en to el translation catalogue (555 entries)

[ctx: Yet unknown nftables table family ("family" table "name")]
en: "%h" table "%h"
el: "%h" πίνακας "%h"

en: %d invalid field(s)
el: %d μη έγκυρο/α πεδίο/α

en: %s is untagged in multiple VLANs!
el: %s δεν έχει ετικέτα σε πολλαπλά VLANs!

en: (%d minute window, %d second interval)
el: (παράθυρο %d λεπτών, διάστημα %d δευτερολέπτων)

en: (empty)
el: (κενό)

en: (no interfaces attached)
el: (χωρίς προσαρτημένες διεπαφές)

[ctx: Label indicating further amount of allowed ips]
en: + %d more
el: + %d ακόμη

en: -- Additional Field --
el: -- Επιπλέον Πεδίο --

en: -- Please choose --
el: -- Παρακαλώ επιλέξτε --

en: -- custom --
el: -- προσαρμοσμένο --

en: -- match by label --
el: -- αντιστοίχιση κατά ετικέτα --

en: -- match by uuid --
el: -- αντιστοίχιση κατά uuid --

en: -- please select --
el: -- παρακαλώ επιλέξτε --

en: 0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default
el: 0 = μη χρήση ορίου RSSI, 1 = μη αλλαγή της προεπιλογής του προγράμματος οδήγησης

en: 1 Minute Load:
el: Φορτίο 1 λεπτού:

[ctx: nft amount of flags]
en: 1 flag | %d flags
el[0]: 1 τιμή
el[1]: %d τιμές

en: 15 Minute Load:
el: Φορτίο 15 λεπτών:

en: 4-character hexadecimal ID
el: Δεκαεξαδικό αναγνωριστικό 4 χαρακτήρων

en: 5 Minute Load:
el: Φορτίο 5 λεπτών:

en: 6-octet identifier as a hex string - no colons
el: Αναγνωριστικό 6 οκτάδων ως δεκαεξαδική συμβολοσειρά - χωρίς άνω και κάτω τελείες

en: 802.11r Fast Transition
el: 802.11r Γρήγορη μετάβαση

en: 802.11w Association SA Query maximum timeout
el: 802.11w Association SA Μέγιστο χρονικό όριο ερωτήματος

en: 802.11w Association SA Query retry timeout
el: 802.11w Association SA Λήξη χρόνου επανάληψης ερωτήματος

en: 802.11w Management Frame Protection
el: 802.11w Προστασία πακέτων διαχείρισης

en: 802.11w maximum timeout
el: Μέγιστο χρονικό όριο 802,11 w

en: 802.11w retry timeout
el: Χρονικό όριο επανάληψης 802.11w

en: <abbr title="Basic Service Set Identifier">BSSID</abbr>
el: <abbr title="Αναγνωριστικό βασικού συνόλου υπηρεσιών">BSSID</abbr>

en: <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
el: <abbr title="Αναγνωριστικό εκτεταμένου συνόλου υπηρεσιών">ESSID</abbr>

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
el: Μάσκα <abbr title="Πρωτόκολλο Διαδικτύου Έκδοση 4">IPv4</abbr>

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuration
el: Παραμετροποίηση <abbr title="Δίοδος εκπομπής φωτός">LED</abbr>

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Name
el: Όνομα <abbr title="Δίοδος εκπομπής φωτός">LED</abbr>

en: <abbr title="Neighbour Discovery Protocol">NDP</abbr>-Proxy
el: <abbr title="Neighbour Discovery Protocol">NDP</abbr>-Μεσολαβητής

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Flags
el: <abbr title="Ρεκλάμα δρομολογητή">RA</abbr> Αναγνωριστικά

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Hop Limit
el: <abbr title="Ρεκλάμα δρομολογητή">RA</abbr> Όριο Hop

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Lifetime
el: <abbr title="Ρεκλάμα δρομολογητή">RA</abbr> Διάρκεια Ζωής

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> MTU
el: <abbr title="Ρεκλάμα δρομολογητή">RA</abbr> MTU

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr>-Service
el: <abbr title="Ρεκλάμα δρομολογητή">RA</abbr>-Υπηρεσία

[ctx: nft relational ">" operator expression]
en: <var>%s</var> greater than <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> μεγαλύτερο από <strong>%s</strong>

[ctx: nft relational ">=" operator expression]
en: <var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> μεγαλύτερο ή ίσο με <strong>%s</strong>

[ctx: nft set match expression]
en: <var>%s</var> in set <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> στο σύνολο <strong>%s</strong>

[ctx: nft relational "==" operator expression]
en: <var>%s</var> is <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> είναι <strong>%s</strong>

[ctx: nft relational "in" operator expression]
en: <var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> είναι ένα από <strong>%s</strong>

[ctx: nft relational "<" operator expression]
en: <var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> χαμηλότερη από <strong>%s</strong>

[ctx: nft relational "<=" operator expression]
en: <var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> χαμηλότερο ή ίσο με <strong>%s</strong>

[ctx: nft relational "!=" operator expression]
en: <var>%s</var> not <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> όχι <strong>%s</strong>

[ctx: nft not in set match expression]
en: <var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>
el: <var>%s</var> δεν είναι στο σύνολο <strong>%s</strong>

en: A configuration for the device "%s" already exists
el: Υπάρχει ήδη μια διαμόρφωση για τη συσκευή "%s".

en: A directory with the same name already exists.
el: Ένας φάκελος με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.

en: A new login is required since the authentication session expired.
el: Απαιτείται νέα σύνδεση καθώς η συνεδρία ελέγχου ταυτότητας έληξε.

en: ARP IP Targets
el: Στόχοι IP ARP

en: ARP Interval
el: Διάστημα ARP

en: ARP Validation
el: Επικύρωση ARP

en: ARP mode to consider a slave as being up
el: Λειτουργία ARP για να θεωρηθεί ένας πελάτης ως ανερχόμενος

en: ARP monitoring is not supported for the selected policy!
el: Η παρακολούθηση ARP δεν υποστηρίζεται για την επιλεγμένη πολιτική!

en: ARP retry threshold
el: Όριο επαναδοκιμών ARP

en: ARP traffic table "%h"
el: Πίνακας κίνησης ARP "%h"

en: ATM (Asynchronous Transfer Mode)
el: ATM (Λειτουργία ασύγχρονης μεταφοράς)

en: ATM Bridges
el: Γέφυρες ΑΤΜ

en: ATM Virtual Channel Identifier (VCI)
el: ATM Εικονικό Κανάλι Αναγνωριστή (VCI)

en: ATM Virtual Path Identifier (VPI)
el: ATM Εικονικό μονοπάτι Αναγνωριστή (VPI)

en: ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP to dial into the provider network.
el: Οι γέφυρες ATM αποκαλύπτουν ενθυλακωμένες ethernet σε συνδέσεις AAL5 σαν εικονικές διεπαφές δικτύου Linux, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με DHCP ή PPP για την κλήση προς τον παροχέα δικτύου.

en: ATM device number
el: Αριθμός συσκευής ATM

en: ATU-C System Vendor ID
el: Αναγνωριστικό προμηθευτή συστήματος ATU-C

en: Absent Interface
el: Απουσία διεπαφής

en: Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet.
el: Αποδεχτείτε ερωτήματα DNS μόνο από κεντρικούς υπολογιστές των οποίων η διεύθυνση βρίσκεται σε τοπικό υποδίκτυο.

en: Accept local
el: Αποδοχή τοπικού

[ctx: nft accept action]
en: Accept packet
el: Αποδοχή πακέτου

en: Accept packets with local source addresses
el: Αποδεχτείτε πακέτα με τοπικές διευθύνσεις πηγής

en: Access Concentrator
el: Συγκεντρωτής Πρόσβασης

en: Access Point
el: Σημείο Πρόσβασης

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Active
el: Ενεργό

en: Active Connections
el: Ενεργές Συνδέσεις

en: Active DHCP Leases
el: Ενεργές μισθώσεις DHCP

en: Active DHCPv6 Leases
el: Ενεργές μισθώσεις DHCPv6

en: Active IPv4 Routes
el: Ενεργές Διαδρομές IPv4

en: Active IPv4 Rules
el: Ενεργοί κανόνες IPv4

en: Active IPv6 Routes
el: Ενεργές Διαδρομές IPv6

en: Active IPv6 Rules
el: Ενεργοί κανόνες IPv6

en: Active-Backup policy (active-backup, 1)
el: Πολιτική Active-Backup (ενεργό αντίγραφο ασφαλείας, 1)

en: Adaptive load balancing (balance-alb, 6)
el: Προσαρμοστική εξισορρόπηση φορτίου (balance-alb, 6)

en: Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)
el: Προσαρμοστική εξισορρόπηση φορτίου μετάδοσης (balance-tlb, 5)

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add ATM Bridge
el: Προσθήκη ATM Bridge

en: Add IPv4 address…
el: Προσθήκη διεύθυνσης IPv4…

en: Add IPv6 address…
el: Προσθήκη διεύθυνσης IPv6…

en: Add LED action
el: Προσθήκη ενέργειας LED

en: Add VLAN
el: Προσθήκη VLAN

en: Add device configuration
el: Προσθήκη διαμόρφωσης συσκευής

en: Add device configuration…
el: Προσθήκη διαμόρφωσης συσκευής…

en: Add instance
el: Προσθήκη περίπτωσης

en: Add key
el: Προσθήκη κλειδιού

en: Add local domain suffix to names served from hosts files.
el: Προσθήκη κατάληξης τοπικού τομέα για ονόματα εξυπηρετούμενα από αρχεία hosts

en: Add new interface...
el: Προσθήκη νέας διεπαφής...

en: Add peer
el: Προσθήκη ομότιμου

en: Add to Blacklist
el: Προσθήκη στο Blacklist

en: Add to Whitelist
el: Προσθήκη στο Whitelist

en: Additional hosts files
el: Επιπλέον αρχεία Hosts

en: Additional servers file
el: Πρόσθετο αρχείο διακομιστών

en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: nft meta nfproto]
en: Address family
el: Οικογένεια διευθύνσεων

en: Address setting is invalid
el: Η ρύθμιση διεύθυνσης δεν είναι έγκυρη

en: Address to access local relay bridge
el: Διεύθυνση για πρόσβαση σε την τοπική γέφυρα αναμετάδοσης

en: Addresses
el: Διευθύνσεις

en: Administration
el: Διαχείριση

en: Advanced Settings
el: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

en: Advanced device options
el: Προηγμένες επιλογές συσκευής

en: Ageing time
el: Χρόνος γήρανσης

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
el: Συνολική ισχύς μετάδοσης (ACTATP)

en: Aggregation Selection Logic
el: Λογική Επιλογής Συνάθροισης

en: Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)
el: Aggregator: Όλοι οι πελάτες κάτω ή δεν υπάρχουν (stable, 0)

en: Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or state changes (count, 2)
el: Aggregator: Επιλέγεται από τον μεγαλύτερο αριθμό θυρών + πελάτες που προστέθηκαν/αφαιρέθηκαν ή αλλαγές κατάστασης (count, 2)

en: Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)
el: Aggregator: Προστέθηκε/αφαιρέθηκε πελάτης ή αλλαγές κατάστασης (bandwidth, 1)

en: Alert
el: Ειδοποίηση

en: Alias Interface
el: Διασύνδεση Alias

en: Alias of "%s"
el: Ψευδώνυμο του "%s",

en: All servers
el: Όλοι οι διακομιστές

en: Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available address.
el: Κατανομή διευθύνσεων IP διαδοχικά, ξεκινώντας από τη χαμηλότερη διαθέσιμη διεύθυνση.

en: Allocate IPs sequentially
el: Διαδοχική κατανομή ip

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
el: Επιτρέπει την εξουσιοδότηση <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> με κωδικό πρόσβασης

en: Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition
el: Επιτρέψτε στη λειτουργία AP να αποσυνδέει STA με βάση την κατάσταση χαμηλού ACK

en: Allow all except listed
el: Να επιτρέπονται όλες, εκτός από αυτές στη λίστα

en: Allow full UCI access for legacy applications
el: Να επιτρέπει πλήρη πρόσβαση στο UCI για παλαιές εφαρμογές

en: Allow legacy 802.11b rates
el: Να επιτρέπονται οι παλαιού τύπου συνδέσεις 802.11b

en: Allow listed only
el: Να επιτρέπονται μόνο αυτές στην λίστα

en: Allow localhost
el: Να επιτρέπεται το localhost

en: Allow rebooting the device
el: Επιτρέψτε την επανεκκίνηση της συσκευής

en: Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports
el: Να επιτρέπεται σε απομακρυσμένα συστήματα να συνδέονται σε τοπικά προωθημένες SSH θύρες

en: Allow root logins with password
el: Να επιτρέπονται root συνδέσεις με κωδικό πρόσβασης

en: Allow system feature probing
el: Να επιτρέπεται η ανίχνευση δυνατοτήτων συστήματος

en: Allowed IPs
el: Επιτρεπόμενες IPs

en: AllowedIPs setting is invalid
el: Η ρύθμιση επιτρεπόμενων IPs δεν είναι έγκυρη

en: Always
el: Πάντα

en: Always off (kernel: none)
el: Πάντα απενεργοποιημένο (kernel: none)

en: Always on (kernel: default-on)
el: Πάντα ενεργό (kernel: default-on)

en: Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this option does not comply with IEEE 802.11n-2009!
el: Να χρησιμοποιείτε πάντα κανάλια 40 MHz ακόμα κι αν το δευτερεύον κανάλι επικαλύπτει. Η χρήση αυτής της επιλογής δεν συμμορφώνεται με το IEEE 802.11n-2009!

en: Amount of Duplicate Address Detection probes to send
el: Ποσότητα ανιχνευτών Ανίχνευσης Διπλότυπων Διευθύνσεων προς αποστολή

en: An error occurred while saving the form:
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της φόρμας:

en: An optional, short description for this device
el: Μια προαιρετική, σύντομη περιγραφή για αυτήν τη συσκευή

en: Annex A + L + M (all)
el: Annex A + L + M (όλα)

en: Annex B (all)
el: Annex B (όλα)

en: Annex J (all)
el: Annex J (όλα)

en: Annex M (all)
el: Annex M (όλα)

en: Announce this device as IPv6 DNS server.
el: Ανακοινώστε αυτήν τη συσκευή ως διακομιστή DNS IPv6.

en: Announce this device as default router if a local IPv6 default route is present.
el: Ανακοίνωση αυτής της συσκευής ως προεπιλεγμένου δρομολογητή εάν υπάρχει μια τοπική προεπιλεγμένη διαδρομή IPv6.

en: Announce this device as default router if a public IPv6 prefix is available, regardless of local default route availability.
el: Ανακοίνωση αυτής της συσκευής ως προεπιλεγμένου δρομολογητή, εάν είναι διαθέσιμο ένα δημόσιο πρόθεμα IPv6, ανεξάρτητα από τη διαθεσιμότητα τοπικής προεπιλεγμένης διαδρομής.

en: Announce this device as default router regardless of whether a prefix or default route is present.
el: Ανακοινώστε αυτήν τη συσκευή ως προεπιλεγμένο δρομολογητή ανεξάρτητα από το εάν υπάρχει πρόθεμα ή προεπιλεγμένη διαδρομή.

en: Announced DNS domains
el: Ανακοινώμενοι τομείς DNS

en: Announced IPv6 DNS servers
el: Ανακοινώμενοιι διακομιστές IPv6 DNS

en: Anonymous Identity
el: Ανώνυμη Ταυτότητα

en: Anonymous Mount
el: Ανώνυμο Mount

en: Anonymous Swap
el: Ανώνυμο Swap

[ctx: nft match any traffic]
en: Any packet
el: Οποιοδήποτε πακέτο

en: Any zone
el: Οιαδήποτε ζώνη

en: Apply and keep settings
el: Εφαρμογή και διατήρηση ρυθμίσεων

en: Apply backup?
el: Εφαρμογή αντιγράφου ασφαλείας;

en: Apply request failed with status <code>%h</code>
el: Η εφαρμογή του αιτήματος απέτυχε με κατάσταση <code>%h</code>

en: Apply unchecked
el: Εφαρμογή χωρίς επαλήθευση

en: Architecture
el: Αρχιτεκτονική

en: Associated Stations
el: Συνδεδεμένοι Σταθμοί

en: Authentication
el: Εξουσιοδότηση

en: Authoritative
el: Κύριος

en: Authorization Required
el: Απαιτείται Εξουσιοδότηση

en: Available
el: Διαθέσιμο

en: Average:
el: Μέσος Όρος:

en: Back
el: Πίσω

en: Back to Overview
el: Πίσω προς Επισκόπηση

en: Back to configuration
el: Πίσω προς παραμετροποίηση

en: Backup
el: Αντίγραφο ασφαλείας

en: Backup / Flash Firmware
el: Αντίγραφο ασφαλείας / Εγγραφή FLASH Υλικολογισμικό

en: Backup file list
el: Λίστα αρχείων για αντίγραφο ασφαλείας

en: Below is the determined list of files to backup. It consists of changed configuration files marked by opkg, essential base files and the user defined backup patterns.
el: Παρακάτω είναι η προκαθορισμένη λίστα αρχείων για αντιγραφή ασφαλείας. Αποτελείτε από αλλαγμένα αρχεία παραμετροποίησης σημαδεμένα από το opkg, ουσιώδη βασικά αρχεία καθώς και καθορισμένα από το χρήστη μοτίβα αντιγράφων ασφαλείας.

en: Bitrate
el: Ρυθμός bit

en: Bridge
el: Γέφυρα

en: Bridge unit number
el: Αριθμός μονάδας γέφυρας

en: Bring up on boot
el: Ανέβασμα κατά την εκκίνηση

en: CPU usage (%)
el: Χρήση CPU (%)

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Chain
el: Αλυσίδα

en: Changes
el: Αλλαγές

en: Changes the administrator password for accessing the device
el: Αλλάζει τον κωδικό διαχειριστή για πρόσβαση στη συσκευή

en: Channel
el: Κανάλι

en: Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
el: Επιλέξατε την ζώνη τείχους προστασίας που επιθυμητέ να αναθέσετε σε αυτήν την διεπαφή. Επιλέξτε <em>απροσδιόριστο</em> για να αφαιρέσετε την διεπαφή από την συσχετισμένη ζώνη ή συμπληρώστε το <em>δημιουργία</em> πεδίο για να προσδιορίσετε μία νέα ζώνη και να προσαρτήσετε την διεπαφή σε αυτό.

en: Click "Generate archive" to download a tar archive of the current configuration files.
el: Κλικ στο "Δημιουργία αρχείου" για να κατεβάσετε ένα tar αρχείο με τα τρέχοντα αρχεία παραμετροποίησης.

en: Client
el: πελάτης

en: Client ID to send when requesting DHCP
el: Αναγνωριστικό πελάτη που αποστέλλετε κατά την αίτηση DHCP

en: Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to persist connection
el: Κλείσιμο, μη ενεργών συνδέσεων μετά το πέρας του ορισμένου αριθμού δευτερολέπτων, χρησιμοποιήστε 0 για να εξακολουθούν να υφίστανται επ' αόριστον

en: Close list...
el: Κλείσιμο λίστας...

en: Collecting data...
el: Συλλογή δεδομένων...

en: Command
el: Εντολή

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Configuration
el: Διαμόρφωση

en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

en: Connected
el: Συνδεδεμένο

en: Connections
el: Συνδέσεις

en: Country
el: Χώρα

en: Country Code
el: Κωδικός Χώρας

en: Create / Assign firewall-zone
el: Δημιουργία / Ανάθεση ζώνης τείχους προστασίας

en: Critical
el: Κρίσιμο

en: Cron Log Level
el: Επίπεδο Καταγραφής Cron

en: Customizes the behaviour of the device <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s if possible.
el: Ρυθμίζει, αν είναι δυνατόν, την συμπεριφορά των <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> της συσκευής.

en: DHCP Server
el: Εξυπηρετητής DHCP

en: DHCP and DNS
el: DHCP και DNS

en: DHCP client
el: Πελάτης DHCP

en: DHCP-Options
el: Επιλογές DHCP

en: DNS Forwards
el: Προωθήσεις DNS

en: DNS query port
el: Θύρα ερωτημάτων <abbr title="Σύστημα Ονόματος Τομέα">DNS</abbr>

en: DNS server port
el: Θύρα εξυπηρετητή <abbr title="Σύστημα Ονόματος Τομέα">DNS</abbr>

en: Debug
el: Αποσφαλμάτωση

en: Default state
el: Προεπιλεγμένη κατάσταση

en: Define additional DHCP options, for example "<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>" which advertises different DNS servers to clients.
el: Ορίστε επιπλέον επιλογές DHCP, που διαφημίζουν διαφορετικούς εξυπηρετητές DNS στους πελάτες, για παράδειγμα "<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>".

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete this network
el: Διαγραφή αυτού του δικτύου

en: Description
el: Περιγραφή

en: Design
el: Εμφάνιση

en: Destination
el: Προορισμός

en: Destination port
el: Θύρα προορισμού

en: Destination zone
el: Ζώνη προορισμού

en: Device
el: Συσκευή

en: Device Configuration
el: Παραμετροποίηση Συσκευής

en: Device name
el: Όνομα συσκευής

en: Device unreachable! Still waiting for device...
el: Αποτυχία σύνδεσης με συσκευή! Παραμονή για συσκευή...

en: Devices
el: Συσκευές

en: Diagnostics
el: Διαγνωστικά

en: Directory
el: Φάκελος

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disable <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> for this interface.
el: Απενεργοποίηση <abbr title="Πρωτόκολλο Δυναμικής Απόδοσης Διεύθυνσης">DHCP</abbr> για αυτή τη διεπαφή.

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses.
el: Αγνόησε τις απαντήσεις ανοδικής ροής {rfc_1918_link}.

en: Distance Optimization
el: Βελτιστοποίηση Απόστασης

en: Dnsmasq is a lightweight <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> forwarder.
el: Ο Dnsmasq είναι ένας συνδυασμός εξυπηρετητή <abbr title="Πρωτόκολλο Δυναμικής Απόδοσης Παραμέτρων Συστήματος">DHCP</abbr> και προωθητή<abbr title="Σύστημα Ονόματος Τομέα">DNS</abbr> για τείχη προστασίας <abbr title="Μεταφραστή Διεύθυνσης Δικτύου">NAT</abbr>

en: Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains.
el: Να μην αποθηκεύονται στη λανθάνουσα μνήμη οι αρνητικές απαντήσεις, π.χ. για μη υπαρκτούς τομείς

en: Domain required
el: Απαίτηση για όνομα τομέα

en: Domain whitelist
el: Λευκή λίστα τομέων

en: Download backup
el: Κατέβασμα αντιγράφου ασφαλείας

en: Dropbear offers <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> network shell access and an integrated <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr> server
el: Το Dropbear προσφέρει πρόσβαση σε <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> κέλυφος μέσω δικτύου και έναν ενσωματωμένο εξυπηρετητή <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr>

en: Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>
el: Δυναμικό <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>

en: Dynamic tunnel
el: Δυναμικό τούνελ

en: Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients having static leases will be served.
el: Δυναμική απόδοση DHCP διευθύνσεων στους πελάτες. Σε περίπτωση απενεργοποίησης, μόνο πελάτες με στατικα leases θα εξυπηρετούνται.

en: EAP-Method
el: Μέθοδος EAP

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit this network
el: Επεξεργασία αυτού του δικτύου

en: Emergency
el: Έκτακτη ανάγκη

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>
el: Ενεργοποίηση <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>

en: Enable HE.net dynamic endpoint update
el: Ενεργοποίηση ενημέρωσης δυναμικού τερματικού σημείου HE.net

en: Enable IPv6 negotiation on the PPP link
el: Ενεργοποίηση διαπραγμάτευσης IPv6 πάνω στη PPP ζεύξη

en: Enable Jumbo Frame passthrough
el: Ενεργοποίηση διέλευσης Jumbo Frame

en: Enable TFTP server
el: Ενεργοποίηση εξυπηρετητή TFTP

en: Enable VLAN functionality
el: Ενεργοποίηση λειτουργίας VLAN

en: Enable learning and aging
el: Ένεργοποίηση learning and aging

en: Enabled
el: Ενεργοποιήθηκε

en: Encapsulation mode
el: Λειτουργία ενθυλάκωσης

en: Encryption
el: Κρυπτογράφηση

en: Erasing...
el: Διαγράφεται...

en: Error
el: Σφάλμα

en: Ethernet Adapter
el: Προσαρμογέας Ethernet

en: Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, e.g. for <abbr title="Real-time Block List">RBL</abbr> services.
el: Να επιτρέπονται απαντήσεις από ανώτερο επίπεδο εντός του εύρους {loopback_slash_8_v4}, π.χ. για υπηρεσίες RBL

en: Expires
el: Λήγει

en: External system log server
el: Εξωτερικός εξυπηρετητής καταγραφής συστήματος

en: File
el: Αρχείο

en: File to store DHCP lease information.
el: αρχείο όπου θα αποθηκεύονται τα Leases του <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>

en: File with upstream resolvers.
el: τοπικό αρχείο <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>

en: Filename of the boot image advertised to clients.
el: Όνομα αρχείου της εικόνας εκκίνησης που διαφημίζετε στους πελάτες

en: Filesystem
el: Σύστημα Αρχείων

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Filter private
el: Φιλτράρισμα ιδιωτικών

en: Find and join network
el: Εύρεση και σύνδεση σε δίκτυο

en: Finish
el: Τέλος

en: Firewall
el: Τείχος Προστασίας

en: Firewall Mark
el: Σημάδι τείχους προστασίας

en: Firewall Settings
el: Ρυθμίσεις Τείχους Προστασίας

en: Firewall Status
el: Κατάσταση Τείχους Προστασίας

en: Firmware Version
el: Έκδοση υλικολογισμικού

en: Flash image...
el: Φλασάρισμα εικόνας...

en: Flash new firmware image
el: Φλασάρισμα νέας εικόνας υλικολογισμικού

en: Flash operations
el: Λειτουργίες φλασάρισματος

en: Force
el: Επιβολή

en: Force CCMP (AES)
el: Επιβολή CCMP (AES)

en: Force DHCP on this network even if another server is detected.
el: Επιβολή DHCP σε αυτό το δίκτυο ακόμα κι αν έχει εντοπιστεί άλλος εξυπηρετητής.

en: Force TKIP
el: Επιβολή TKIP

en: Force TKIP and CCMP (AES)
el: Επιβολή TKIP και CCMP (AES)

en: Forward DHCP traffic
el: Προώθηση κίνησης DHCP

en: Forward broadcast traffic
el: Προώθηση κίνησης broadcast

en: Forwarding mode
el: Μέθοδος προώθησης

en: Fragmentation Threshold
el: Όριο Κατακερµατισµού

en: Gateway
el: Πύλη

en: Gateway Ports
el: Θύρες πύλης

en: General Settings
el: Γενικές ρυθμίσεις

en: General Setup
el: Γενικές ρυθμίσεις

en: Go to relevant configuration page
el: Μετάβαση στη σχετική σελίδα ρυθμίσεων

en: Grant access to DHCP status display
el: Παραχωρήστε πρόσβαση στην οθόνη κατάστασης DHCP

en: Grant access to main status display
el: Παραχωρήστε πρόσβαση στην κύρια οθόνη κατάστασης

en: Grant access to wireless status display
el: Παραχωρήστε πρόσβαση στην οθόνη ασύρματης κατάστασης

en: Hang Up
el: Κρέμασμα

en: Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone.
el: Εδώ μπορείτε να παραμετροποιήσετε βασικές πλευρές της συσκευής σας όπως το όνομα υπολογιστή ή τη ζώνη ώρας.

en: Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
el: Κρυφό <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>

en: Hostnames
el: Ονόματα Υπολογιστών

en: IP address
el: Διεύθυνση IP

en: IPs to override with {nxdomain}
el: Παράκαμψη Ψευδούς {nxdomain}

en: IPv4 Firewall
el: IPv4 Τείχος Προστασίας

en: IPv4 address
el: Διεύθυνση IPv4

en: IPv4 gateway
el: Πύλη IPv4

en: IPv4 netmask
el: Μάσκα IPv4

en: IPv4 only
el: Μόνο IPv4

en: IPv6 Firewall
el: IPv6 Τείχος Προστασίας

en: IPv6 address
el: Διεύθυνση IPv6

en: IPv6 gateway
el: Πύλη IPv6

en: IPv6 only
el: Μόνο IPv6

en: IPv6 prefix
el: Πρόθεμα IPv6

en: Identity
el: Ταυτότητα

en: If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node
el: Αν οριστεί, προσάρτησε τη συσκευή με βάση το UUID της αντί για το καθορισμένο όνομα της

en: If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed device node
el: Αν οριστεί, προσάρτησε τη συσκευή με βάση την ετικέτα της αντί για το καθορισμένο όνομα της

en: If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates of the <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.
el: Αν η φυσική μνήμη δεν είναι αρκετή, μη-χρησιμοποιούμενα δεδομένα μπορούν προσωρινά να εναλλάσσονται σε μία συσκευή swap με αποτέλεσμα περισσότερη ενεργή <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Η εναλλαγή δεδομένων είναι μία πολύ αργή διαδικασία αφού η συσκευή swap δεν μπορεί να προσπελαστεί με τους υψηλούς ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων που διαθέτει η <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.

en: Ignore interface
el: Αγνόησε διεπαφή

en: Ignore resolv file
el: Αγνόησε αρχείο resolve

en: In
el: Είσοδος

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Initscript
el: Σενάριο εκκίνησης

en: Initscripts
el: Σενάρια Εκκίνησης

en: Install protocol extensions...
el: Εγκατάσταση επεκτάσεων πρωτοκόλλου...

en: Interface
el: Διεπαφή

en: Interface Configuration
el: Παραμετροποίηση Διεπαφής

en: Interface is reconnecting...
el: Η διεπαφή επανασυνδέεται...

en: Interface is shutting down...
el: Η διεπαφή απενεργοποιείται...

en: Interface name
el: Όνομα διεπαφής (Interface)

en: Interface not present or not connected yet.
el: Η διεπαφή δεν υπάρχει ή δεν έχει συνδεθεί ακόμη.

en: Interfaces
el: Διεπαφές

en: Invalid
el: Άκυρη τιμή εισόδου

en: Invalid username and/or password! Please try again.
el: Άκυρο όνομα χρήστη και/ή κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: JavaScript required!
el: Απαιτείται JavaScript!

en: Kernel Log
el: Καταγραφή Πυρήνα

en: Kernel Version
el: Έκδοση kernel

en: Key
el: Κλειδί

en: Key #%d
el: Κλειδί #%d

en: Kill
el: Σκότωμα

en: Label
el: Ετικέτα

en: Language
el: Γλώσσα

en: Lease file
el: Αρχείο Leases

en: Lease time remaining
el: Υπόλοιπο χρόνου Lease

en: Leave empty to autodetect
el: Αφήστε το κενό για να γίνει αυτόματη ανίχνευση

en: Leave empty to use the current WAN address
el: Αφήστε το κενό για να γίνει χρήση της τρέχουσας διεύθυνσης WAN

en: Legend:
el: Υπόμνημα:

en: Limit
el: Όριο

en: Link On
el: Αναμμένο με Ζεύξη

en: Listen Port
el: Θύρα ακρόασης

en: Load
el: Φόρτος

en: Load Average
el: Μέσος όρος φόρτου

en: Local IPv4 address
el: Τοπική διεύθυνση IPv4

en: Local IPv6 address
el: Τοπική διεύθυνση IPv6

en: Local Time
el: Τοπική ώρα

en: Localise queries
el: Τοπικά ερωτήματα

en: Log in
el: Σύνδεση

en: Log out
el: Αποσύνδεση

en: Log output level
el: Επίπεδο εξόδου αρχείων καταγραφής

en: Log queries
el: Καταγραφή ερωτημάτων

en: Logging
el: Καταγραφή

en: MAC Address Filter
el: Φίλτρο MAC Διευθύνσεων

en: MAC address
el: MAC-Διεύθυνση

en: MAC-Filter
el: MAC-Φίλτρο

en: MAC-List
el: Λίστα MAC

en: Max. DHCP leases
el: <abbr title="μέγιστο">Μεγ.</abbr> πλήθος <abbr title="Πρωτόκολλο Παραμετροποίησης Δυναμικού Συστήματος">DHCP</abbr> leases

en: Max. EDNS0 packet size
el: <abbr title="μέγιστο">Μεγ.</abbr> μέγεθος πακέτου <abbr title="Μηχανισμοί επεκτάσεων για Συστήματα Ονόματος Τομέα">EDNS0</abbr>

en: Max. concurrent queries
el: <abbr title="μέγιστο">Μεγ.</abbr> πλήθος ταυτόχρονων ερωτηματων

en: Maximum allowed number of active DHCP leases.
el: Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός ενεργών DHCP leases

en: Maximum allowed number of concurrent DNS queries.
el: Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός ταυτόχρονων ερωτημάτων DNS

en: Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets.
el: Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος EDNS.0 UDP πακέτων

en: Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready
el: Μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων αναμονής ώστε το modem να καταστεί έτοιμο

en: Maximum number of leased addresses.
el: Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease.

en: Memory
el: Μνήμη

en: Memory usage (%)
el: Χρήση Μνήμης (%)

en: Metric
el: Μέτρο

en: Mode
el: Λειτουργία

en: Model
el: Μοντέλο

en: Modem device
el: Συσκευή Modem

en: Monitor
el: Παρακολούθηση

en: Mount Point
el: Σημείο Προσάρτησης

en: Mount Points
el: Σημεία Προσάρτησης

en: Mount Points - Mount Entry
el: Σημεία Προσάρτησης - Είσοδος Προσάρτησης

en: Mount Points define at which point a memory device will be attached to the filesystem
el: Τα σημεία προσάρτησης ορίζουν σε ποιο σημείο στο σύστημα αρχείων θα προσαρτηθεί μία συσκευή μνήμης

en: Mount options
el: Επιλογές προσάρτησης

en: Mount point
el: Σημείο προσάρτησης

en: Mounted file systems
el: Προσαρτημένα συστήματα αρχείων

en: Move down
el: Μετακίνηση κάτω

en: Move up
el: Μετακίνηση πάνω

en: Name
el: Ονομα

en: Name of the new network
el: Όνομα νέου δικτύου

en: Navigation
el: Πλοήγηση

en: Network
el: Δίκτυο

en: Never
el: Ποτέ

en: Next »
el: Επόμενο »

en: No DHCP Server configured for this interface
el: Δεν υπάρχει ρυθμισμένος DHCP εξυπηρετητής για αυτή τη διεπαφή

en: No files found
el: Δε βρέθηκαν αρχεία

en: No information available
el: Δεν υπάρχουν πληροφορίες διαθέσιμες

en: No password set!
el: Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης!

en: No rules in this chain.
el: Δεν υπάρχει κανόνας σε αυτή την αλυσίδα.

en: No zone assigned
el: Δεν έχει ανατεθεί ζώνη

en: Noise
el: Θόρυβος

en: Noise:
el: Θόρυβος:

en: None
el: Κανένα

en: Normal
el: Φυσιολογικό

en: Not connected
el: Μη συνδεδεμένο

en: Notice
el: Επισήμανση

en: One or more fields contain invalid values!
el: Ένα ή περισσότερα πεδία περιέχουν μη έγκυρες τιμές!

en: One or more required fields have no value!
el: Ένα ή περισσότερα πεδία δεν περιέχουν τιμές!

en: Option changed
el: Η επιλογή άλλαξε

en: Option removed
el: Η επιλογή αφαιρέθηκε

en: Options
el: Επιλογές

en: Out
el: Έξοδος

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Owner
el: Κάτοχος

en: PPPoA Encapsulation
el: Ενθυλάκωση PPPoA

en: Packets
el: Πακέτα

en: Part of zone %q
el: Μέρος της ζώνης %q

en: Password
el: Κωδικός Πρόσβασης

en: Password authentication
el: Εξουσιοδότηση με κωδικό πρόσβασης

en: Password of Private Key
el: Κωδικός Πρόσβασης του Ιδιωτικού Κλειδιού

en: Path to CA-Certificate
el: Διαδρομή για Πιστοποιητικό CA

en: Path to Client-Certificate
el: Διαδρομή για Πιστοποιητικό-Πελάτη

en: Path to Private Key
el: Διαδρομή για Ιδιωτικό Κλειδί

en: Peers
el: Ομότιμοι

en: Perform reboot
el: Εκτέλεση επανεκκίνησης

en: Perform reset
el: Διενέργεια αρχικοποίησης

en: Pkts.
el: Πκτ.

en: Please enter your username and password.
el: Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.

en: Policy
el: Πολιτική

en: Port
el: Θύρα

en: Processes
el: Εργασίες

en: Prot.
el: Πρωτ.

en: Protocol
el: Πρωτόκολλο

en: Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)
el: Ψευδό Ad-Hoc (ahdemo)

en: Public Key
el: Δημόσιο κλειδί

en: RTS/CTS Threshold
el: Όριο RTS/CTS

en: Read {etc_ethers} to configure the DHCP server.
el: Διάβασμα του {etc_ethers} για την παραμετροποίηση του εξυπηρετητή <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>

en: Really switch protocol?
el: Αλλαγή πρωτοκόλλου;

en: Realtime Graphs
el: Γραφήματα πραγματικού χρόνου

en: Reboot
el: Επανεκκίνηση

en: Rebooting…
el: Επανεκκίνηση…

en: Reboots the operating system of your device
el: Επανεκκίνηση του λειτουργικού συστήματος της συσκευής σας

en: Receive
el: Λήψη

en: Reconnect this interface
el: Επανασύνδεση της διεπαφής

en: References
el: Αναφορές

en: Remote IPv4 address
el: Απομακρυσμένη διεύθυνση IPv4

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Replace wireless configuration
el: Αντικατάσταση ρυθμίσεων ασύρματης σύνδεσης

en: Reset
el: Αρχικοποίηση

en: Reset Counters
el: Αρχικοποίηση Μετρητών

en: Reset to defaults
el: Αρχικοποίηση στις προεπιλεγμένες τιμές

en: Resolv file
el: Αρχείο Resolve

en: Restart
el: Επανεκκίνηση

en: Restart Firewall
el: Επανεκκίνηση Τείχους Προστασίας

en: Restore
el: Επαναφορά Αντίγραφου Ασφαλείας

en: Restore backup
el: Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας

en: Revert
el: Αναίρεση

en: Router Password
el: Κωδικός Πρόσβασης Δρομολογητή

en: Routing defines over which interface and gateway a certain host or network can be reached.
el: Οι διαδρομές ορίζουν τη διεπαφή και πύλη από την οποία κάποιος υπολογιστής ή δίκτυο μπορεί να είναι προσβάσιμο/ς.

en: SSH Access
el: Πρόσβαση SSH

en: SSH-Keys
el: Κλειδιά SSH

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save & Apply
el: Αποθήκευση & Εφαρμογή

en: Scan
el: Σάρωση

en: Scheduled Tasks
el: Προγραμματισμένες Εργασίες

en: See "mount" manpage for details
el: Δείτε το manpage του "mount" για λεπτομέρειες

en: Service Name
el: Όνομα Υπηρεσίας

en: Service Type
el: Είδος Υπηρεσίας

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Set up DHCP Server
el: Ρύθμιση Εξυπηρετητή DHCP

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Short GI
el: Σύντομο GI

en: Shutdown this interface
el: Απενεργοποίηση αυτής της διεπαφής

en: Signal
el: Σήμα

en: Signal:
el: Σήμα:

en: Size
el: Μέγεθος

en: Skip
el: Παράκαμψη

en: Skip to content
el: Παράκαμψη σε περιεχόμενο

en: Skip to navigation
el: Παράκαμψη σε πλοήγηση

en: Some fields are invalid, cannot save values!
el: Κάποια πεδία δεν είναι έγκυρα, δεν μπορούν να αποθηκευτούν οι τιμές!

en: Source
el: Πηγή

en: Specify the secret encryption key here.
el: Ορίστε το κρυφό κλειδί κρυπτογράφησης.

en: Start
el: Αρχή

en: Start priority
el: Προτεραιότητα εκκίνησης

en: Startup
el: Εκκίνηση

en: Static IPv4 Routes
el: Στατικές Διαδρομές IPv4

en: Static IPv6 Routes
el: Στατικές Διαδρομές IPv6

en: Static Leases
el: Στατικά Leases

en: Static address
el: Στατική διεύθυνση

en: Status
el: Κατάσταση

en: Strict order
el: Αυστηρή σειρά

en: Submit
el: Υποβολή

en: System
el: Σύστημα

en: System Log
el: Καταγραφή Συστήματος

en: System Properties
el: Ιδιότητες Συστήματος

en: Table
el: Πίνακας

en: Target
el: Στόχος

en: Terminate
el: Τερματισμός

en: The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> and <code>_</code>
el: Οι επιτρεπόμενοι χαρακτήρες είναι: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> και <code>_</code>

en: The device file of the memory or partition (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)
el: Το αρχείο συσκευής της μνήμης ή του διαμέρισματος (<abbr title="παραδείγματος χάρην">π.χ.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)

en: The following rules are currently active on this system.
el: Οι παρακάτω κανόνες είναι αυτή τη στιγμή ενεργοί σε αυτό το σύστημα.

en: The reboot command failed with code %d
el: Η εντολή επανεκκίνησης απέτυχε με σφάλμα %d

en: The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.
el: Η εικόνα που ανεβάσατε δεν περιέχει κάποια υποστηριζόμενη μορφή. Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε την γενική μορφή εικόνας για την πλατφόρμα σας.

en: This is the only DHCP server in the local network.
el: Αυτός είναι ο μόνος <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> στο τοπικό δίκτυο

en: This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined.
el: Αυτό είναι το crontab του συστήματος στο οποίο μπορούν να οριστούν προγραμματισμένες εργασίες.

en: This list gives an overview over currently running system processes and their status.
el: Αυτή η λίστα δίνει μία εικόνα των τρέχοντων εργασιών συστήματος και της κατάστασής τους.

en: This section contains no values yet
el: Αυτή η ενότητα δεν περιέχει ακόμη τιμές

en: Timezone
el: Ζώνη ώρας

en: To restore configuration files, you can upload a previously generated backup archive here. To reset the firmware to its initial state, click "Perform reset" (only possible with squashfs images).
el: To restore configuration files, you can upload a previously generated backup archive here. Για να επαναφέρετε το υλικολογισμικό στην αρχική του κατάσταση, κάντε κλικ στο "Εκτέλεσε επαναφορά" (δυνατό μόνο σε squashfs εικόνες).

en: Total Available
el: Διαθέσιμο Συνολικά

en: Traffic
el: Κίνηση

en: Transfer
el: Μεταφέρθηκαν

en: Transmit
el: Εκπομπή

en: Tunnel Interface
el: Διεπαφή Τούνελ

en: Tx-Power
el: Ισχύς Εκπομπής

en: Type
el: Τύπος

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Unsaved Changes
el: Μη-αποθηκευμένες Αλλαγές

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Uptime
el: Χρόνος λειτουργίας

en: Use DHCP gateway
el: Χρήση πύλης DHCP

en: Use default gateway
el: Χρήση προεπιλεγμένης πύλης

en: Use {etc_ethers}
el: Χρήση {etc_ethers}

en: Used
el: Σε χρήση

en: Used Key Slot
el: Χρησιμοποιούμενη Υποδοχή Κλειδιού

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: VPN Server
el: Εξυπηρετητής VPN

en: WEP Shared Key
el: Μοιραζόμενο κλειδί WEP

en: WEP passphrase
el: Κωδική φράση WEP

en: WMM Mode
el: Υποστήριξη WMM

en: WPA passphrase
el: Κωδική φράση WPA

en: Waiting for device...
el: Αναμονή για συσκευή...

en: Warning
el: Προειδοποίηση

en: Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!
el: Προσοχή: Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν με την επανεκκίνηση!

en: Wireless
el: Ασύρματο

en: Wireless Adapter
el: Ασύρματος Προσαρμογέας

en: Wireless Network
el: Ασύρματο Δίκτυο

en: Wireless Overview
el: Επισκόπηση Ασύρματου Δικτύου

en: Wireless Security
el: Ασφάλεια Ασύρματου Δικτύου

en: Wireless is disabled
el: Το ασύρματο δίκτυο είναι απενεργοποιημένο

en: Wireless is not associated
el: Το ασύρματο δίκτυο μη συνδεδεμένο

en: Wireless network is disabled
el: Το ασύρματο δίκτυο είναι ανενεργό

en: Wireless network is enabled
el: Το ασύρματο δίκτυο είναι ενεργό

en: Write received DNS queries to syslog.
el: Καταγραφή των ληφθέντων DNS αιτήσεων στο syslog

en: You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like "network", your device might become inaccessible!</strong>
el: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε σενάρια εκκίνησης εδώ. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν αφού επανεκκινήσετε τη συσκευή.<br /><strong>Προειδοποίηση: Αν απενεργοποιήσετε απαραίτητα σενάρια εκκίνησης όπως το "network", η συσκευή σας μπορεί να καταστεί μη-προσβάσιμη!</strong>

en: any
el: οποιαδήποτε

en: auto
el: αυτόματα

en: disable
el: ανενεργό

en: forward
el: προώθηση

en: input
el: είσοδος

en: no
el: όχι

en: none
el: κανένα

en: off
el: κλειστό

en: unlimited
el: απεριόριστα

en: unspecified
el: μη-καθορισμένο

en: unspecified -or- create:
el: μη-καθορισμένο -ή- δημιουργείστε:

en: yes
el: ναί

en: « Back
el: « Πίσω
