en to hu translation catalogue (76 entries)

en: %s is currently disabled
hu: %s jelenleg nem engedélyezett

en: %s is not installed or not found
hu: %s nincs telepítve vagy nem található

en: Action
hu: Művelet

en: Active
hu: Aktív

en: AdBlock Fast
hu: AdBlock Gyors

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains
hu: AdBlock-Fast - Engedélyezett és Tiltott Domainek

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs
hu: AdBlock-Fast - Engedélyezett és Tiltott URL-ek

en: AdBlock-Fast - Configuration
hu: AdBlock-Fast - Konfiguráció

en: AdBlock-Fast - Status
hu: AdBlock-Fast - Állapot

en: Add IPv6 entries
hu: IPv6 bejegyzések hozzáadása

en: Add IPv6 entries to block-list.
hu: IPv6 bejegyzések hozzáadása a tiltólistához.

en: Advanced Configuration
hu: Speciális beállítások

en: Allow
hu: Engedélyez

en: Allowed Domains
hu: Engedélyezett domainek

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
hu: Kísérlet a tiltólista egy tömörített gyorsítótárának létrehozására az állandó memóriában.

en: Automatic Config Update
hu: Automatikus Konfig Frissítés

en: Basic Configuration
hu: Alapszintű beállítások

en: Block
hu: Tilt

en: Blocked Domains
hu: Blokkolt domainek

en: Blocking %s domains (with %s).
hu: Blokkolt %s domainek (%s -el).

en: Cache file found.
hu: Cache fájl megtalálva.

en: Compressed cache file created.
hu: Tömörített cache fájl létrehozva.

en: Compressed cache file found.
hu: Tömörített cache fájl megtalálva.

en: Config (%s) validation failure!
hu: Konfig (%s) érvényesítés sikertelen!

en: Controls system log and console output verbosity.
hu: A rendszernaplót és a konzolkimenet részletességét vezérli.

en: Curl download retry
hu: Curl letöltés újrapróbálása

en: Curl maximum file size (in bytes)
hu: Curl maximális fájlmérete (byte-okban)

en: DNS Service
hu: DNS szolgáltatás

en: Directory for compressed cache file
hu: Tömörített cache fájl célkönyvtára

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable Debugging
hu: Hibakeresés letiltása

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Disabling %s service
hu: A %s szolgáltatás letiltása

en: Do not add IPv6 entries
hu: Ne adjon hozzá IPv6 bejegyzéseket

en: Do not store compressed cache
hu: Ne tároljon tömörített gyorsítótárat

en: Do not use simultaneous processing
hu: Ne használjon egyidejű feldolgozást

en: Download time-out (in seconds)
hu: Letöltés időkorlátja (másodpercben)

en: Downloading lists
hu: Listák letöltése

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Debugging
hu: Hibakeresés engedélyezése

en: Enabling %s service
hu: A %s szolgáltatás engedélyezése

en: Error
hu: Hiba

en: Failed to access shared memory
hu: Hiba a megosztott memória elérése közben

en: Failed to create '%s' file
hu: A '%s' fájl létrehozása sikertelen

en: Failed to create compressed cache
hu: Tömörített cache létrehozása sikertelen

en: Failed to create directory for %s file
hu: A %s fájl könyvtárának létrehozása sikertelen

en: Failed to download %s
hu: %s letöltése sikertelen

en: Failed to download Config Update file
hu: Config Update fájl letöltése sikertelen

en: Failed to optimize data file
hu: Az adatfájl optimalizálása sikertelen

en: Failed to remove temporary files
hu: Átmeneti fájlok törlése sikertelen

en: Force Reloading
hu: Kényszerített újratöltés

en: Force Router DNS
hu: Kiszolgáló DNS-ének kényszerítése

en: Force Router DNS server to all local devices
hu: Az útválasztó DNS-kiszolgálójának kényszerítése az összes helyi eszközre

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
hu: Kényszeríti az útválasztó DNS-ének használatát a helyi eszközökön. Ismert még DNS-eltérítésként is.

en: IPv6 Support
hu: IPv6 támogatás

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
hu: Ha a cURL telepítve van és észlelhető, akkor megpróbálhatja ezt többször is letölteni az időtúllépéskor vagy meghiúsuláskor.

en: LED to indicate status
hu: LED az állapot jelzéséhez

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
hu: Az összes lista letöltéseinek és egyidejű feldolgozásának indítása, csökkentve a szolgáltatás indítási idejét.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
hu: A helyi eszközök használhassák a saját DNS-kiszolgálóikat, ha be van állítva

en: Output Verbosity Setting
hu: Kimenet részletességének beállítása

en: Restarting
hu: Újraindítás

en: Service Status
hu: Szolgáltatás állapota

en: Simultaneous processing
hu: Egyidejű feldolgozás

en: Some output
hu: Valamilyen kimenet

en: Start
hu: Indítás

en: Starting
hu: Indítás

en: Stop
hu: Megállítás

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
hu: A letöltés leállítása, ha az leállt a beállított másodpercekig.

en: Stopped
hu: Megállítva

en: Store compressed cache
hu: Tömörített gyorsítótár tárolása

en: Store compressed cache file on router
hu: Tömörített gyorsítótárfájl tárolása az útválasztón

en: Suppress output
hu: Kimenet elnyomása

en: Use simultaneous processing
hu: Egyidejű feldolgozás használata

en: Verbose output
hu: Részletes kimenet

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: none
hu: nincs
