en to ja translation catalogue (43 entries)

en: -- Set Selection --
ja: -- 選択 --

en: Active Devices
ja: アクティブなデバイス

en: Active Feeds
ja: アクティブなフィード

en: Active Uplink
ja: アクティブなアップリンク

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: Auto Detection
ja: 自動検出

en: Backup Directory
ja: バックアップ先 ディレクトリ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Countries
ja: 国

en: Description
ja: 説明

en: Disable
ja: 無効

en: Download Parameters
ja: ダウンロードのパラメータ

en: Download Utility
ja: ダウンロードユーティリティ

en: E-Mail Notification
ja: Eメール通知

en: E-Mail Profile
ja: Eメールプロファイル

en: E-Mail Receiver Address
ja: Eメール受信アドレス

en: E-Mail Sender Address
ja: Eメール送信者アドレス

en: E-Mail Topic
ja: Eメールトピック

en: Enable the banIP service.
ja: banIP サービスを有効にする。

en: Enabled
ja: 有効

en: General Settings
ja: 一般設定

en: High Priority
ja: 高い優先度

en: Highest Priority
ja: 最高の優先度

en: IPv4 Support
ja: IPv4 サポート

en: IPv6 Support
ja: IPv6 サポート

en: Information
ja: 情報

en: Last Run
ja: 最終実行

en: Least Priority
ja: 最低の優先度

en: Less Priority
ja: 低い優先度

en: Log Limit
ja: ログ制限

en: Normal Priority
ja: 通常の優先度 (デフォルト)

en: Overview
ja: 概要

en: Refresh
ja: リフレッシュ

en: Reload
ja: リロード

en: Report Directory
ja: レポート ディレクトリ

en: Result
ja: 結果

en: Run Flags
ja: 実行フラグ

en: Run Information
ja: 実行情報

en: Settings
ja: 設定

en: Status
ja: 状態

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Trigger Delay
ja: トリガ遅延

en: Verbose Debug Logging
ja: 詳細なデバッグ ログ
