en: Show max values instead of averages
vi: Hiển thị giá trị tối đa thay vì trung bình

en: Simple CPU frequency monitoring enabled
vi: Bật giám sát tần số CPU đơn giản

en: Socket %s active
vi: Socket %s đang hoạt động

en: Socket file
vi: Tệp socket

en: Socket group
vi: Nhóm socket

en: Socket path
vi: Đường dẫn socket

en: Socket permissions
vi: Quyền socket

en: Specifies what information to collect about links.
vi: Chỉ định thông tin nào để thu thập về liên kết.

en: Specifies what information to collect about routes.
vi: Chỉ định thông tin nào để thu thập về tuyến đường.

en: Specifies what information to collect about the global topology.
vi: Chỉ định thông tin nào để thu thập về cấu trúc toàn cầu.

en: Splash Leases
vi: Thuê Splash

en: Splash Leases Plugin Configuration
vi: Cấu hình Plugin Thuê Splash

en: Statistics
vi: Thống kê

en: Status
vi: Trạng thái

en: Storage directory
vi: Thư mục lưu trữ

en: Storage directory for the csv files
vi: Thư mục lưu trữ cho nhưng tập tin csv

en: Store data values as rates instead of absolute values
vi: Những giá trị dữ liệu lưu trữ như một tỉ lệ thay vì giá trị tuyệt đối

en: Stored timespans
vi: Lưu timspans

en: Storing CSV data in %s
vi: Lưu trữ dữ liệu CSV trong %s

en: Summary of all ports
vi: Tóm tắt tất cả cổng

en: Syslog Plugin Configuration
vi: Cấu hình Plugin Syslog

en: Syslog enabled
vi: Kích hoạt syslog

en: TCP Connections
vi: Kết nối TCP

en: TCPConns Plugin Configuration
vi: Cấu hình TCPConns Plugin

en: TTL for network packets
vi: TTL cho gói mạng

en: TTL for ping packets
vi: TTl cho gói ping

en: The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS.
vi: Plugin APCUPS thu thập thống kê về APC UPS.

en: The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies.
vi: Plugin NUT đọc thông tin về Nguồn cấp không gián đoạn.

en: The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo plugin of OLSRd.
vi: Plugin OLSRd đọc thông tin về các mạng lưới mesh từ plugin txtinfo của OLSRd.

en: The OpenVPN plugin gathers information about the current vpn connection status.
vi: Plugin OpenVPN thu thập thông tin về trạng thái kết nối vpn hiện tại.

en: The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches them to syslog.
vi: Plugin SysLog nhận các thông báo nhật ký từ daemon và chuyển tiếp chúng đến syslog.

en: The chain name must not contain spaces
vi: Tên chuỗi không được chứa khoảng trắng

en: The chrony plugin will monitor chrony NTP server statistics
vi: Plugin chrony sẽ giám sát thống kê máy chủ NTP chrony

en: The comment to match must not contain spaces
vi: Nhận xét phù hợp không được chứa khoảng trắng

en: The conntrack plugin collects statistics about the number of tracked connections.
vi: Plugin conntrack thu thập thống kê về số lượng kết nối được theo dõi.

en: The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage.
vi: CPU plugin thu thập số liệu thống kê cơ bản về sử dụng bộ việc xử lý.

en: The csv plugin stores collected data in csv file format for further processing by external programs.
vi: CSV plugin stores thu thập dữ liệu trong tập tin định dạng csv để tiến hành xử lý bằng các chương trình bên ngoài.

en: The df plugin collects statistics about the disk space usage on different devices, mount points or filesystem types.
vi: df plugin thu thập số liệu thông kế về khoảng trống trên đĩa trên những thiết bị khác, mount points hoặc những loại filesystem.

en: The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases.
vi: Plugin dhcpleases thu thập thông tin về các thuê bao DHCP đã được gán.

en: The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions or whole disks.
vi: Disk plugin thu thập số liệu thống kê chi tiết về cách sử dụng cho những phân vùng lựa chọn hoặc toàn bộ đĩa.

en: The dns plugin collects detailed statistics about dns related traffic on selected interfaces.
vi: dns plugin thu thập những thông kê chi tiết về dns liên quan đến lưu thông trên những giao diện được chọn.

en: The email plugin creates a unix socket which can be used to transmit email-statistics to a running collectd daemon. This plugin is primarily intended to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as well.
vi: Email plugin tạo ra một unix socket mà có thể dùng để truyền thông kê e-mail tới một collectd daemon đang chạy. Cái plugin này chủ yếu được dùng với Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd nhưng cũng có thể dùng trong những cách khác.

en: The entropy plugin collects statistics about the available entropy.
vi: Plugin entropy thu thập thống kê về entropy có sẵn.

en: The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.
vi: Exec plugin bắt đầu những lệnh bên ngoài để đọc những giá trị từ hoặc tới những quá trình xử lý thông báo bên ngoài khi giá trị của một threshold nhất định được tiếp cận

en: The instance name must not contain spaces
vi: Tên phiên bản không được chứa khoảng trắng

en: The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces.
vi: Giao diện plugin thu thập những thống kê lưu thông trên những giao diện được chọn.

en: The ipstatistics plugin collects IPv4 and IPv6 statistics to compare them.
vi: Plugin ipstatistics thu thập thống kê IPv4 và IPv6 để so sánh chúng.

en: The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect information about processed bytes and packets per rule.
vi: iptables plugin sẽ monitor những cái firewall rules được chọn và thu thập thông tin về bytes xử lý và gói trên rule.

en: The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.
vi: irq plugin sẽ monitor tỉ lệ vấn đề trên giây cho những interrupt được chọn. Nếu không có interrupt được chọn thi tất cả các interrupt sẽ được monitor. for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.

en: The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise and quality.
vi: Plugin iwinfo thu thập số liệu về cường độ tín hiệu không dây, nhiễu và chất lượng.

en: The load plugin collects statistics about the general system load.
vi: Plugin tải thu thập thông kê về tổng quát system load.

en: The memory plugin collects statistics about the memory usage.
vi: Plugin bộ nhớ thu thập số liệu về việc sử dụng bộ nhớ.

en: The netlink plugin collects extended information like qdisc-, class- and filter-statistics for selected interfaces.
vi: Netlink plugin thu thập những thông tin mở rộng như qdisc-, class- and filter-statistics cho những giao diện được chọn.

en: The network plugin provides network based communication between different collectd instances. Collectd can operate both in client and server mode. In client mode locally collected data is transferred to a collectd server instance, in server mode the local instance receives data from other hosts.
vi: Network plugin cung cấp network dựa trên giao tiếp giữa những collectd instances khác nhau. Collectd có thể vận hành trên cả 2 chế độ client và server. Trong kiểu chế độ client tập hợp ngày tháng địa phương được chuyển tới một collectd server instance, trong chế độ server, instance địa phương nhận dữ liệu từ những host khác.

en: The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.
vi: ping plugin sẽ gửi icmp echo trả lời tới những host được chọn và đo thời gian vận hành qua lại cho từng host.

en: The processes plugin collects information like cpu time, page faults and memory usage of selected processes.
vi: Processes plugin thu thập thông tin như cpu time, page faults và memory usage của từng processes được chọn.

en: The rrdtool plugin stores the collected data in rrd database files, the foundation of the diagrams.<br /><br /><strong>Warning: Setting the wrong values will result in a very high memory consumption in the temporary directory. This can render the device unusable!</strong>
vi: The rrdtool plugin lưu những dữ liệu thu thập trong rrd database files, cơ sở của biểu đồ.<br /><br /><strong> Cảnh báo: Đặt sai giá trị sẽ tiêu hao bộ nhớ rất nhiều trong một thư mục tạm thời. Điều này có thể làm thiết bị không sử dụng được</strong>

en: The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental statistics.
vi: Plugin cảm biến sử dụng khung Sensors của Linux để thu thập số liệu môi trường.

en: The snmp6 plugin collects IPv6 statistics for selected interfaces.
vi: Plugin snmp6 thu thập số liệu IPv6 cho các giao diện được chọn.

en: The splash leases plugin uses libuci to collect statistics about splash leases.
vi: Plugin thuê splash sử dụng libuci để thu thập số liệu về thuê splash.

en: The tcpconns plugin collects information about open tcp connections on selected ports.
vi: Tcpconns plugin thu thập thông tin về open tcp kết nối trên những cổng được chọn.

en: The thermal plugin will monitor temperature of the system. Data is typically read from /sys/class/thermal/*/temp ( '*' denotes the thermal device to be read, e.g. thermal_zone1 )
vi: Plugin nhiệt sẽ giám sát nhiệt độ của hệ thống. Dữ liệu thường được đọc từ /sys/class/thermal/*/temp ( '*' biểu thị thiết bị nhiệt sẽ được đọc, ví dụ: thermal_zone1 )

en: The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read collected data from a running collectd instance.
vi: Unixsock plugin tạo một unix socket mà có thể dùng để đọc dữ liệu thu thập từ một collectd instance đang vận hành.

en: The uptime plugin collects statistics about the uptime of the system.
vi: Plugin uptime thu thập số liệu về thời gian hoạt động của hệ thống.

en: There is no RRD data available yet to render graphs.
vi: Chưa có dữ liệu RRD để hiển thị biểu đồ.

en: Thermal
vi: Nhiệt

en: Thermal Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Nhiệt

en: This plugin collects statistics about the processor context switches.
vi: Plugin này thu thập số liệu về các chuyển đổi ngữ cảnh của bộ xử lý.

en: This plugin collects statistics about the processor frequency scaling.
vi: Plugin này thu thập số liệu về việc điều chỉnh tần số của bộ xử lý.

en: This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming connections.
vi: Section này định nghĩa trên giao diện collectd sẽ đợi những kết nối đang tới.

en: This section defines to which servers the locally collected data is sent to.
vi: Section này định nghĩa servers thu thập dữ liệu địa phương để gửi đi.

en: Timeout for polling chrony
vi: Thời gian chờ cho việc truy vấn chrony

en: Try to look up fully qualified hostname
vi: Thử tra cứu những tên host đủ điều kiện

en: UPS Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin UPS

en: UPS name in NUT ups@host format
vi: Tên UPS trong định dạng NUT ups@host

en: Unixsock Plugin Configuration
vi: Cấu hình Unixsock Plugin

en: Uptime
vi: Thời gian hoạt động

en: Uptime Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin Uptime

en: Uptime monitoring enabled
vi: Đã bật giám sát thời gian hoạt động

en: Use improved naming schema
vi: Sử dụng lược đồ đặt tên cải tiến

en: Used PID file
vi: Tập tin PID đã sử dụng

en: User
vi: Người dùng

en: When a host has not replied to this number of packets in a row, re-resolve the hostname in DNS. Useful for dynamic DNS hosts. Default is -1 = disabled.
vi: Khi một máy chủ không trả lời số lượng gói tin này liên tiếp, hãy giải quyết lại tên máy chủ trong DNS. Hữu ích cho các máy chủ DNS động. Mặc định là -1 = vô hiệu hóa.

en: When none selected, all disks will be monitored.
vi: Khi không chọn, tất cả các đĩa sẽ được giám sát.

en: When none selected, all interfaces will be monitored.
vi: Khi không chọn, tất cả các giao diện sẽ được giám sát.

en: When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)
vi: Khi đặt thành true, báo cáo số liệu theo trạng thái (hệ thống, người dùng, nhàn rỗi)

en: When set to true, we request absolute values
vi: Khi đặt thành true, chúng tôi yêu cầu các giá trị tuyệt đối

en: When set to true, we request percentage values
vi: Khi đặt thành true, chúng tôi yêu cầu các giá trị phần trăm

en: Wireless
vi: Không dây

en: Wireless iwinfo Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin iwinfo Không dây

en: Writing *.rrd files to %s
vi: Ghi các tệp *.rrd vào %s

en: You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> files.
vi: Bạn cần cấu hình <em>collectd</em> để thu thập dữ liệu vào các tệp <em>.rrd</em>.

en: all local listening ports,
vi: tất cả các cổng lắng nghe cục bộ,

en: cURL plugin enabled
vi: Đã bật plugin cURL

en: cUrl Plugin Configuration
vi: Cấu hình plugin cUrl

en: no summary
vi: không có tóm tắt

en: none
vi: không

en: one device | %d devices
vi[0]: %d thiết bị

en: one filesystem type | %d filesystem types
vi[0]: %d loại hệ thống tệp

en: one local | %d local
vi[0]: %d cục bộ

en: one mount | %d mounts
vi[0]: %d gắn

en: one remote port | %d remote ports
vi[0]: %d cổng điều khiển

en: reduces rrd size
vi: Giảm rrd size

en: summary of all ports
vi: tóm tắt của tất cả các cổng
