en to bg translation catalogue (156 entries)

en: %s is currently disabled
bg: %s е изклюен

en: %s is not installed or not found
bg: %s не е инсталиран или не е намерен

en: Action
bg: Действие

en: Active
bg: Активен

en: AdBlock on all instances
bg: AdBlock на всички инстанции

en: AdBlock on select instances
bg: AdBlock на избрани инстанции

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains
bg: AdBlock-Fast - позволени и блокирани домейни

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs
bg: AdBlock-Fast - Позволени и забранени списъци с адреси

en: AdBlock-Fast - Configuration
bg: AdBlock-Fast - Настройки

en: AdBlock-Fast - Status
bg: AdBlock-Fast - Състояние

en: Add IPv6 entries
bg: Добавяне на IPv6 стойности

en: Add IPv6 entries to block-list.
bg: Добавяне на IPv6 стойности към блок листата.

en: Advanced Configuration
bg: Разширени Конфигурация

en: Allow
bg: Позволи

en: Allowed Domains
bg: Позволени Домейни

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
bg: Опит за създаване на компресиран кеш на списъка с блокове в постоянната памет.

en: Automatic Config Update
bg: Автоматично Обновяване на Конфигурацията

en: Basic Configuration
bg: Базови Настройки

en: Block
bg: Блок

en: Blocked Domains
bg: Блокирани домейни

en: Blocking %s domains (with %s).
bg: Блоирани %s домейни (с/със %s).

en: Cache
bg: Кеш

en: Cache file
bg: Кеш файл

en: Cache file found.
bg: Намерен е кеш файл.

en: Can't detect free RAM
bg: Не беше намерена свободна RAM

en: Compressed cache
bg: Компресиран кеш

en: Compressed cache file created.
bg: Компресиран кеш файл е създаден.

en: Compressed cache file found.
bg: Намерен е компресиран кеш файл.

en: Config (%s) validation failure!
bg: Неуспех при валидацията на конфиг (%s)!

en: Controls system log and console output verbosity.
bg: Управлява системния лог и задълбочеността на изходния код на конзолата.

en: Curl download retry
bg: Curl повтаряемост на свалянетто

en: Curl maximum file size (in bytes)
bg: Curl максимален размер на файла (в байтове)

en: DNS Service
bg: DNS Услуга

en: DNS resolution option, see the %sREADME%s for details.
bg: DNS опция за резолюция, вижте %sREADME%s за подробности.

en: Directory for compressed cache file
bg: Директория за компресиран кеш файл

en: Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory.
bg: Директория за компресиран кеш файл от блок-листа в постоянната памет.

en: Disable
bg: Забрани

en: Disable Debugging
bg: Спиране на Дебъгването

en: Disabled
bg: Забранено

en: Disabling %s service
bg: Забрана на %s услуга

en: Dnsmasq Config File URL
bg: Dnsmasq адрес на конфигурационен файл

en: Do not add IPv6 entries
bg: Не добавяй IPv6 стойности

en: Do not store compressed cache
bg: Не съхранявай компресиран кеш

en: Do not use simultaneous processing
bg: Не използвай паралелна обработка

en: Download time-out (in seconds)
bg: Време за изтегляне (в секунди)

en: Downloading lists
bg: Теглене на списъци

en: Enable
bg: Включване

en: Enable Debugging
bg: Включване на дебъг режим

en: Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log.
bg: Активира извеждането на дебъг информация в /tmp/adblock-fast.log.

en: Enabling %s service
bg: Включване на %s услуга

en: Error
bg: Грешка

en: Errors encountered, please check the %sREADME%s
bg: Срещате грешки, моля, проверете %sREADME%s

en: Fail
bg: Неуспех

en: Failed to access shared memory
bg: Неуспех за достъп до споделената памет

en: Failed to create '%s' file
bg: Неуспех за създаване на файл "%s"

en: Failed to create block-list or restart DNS resolver
bg: Неуспех при създаване на блок-листа или рестариране на DNS резолвера

en: Failed to create compressed cache
bg: Неуспех за създаване на компресиран кеш

en: Failed to create directory for %s file
bg: Неуспех при създаване на директория за %s файл

en: Failed to create output/cache/gzip file directory
bg: Неуспех при създаване на изходна/кеш/gzip файлова директория

en: Failed to detect format %s
bg: Неуспех за откриване на формат %s

en: Failed to download %s
bg: Неуспех за сваляне %s

en: Failed to download Config Update file
bg: Неуспех за сваляне на Конфигурационен ъпдейт файл

en: Failed to format data file
bg: Неуспех за форматиране на файл с данни

en: Failed to move '%s' to '%s'
bg: Неуспех при преместване '%s' към '%s'

en: Failed to move temporary data file to '%s'
bg: Неуспех при преместване на временен файл с данни към '%s'

en: Failed to optimize data file
bg: Неуспех за оптимизация на файл с данни

en: Failed to parse %s
bg: Неуспешен анализ на %s

en: Failed to parse Config Update file
bg: Неуспешен анализ на конфигурационен ъпдейт файл

en: Failed to process allow-list
bg: Неуспех при обреаботка на позволения списък (allow-list)

en: Failed to reload/restart DNS resolver
bg: Неуспех при презареждане/рестаретиране на DNS резолвер

en: Failed to remove temporary files
bg: Неуспех при преименуване на временни файлове

en: Failed to restart/reload DNS resolver
bg: Неуспех при рестаретиране/презареждане на DNS резолвер

en: Failed to sort data file
bg: Неуспех за сортиране на файл с данни

en: Failed to start
bg: Неуспех за стартиране

en: Failed to stop %s
bg: Неуспехз а спиране на %s

en: Failed to unpack compressed cache
bg: Неуспех за разопаковане на компресиран кеш

en: Force DNS Ports
bg: Принудителни портове на DNS

en: Force DNS ports:
bg: Принудително използване на портове на DNS:

en: Force Reloading
bg: Принудително презреждане

en: Force Router DNS
bg: Форсиране на DNS на маршрутизатора

en: Force Router DNS server to all local devices
bg: Форсиране на DNS сървъра на маршрутизатора към всички местни устройства

en: Force redownloading %s block lists
bg: Принудително повторно сваляне на %s блоклисти

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
bg: Принуждаване на DNS на маршрутизатора за локални устройства, още познато и като DNS Хайджакинг (hijacking).

en: Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists
bg: Свободната памет (%s) не е достатъчно за да се обработят всички вкючени блок-листи

en: Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast
bg: Предоставяне на UCI и достъп до файлове за luci-app-adblock-fast

en: IPv6 Support
bg: IPv6 поддръжка

en: If curl is installed and detected, it would not download files bigger than this.
bg: Ако curl е инсталиран и разпознат, да не сваля по-големи файлове от това.

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
bg: Ако програмата curl е инсталирана и разпозната, тя ще се опита да изтегли това много в случай на timeout / неуспех.

en: Individual domains to be allowed.
bg: Позволение на отделни домейни.

en: Individual domains to be blocked.
bg: Блокиране на отделни домейни.

en: Invalid compressed cache directory '%s'
bg: Невалидна компресирана директория за кеш '%s'

en: LED to indicate status
bg: LED (светодиод) за индикация на статус

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
bg: Стартирайте едновременно изтеглянето и обработката на всички списъци, като намалите времето за стартиране на услугата.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
bg: Изисква всички устройства са използват собствените си DNS сървъри ако е зададено

en: No AdBlock on SmartDNS
bg: Без AdBlock при SmartDNS

en: No AdBlock on dnsmasq
bg: Без AdBlock при dnsmasq

en: No HTTPS/SSL support on device
bg: Няма HTTPS/SSL поддръжка на устройството

en: No blocked list URLs nor blocked-domains enabled
bg: Няма блок-лист уеб адреси нито блокирани-домейни включени

en: Not installed or not found
bg: Не е инсталиран или намерен

en: Output Verbosity Setting
bg: Настройка за подробност на изходните данни

en: Pause
bg: Пауза

en: Pausing %s
bg: Паузиране на %s

en: Perform config update before downloading the block/allow-lists.
bg: Извършете актуализация на конфигурацията, преди да изтеглите списъците за блокиране/позволяване.

en: Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s.
bg: Изберете светодиод (LED), който вече не е използван в %sSystem LED Configuration%s.

en: Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking
bg: Избор на SmartDNS инстанци(я/и) за блокиране на реклами

en: Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking
bg: Избор на dnsmasq инстанци(я/и) за блокиране на реклами

en: Please note that %s is not supported on this system.
bg: Моля, обърнете внимание, че %s не се поддържа от тази система.

en: Processing lists
bg: Списъци за обработка

en: Redownload
bg: Повторно изтегляне

en: Restarting
bg: Рестартиране

en: Service Control
bg: Управление на Услуги

en: Service Errors
bg: Грешки при Услуги

en: Service Status
bg: Състояние на Услуги

en: Service Warnings
bg: Предупреждения за Услуги

en: Simultaneous processing
bg: Едновременна обработка

en: Size
bg: Размер

en: Size: %s
bg: Размер %s

en: Some output
bg: Някои изходни данни

en: Some recommended packages are missing
bg: Някои препоръчани пакети липсват

en: Start
bg: Начало

en: Starting
bg: Стартиране

en: Starting %s service
bg: Стартиране на услуга %s

en: Status
bg: Състояние

en: Stop
bg: Спиране

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
bg: Спиране на свалянето ако е в празен ход за определен брой секунди.

en: Stopped
bg: Спрян

en: Stopping %s service
bg: Спиране на услуга 5s

en: Store compressed cache
bg: Съхранение на компресиран кеш

en: Store compressed cache file on router
bg: Съхранение на компресиран файл на маршрутизатор

en: Suppress output
bg: Потискане на изходните данни

en: The %s failed to discover WAN gateway
bg: %s не успя да открие WAN шлюз

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support ipset
bg: Поддръжката на ipset в dnsmasq е разрешена, но dnsmasq или не е инсталиран, или инсталираният dnsmasq не поддържа ipset

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or installed ipset does not support '%s' type
bg: Поддръжката на ipset в dnsmasq е разрешена, но ipset или не е инсталиран, или инсталираният ipset не поддържа тип '%s'

en: The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support nft set
bg: Поддръжката на nft set на dnsmasq е разрешена, но dnsmasq или не е инсталиран, или инсталираният dnsmasq не поддържа nft set

en: The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed
bg: Поддръжката на dnsmasq nft sets е разрешена, но nft не е инсталиран

en: URL
bg: URL адрес

en: URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details.
bg: URL към външния конфигурационен файл на dnsmasq, вижте %sREADME%s за подробности.

en: URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked.
bg: URL адреси на файл(и), съдържащи списъци, които да бъдат разрешени или блокирани.

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Unknown error
bg: Неизвестна грешка

en: Unknown warning
bg: Неизвестно предупреждение

en: Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)
bg: Използване на AdBlocking за инстанцията(ите) на SmartDNS

en: Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)
bg: Използване на AdBlocking за инстанцията(ите) на dnsmasq

en: Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'
bg: Открито е използване на външен конфигурационен файл на dnsmasq, моля, задайте опцията '%s' на '%s'

en: Use simultaneous processing
bg: Използване на паралелна обработка

en: Verbose output
bg: Подробност на изходните данни

en: Version
bg: Версия

en: Version %s
bg: Версия %s

en: Warning
bg: Предупреждение

en: You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore information%s).
bg: Можете да ограничите блокирането на реклами до конкретната(ите) инстанция(и) на SmartDNS (%sповече информация%s).

en: You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore information%s).
bg: Можете да ограничите блокирането на реклами до конкретна(и) инстанция(и) на dnsmasq (%sповече информация%s).

en: dnsmasq additional hosts
bg: dnsmasq допълнителни хостове

en: dnsmasq config
bg: dnsmasq настройка

en: dnsmasq servers file
bg: dnsmasq сървърен файл

en: none
bg: нищо

en: smartdns domain set
bg: набор от домейни smartdns
