en to ca translation catalogue (38 entries)

en: ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports
ca: Els ACL especifiquen quins ports externs es poden redirigir a quines adreces i ports interns

en: Action
ca: Acció

en: Active UPnP Redirects
ca: Redireccions UPnP actives

en: Advanced Settings
ca: Configuració avançada

en: Allow adding forwards only to requesting ip addresses
ca: Permet que s'afegeixin redireccions només a les adreces IP peticionant

en: Announced model number
ca: Número de model anunciat

en: Announced serial number
ca: Número de sèrie anunciat

en: Clean rules interval
ca: Interval de neteja de regles

en: Clean rules threshold
ca: Llindar de neteja de regles

en: Client Address
ca: Adreça de client

en: Client Port
ca: Port de client

en: Comment
ca: Commentari

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Description
ca: Descripció

en: Device UUID
ca: UUID de dispositiu

en: Downlink
ca: Enllaç de baixada

en: Enable NAT-PMP functionality
ca: Habilita la funcionalitat NAT-PMP

en: Enable UPnP functionality
ca: Habilita la funcionalitat UPnP

en: Enable additional logging
ca: Habilita el registre addicional

en: Enable secure mode
ca: Habilita mode segur

en: External Port
ca: Port extern

en: External ports
ca: Ports externs

en: General Settings
ca: Paràmetres generals

en: Host
ca: Amfitrió

en: Internal addresses
ca: Adreces internes

en: Internal ports
ca: Ports interns

en: MiniUPnP ACLs
ca: ACLs de MiniUPnP

en: MiniUPnP settings
ca: Ajusts de MiniUPnP

en: Notify interval
ca: Interval de notificació

en: Puts extra debugging information into the system log
ca: Posa informació extra de depuració en el registre de sistema

en: Report system instead of daemon uptime
ca: Reporta el temps actiu del sistema en lloc del del dimoni

en: Start UPnP and NAT-PMP service
ca: Inicia el servei UPnP i NAP-PMP

en: There are no active redirects.
ca: No hi ha redireccions actives.

en: UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router.
ca: UPnP permet als clients de la xarxa local configurar automàticament el router.

en: UPnP lease file
ca: Fitxer d'arrendament UPnP

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Uplink
ca: Enllaç de pujada

en: Value in KByte/s, informational only
ca: Valor en KByte/s, només per informació
