en to uk translation catalogue (48 entries)

en: ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports
uk: Списки контролю доступу (ACL) визначають, які зовнішні порти можуть бути переспрямовані на які внутрішні адреси й порти

en: Action
uk: Дія

en: Active UPnP Redirects
uk: Активні переспрямування UPnP

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2
uk: Оголошувати як пристрій IGDv1 замість IGDv2

en: Allow
uk: Дозволити

en: Allow adding forwards only to requesting ip addresses
uk: Дозволити додавання переспрямування тільки для IP-адрес, що надсилають запити

en: Announced model number
uk: Оголошуваний номер моделі

en: Announced serial number
uk: Оголошуваний серійний номер

en: Clean rules interval
uk: Інтервал очищення правил

en: Clean rules threshold
uk: Поріг очищення правил

en: Client Address
uk: Адреса клієнта

en: Client Port
uk: Порт клієнта

en: Comment
uk: Примітка

en: Delete
uk: Видалити

en: Description
uk: Опис

en: Device UUID
uk: UUID пристрою

en: Downlink
uk: Низхідне з'єднання

en: Enable IGDv1 mode
uk: Увімкнути режим IGDv1

en: Enable NAT-PMP functionality
uk: Увімкнути функцію NAT-PMP

en: Enable UPnP functionality
uk: Увімкнути функцію UPnP

en: Enable additional logging
uk: Увімкнути додаткове журналювання

en: Enable secure mode
uk: Увімкнути захищений режим

en: External Port
uk: Зовнішній порт

en: External ports
uk: Зовнішні порти

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Grant access to upnp procedures
uk: Надати доступ до процедур upnp

en: Host
uk: Вузол

en: Internal addresses
uk: Внутрішні адреси

en: Internal ports
uk: Внутрішні порти

en: MiniUPnP ACLs
uk: Список контролю доступу MiniUPnP

en: MiniUPnP settings
uk: Настройки MiniUPnP

en: Notify interval
uk: Інтервал сповіщення

en: Port
uk: Порт

en: Presentation URL
uk: URL презентації

en: Protocol
uk: Протокол

en: Puts extra debugging information into the system log
uk: Включати додаткові відомості для налагодження до системного журналу

en: Report system instead of daemon uptime
uk: Повідомляти час безвідмовної роботи системи, а не сервісу

en: STUN Host
uk: Хост STUN

en: STUN Port
uk: Порт STUN

en: Start UPnP and NAT-PMP service
uk: Запускати служби UPnP та NAT-PMP

en: There are no active redirects.
uk: Немає активних переспрямувань.

en: UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router.
uk: UPnP надає клієнтам у локальній мережі змогу автоматично настроювати маршрутизатор.

en: UPnP lease file
uk: Файл оренд UPnP

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Uplink
uk: Висхідне з'єднання

en: Use STUN
uk: Використовувати STUN

en: Value in KByte/s, informational only
uk: Значення (КБ/с), тільки для інформації
