en to pl translation catalogue (167 entries)

en: %s is currently disabled
pl: %s jest obecnie wyłączone

en: %s is not installed or not found
pl: %s nie jest zainstalowany lub nie znaleziono

en: -
pl: –

en: Action
pl: Akcja

en: Active
pl: Aktywna

en: AdBlock Fast
pl: Blokowanie reklam

en: AdBlock on all instances
pl: Na wszystkich instancjach

en: AdBlock on select instances
pl: Blokowanie reklam na wszystkich instancjach

en: AdBlock-Fast
pl: Blokowanie reklam

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains
pl: Dozwolone i zablokowane domeny

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs
pl: Listy dozwolonych i zablokowanych adresów URL

en: AdBlock-Fast - Configuration
pl: Konfiguracja

en: AdBlock-Fast - Status
pl: Status

en: Add IPv6 entries
pl: Dodawanie wpisów IPv6

en: Add IPv6 entries to block-list.
pl: Dodaj wpisy IPv6 do list blokujących.

en: Advanced Configuration
pl: Zaawansowana konfiguracja

en: Allow
pl: Zezwól

en: Allowed Domains
pl: Dozwolone domeny

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
pl: Próba utworzenia z skompresowanej pamięci podręcznej list blokujących w pamięci trwałej.

en: Automatic Config Update
pl: Automatyczna aktualizacja konfiguracji

en: Basic Configuration
pl: Podstawowa konfiguracja

en: Block
pl: Zablokuj

en: Blocked Domains
pl: Zablokowane domeny

en: Blocking %s domains (with %s).
pl: Blokowanie %s domen (z %s).

en: Cache
pl: Pamięć podręczna

en: Cache file
pl: Plik pamięci podręcznej

en: Cache file found.
pl: Znaleziono plik pamięci podręcznej.

en: Can't detect free RAM
pl: Nie można wykryć wolnej pamięci RAM

en: Compressed cache
pl: Skompresowana pamięć podręczna

en: Compressed cache file created.
pl: Utworzono skompresowany plik pamięci podręcznej.

en: Compressed cache file found.
pl: Znaleziono skompresowany plik w pamięci podręcznej.

en: Config (%s) validation failure!
pl: Błąd sprawdzania poprawności konfiguracji (%s)!

en: Controls system log and console output verbosity.
pl: Kontroluje szczegółowość dziennika systemowego i danych wyjściowych konsoli.

en: Curl download retry
pl: Ponowne próby pobierania poprzez curl

en: Curl maximum file size (in bytes)
pl: Maksymalny rozmiar pliku dla curl (w bajtach)

en: DNS Service
pl: Usługa DNS

en: DNS resolution option, see the %sREADME%s for details.
pl: Opcja rozwiązywania DNS, zobacz %sREADME%s, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: Directory for compressed cache file
pl: Katalog dla skompresowanego pliku pamięci podręcznej

en: Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory.
pl: Katalog dla skompresowanego pliku pamięci podręcznej listy zablokowanych w pamięci trwałej.

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Debugging
pl: Wyłącz debugowanie

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Disabling %s service
pl: Wyłączanie usługi %s

en: Dnsmasq Config File URL
pl: Adres URL pliku konfiguracyjnego dnsmasq

en: Do not add IPv6 entries
pl: Nie dodawaj wpisów IPv6

en: Do not store compressed cache
pl: Nie przechowuj skompresowanej pamięci podręcznej

en: Do not use simultaneous processing
pl: Nie używaj jednoczesnego przetwarzania

en: Download time-out (in seconds)
pl: Limit czasu pobierania (w sekundach)

en: Downloading lists
pl: Pobieranie list

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Debugging
pl: Włącz debugowanie

en: Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log.
pl: Włącza dane wyjściowe debugowania do pliku /tmp/adblock-fast.log.

en: Enabling %s service
pl: Włączanie usługi %s

en: Error
pl: Błąd

en: Errors encountered, please check the %sREADME%s
pl: Wystąpiły błędy. Sprawdź %sREADME%s

en: Fail
pl: Niepowodzenie

en: Failed to access shared memory
pl: Nie udało się uzyskać dostępu do pamięci współdzielonej

en: Failed to create '%s' file
pl: Nie udało się utworzyć pliku '%s'

en: Failed to create block-list or restart DNS resolver
pl: Nie udało się utworzyć listy zablokowanych lub zrestartować resolwera DNS

en: Failed to create compressed cache
pl: Nie udało się utworzyć skompresowanej pamięci podręcznej

en: Failed to create directory for %s file
pl: Nie udało się utworzyć katalogu dla pliku %s

en: Failed to create output/cache/gzip file directory
pl: Nie udało się utworzyć katalogu plików output/cache/gzip

en: Failed to detect format %s
pl: Nie udało się wykryć formatu %s

en: Failed to download %s
pl: Nie udało się pobrać %s

en: Failed to download Config Update file
pl: Nie udało się pobrać pliku aktualizacji konfiguracji

en: Failed to format data file
pl: Nie udało się sformatować pliku danych

en: Failed to move '%s' to '%s'
pl: Nie udało się przenieść '%s' do '%s'

en: Failed to move temporary data file to '%s'
pl: Nie udało się przenieść tymczasowego pliku danych do '%s'

en: Failed to optimize data file
pl: Nie udało się zoptymalizować pliku danych

en: Failed to parse %s
pl: Nie udało się przeanalizować %s

en: Failed to parse Config Update file
pl: Nie udało się przeanalizować pliku aktualizacji konfiguracji

en: Failed to process allow-list
pl: Nie udało się przetworzyć listy dozwolonych

en: Failed to reload/restart DNS resolver
pl: Nie udało się przeładować/zrestartować resolwera DNS

en: Failed to remove temporary files
pl: Nie udało się usunąć plików tymczasowych

en: Failed to restart/reload DNS resolver
pl: Nie udało się zrestartować/przeładować resolwera DNS

en: Failed to sort data file
pl: Nie udało się posortować pliku danych

en: Failed to start
pl: Nie udało się uruchomić

en: Failed to stop %s
pl: Nie udało się zatrzymać %s

en: Failed to unpack compressed cache
pl: Nie udało się rozpakować skompresowanej pamięci podręcznej

en: Force DNS Ports
pl: Wymuszone porty DNS

en: Force DNS ports:
pl: Wymuszone porty DNS:

en: Force Reloading
pl: Wymuś przeładowanie

en: Force Router DNS
pl: Wymuś DNS routera

en: Force Router DNS server to all local devices
pl: Wymuś serwer DNS routera na wszystkich urządzeniach lokalnych

en: Force redownloading %s block lists
pl: Wymuszone ponowne pobieranie listy zablokowanych %s

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
pl: Wymusza użycie DNS routera na urządzeniach lokalnych, znane również jako DNS Hijacking.

en: Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists
pl: Wolna pamięć RAM (%s) nie wystarczy do przetworzenia wszystkich włączonych list blokowania

en: Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast
pl: Przyznaj luci-app-adblock-fast dostęp do UCI i plików

en: IPv6 Support
pl: Obsługa IPv6

en: If curl is installed and detected, it would not download files bigger than this.
pl: Jeśli curl jest zainstalowany i wykryty, nie pobierze plików większych niż ten.

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
pl: Jeśli curl jest zainstalowany i wykryty, spróbuje pobrać go wiele razy po przekroczeniu limitu czasu / awarii.

en: Individual domains to be allowed.
pl: Poszczególne domeny, które mają być dozwolone.

en: Individual domains to be blocked.
pl: Poszczególne domeny, które mają być zablokowane.

en: Invalid compressed cache directory '%s'
pl: Nieprawidłowy katalog skompresowanej pamięci podręcznej '%s'

en: LED to indicate status
pl: Dioda LED wskazująca status

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
pl: Uruchom wszystkie listy plików do pobrania i przetwarzania jednocześnie, zmniejszając czas rozpoczęcia usługi.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
pl: Pozwól urządzeniom lokalnym używać własnych serwerów DNS, jeśli ustawiono

en: Name
pl: Nazwa

en: Name/URL
pl: Nazwa/URL

en: No AdBlock on SmartDNS
pl: Brak usługi blokowania reklam na SmartDNS

en: No AdBlock on dnsmasq
pl: Brak usługi blokowania reklam na dnsmasq

en: No HTTPS/SSL support on device
pl: Brak obsługi HTTPS/SSL na urządzeniu

en: No blocked list URLs nor blocked-domains enabled
pl: Brak list zablokowanych adresów URL ani zablokowanych domen

en: Not installed or not found
pl: Nie zainstalowano lub nie znaleziono

en: Output Verbosity Setting
pl: Ustawienia szczegółowości danych wyjściowych

en: Pause
pl: Wstrzymaj

en: Pausing %s
pl: Wstrzymywanie %s

en: Perform config update before downloading the block/allow-lists.
pl: Wykonaj aktualizację konfiguracji przed pobraniem list dozwolonych/zablokowanych.

en: Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s.
pl: Wybierz diodę LED, która nie jest jeszcze używana na stronie %sKonfiguracja diod LED%s.

en: Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking
pl: Wybierz instancje SmartDNS do blokowania reklam

en: Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking
pl: Wybierz instancje dnsmasq do blokowania reklam

en: Please note that %s is not supported on this system.
pl: Należy pamiętać, że %s nie jest obsługiwany w tym systemie.

en: Processing lists
pl: Przetwarzanie list

en: Redownload
pl: Pobierz ponownie

en: Restarting
pl: Ponowne uruchomienie

en: Service Control
pl: Kontrola usługi

en: Service Errors
pl: Błędy usługi

en: Service Status
pl: Status usługi

en: Service Warnings
pl: Ostrzeżenia usługi

en: Simultaneous processing
pl: Jednoczesne przetwarzanie

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size: %s
pl: Rozmiar: %s

en: Some output
pl: Niektóre dane wyjściowe

en: Some recommended packages are missing
pl: Brakuje niektórych zalecanych pakietów

en: Start
pl: Uruchom

en: Starting
pl: Uruchamianie

en: Starting %s service
pl: Uruchamianie usługi %s

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
pl: Zatrzymaj pobieranie, jeśli jest zablokowane przez ustawioną liczbę sekund.

en: Stopped
pl: Zatrzymane

en: Stopping %s service
pl: Zatrzymywanie usługi %s

en: Store compressed cache
pl: Przechowuj skompresowaną pamięć podręczną

en: Store compressed cache file on router
pl: Przechowuj skompresowany plik pamięci podręcznej w routerze

en: Suppress output
pl: Pomiń dane wyjściowe

en: The %s failed to discover WAN gateway
pl: Nie udało się %s odnaleźć bramy WAN

en: The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it
pl: Aplikacja interfejsu WWW (luci-app-adblock-fast) jest nieaktualna, zaktualizuj ją

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support ipset
pl: Obsługa ipset dnsmasq jest włączona, ale dnsmasq nie jest zainstalowany lub zainstalowany dnsmasq nie obsługuje ipset

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or installed ipset does not support '%s' type
pl: Obsługa ipset dnsmasq jest włączona, ale ipset nie jest zainstalowany lub zainstalowany ipset nie obsługuje typu '%s'

en: The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support nft set
pl: Obsługa zestawów nft jest włączona, ale dnsmasq nie jest zainstalowany lub zainstalowany dnsmasq nie obsługuje zestawów nft

en: The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed
pl: Obsługa zestawów nft dnsmasq jest włączona, ale nft nie jest zainstalowany

en: The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it
pl: Pakiet główny (adblock-fast) jest nieaktualny, zaktualizuj go

en: URL
pl: Adres URL

en: URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details.
pl: Adres URL do zewnętrznego pliku konfiguracyjnego dnsmasq, zobacz %sREADME%s, aby uzyskać szczegółowe informacje.

en: URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked.
pl: Adresy URL plików zawierających listy, które mają być dozwolone lub zablokowane.

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unknown warning
pl: Nieznane ostrzeżenie

en: Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)
pl: Użyj blokowania reklam w instancjach SmartDNS

en: Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)
pl: Użyj blokowania reklam w instancjach dnsmasq

en: Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'
pl: Wykryto użycie zewnętrznego pliku konfiguracyjnego dnsmasq, ustaw opcję '%s' na '%s'

en: Use simultaneous processing
pl: Używaj jednoczesnego przetwarzania

en: Verbose output
pl: Pełne dane wyjściowe

en: Version
pl: Wersja

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore information%s).
pl: Możesz ograniczyć blokowanie reklam do określonych instancji SmartDNS (%swięcej informacji%s).

en: You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore information%s).
pl: Możesz ograniczyć blokowanie reklam do określonych instancji dnsmasq (%swięcej informacji%s).

en: dnsmasq additional hosts
pl: Dodatkowe hosty dnsmasq

en: dnsmasq config
pl: Konfiguracja dnsmasq

en: dnsmasq ipset
pl: ipset dnsmasq

en: dnsmasq nft set
pl: Zestaw nft dnsmasq

en: dnsmasq servers file
pl: Plik serwerów dnsmasq

en: none
pl: Brak

en: smartdns domain set
pl: Zestaw domen smartdns

en: smartdns ipset
pl: ipset smartdns

en: smartdns nft set
pl: Zestaw nft smartdns

en: unbound adblock list
pl: lista blokowania reklam unbound
