en to ro translation catalogue (180 entries)

en: -- Set Selection --
ro: -- Selecția setului --

en: ASNs
ro: ASN-uri

en: Active Devices
ro: Dispozitive active

en: Active Feeds
ro: Fluxuri active

en: Active Uplink
ro: Uplink activ

en: Additional trigger delay in seconds during interface reload and boot.
ro: Întârziere suplimentară de declanșare în secunde în timpul reîncărcării și pornirii interfeței.

en: Advanced Settings
ro: Setări avansate

en: Allow VLAN Forwards
ro: Permiteți redirecționarea VLAN

en: Allowlist Only
ro: Doar Allowlist

en: Always allow certain VLAN forwards.
ro: Permiteți întotdeauna anumite transmisiuni VLAN.

en: Always block certain VLAN forwards.
ro: Blocați întotdeauna anumite transmisiuni VLAN.

en: Auto Allow Uplink
ro: Permite automat legătura ascendentă

en: Auto Allowlist
ro: Allowlist Automată

en: Auto Block Subnet
ro: Blocaj automat Subnet

en: Auto Blocklist
ro: Lista de blocare automată

en: Auto Detection
ro: Detecție automată

en: Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional RDAP request with the suspicious IP.
ro: Adăugați automat subrețele întregi la lista de blocare Set bazat pe o cerere RDAP suplimentară cu IP-ul suspect.

en: Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP blocklist.
ro: Adăugarea automată a domeniilor rezolvate și a IP-urilor suspecte la lista de blocare banIP locală.

en: Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP allowlist.
ro: Adăugați automat domeniile rezolvate și IP-urile de legătură ascendentă la lista de permise banIP locală.

en: Backup Directory
ro: Director copie de siguranţă

en: Base Directory
ro: Director de bază

en: Base working directory while banIP processing.
ro: Directorul de lucru de bază în timpul procesării banIP.

en: Block Type
ro: Tip de bloc

en: Block VLAN Forwards
ro: Blocați transmisiile VLAN

en: Blocklist Set Expiry
ro: Expirarea setului Blocklist

en: By default each feed is active in all supported chains. Limit the default block policy to a certain chain.
ro: În mod implicit, fiecare alimentare este activă în toate lanțurile acceptate. Limitați politica de blocare implicită la un anumit lanț.

en: CPU Cores
ro: Nuclee CPU

en: Cancel
ro: Anulare

en: Chain Priority
ro: Prioritatea Chain

en: Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect.
ro: Modificările din această filă necesită o repornire a serviciului banIP pentru a intra în vigoare.

en: Clear Custom Feeds
ro: Ștergeți fluxurile personalizate

en: Countries
ro: Țări

en: Custom Feed Editor
ro: Editor de fluxuri personalizate

en: Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local blocklist.
ro: Deduplicați adresele IP în toate seturile active și faceți ordine în lista de blocuri locale.

en: Deduplicate IPs
ro: Deduplicați IP-uri

en: Default Block Policy
ro: Politica de blocare implicită

en: Description
ro: Descriere

en: Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and utilities automatically.
ro: Detectarea automată a dispozitivelor de rețea, interfețelor, subrețelelor, protocoalelor și utilităților relevante.

en: Disable
ro: Dezactivați

en: Domain Lookup
ro: Căutare domeniu

en: Don't check SSL server certificates during download.
ro: Nu verificați certificatele serverului SSL în timpul descărcării.

en: Download Custom Feeds
ro: Descărcați fluxuri personalizate

en: Download Insecure
ro: Descărcați Insecure

en: Download Parameters
ro: Parametrii de descărcare

en: Download Retries
ro: Descărcați Reîncercări

en: Download Utility
ro: Utilitar descărcare

en: E-Mail Notification
ro: Notificare prin e-mail

en: E-Mail Profile
ro: Profil de e-mail

en: E-Mail Receiver Address
ro: Adresa de e-mail a destinatarului

en: E-Mail Sender Address
ro: Adresa expeditorului de e-mail

en: E-Mail Settings
ro: Setări e-mail

en: E-Mail Topic
ro: Subiect E-Mail

en: Edit Allowlist
ro: Editați Allowlist

en: Edit Blocklist
ro: Editarea listei de blocuri

en: Edit Custom Feeds
ro: Editați fluxurile personalizate

en: Element Count
ro: Număr de elemente

en: Elements
ro: Elemente

en: Empty field not allowed
ro: Câmpul gol nu este permis

en: Enable the banIP service.
ro: Activați serviciul banIP.

en: Enable verbose debug logging in case of processing errors.
ro: Activați înregistrarea verbală a depanării în caz de erori de procesare.

en: Enabled
ro: activat

en: Enables IPv4 support.
ro: Activează suportul IPv4.

en: Enables IPv6 support.
ro: Activează suportul IPv6.

en: Expiry time for auto added blocklist Set members.
ro: Timpul de expirare pentru membrii setului blocklist adăugat automat.

en: Feed Name
ro: Denumirea furajului

en: Feed Selection
ro: Selecția Feed

en: Fill Custom Feeds
ro: Umpleți feed-uri personalizate

en: Firewall Log
ro: Jurnal Firewall

en: Flag
ro: Indicator

en: Flag not supported
ro: Indicator neacceptat

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Grant access to LuCI app banIP
ro: Acordarea accesului la aplicația LuCI banIP

en: High Priority
ro: Prioritate ridicată

en: Highest Priority
ro: Cea mai mare prioritate

en: IP Search
ro: Căutare IP

en: IP Search...
ro: Căutare IP...

en: IPv4 Support
ro: Suport IPv4

en: IPv6 Support
ro: Suport IPv6

en: Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of temporary split files while loading the Sets.
ro: Creșteți numărul maxim de fișiere deschise, de exemplu, pentru a gestiona numărul de fișiere divizate temporar în timpul încărcării seturilor.

en: Information
ro: Informație

en: Invalid characters
ro: Caractere invalide

en: Invalid input values, unable to save modifications.
ro: Valori de intrare nevalabile, nu se pot salva modificările.

en: LAN-Forward (packets)
ro: LAN-Forward (pachete)

en: LAN-Forward Chain
ro: Chain LAN-Forward

en: Last Run
ro: Ultima rulare

en: Least Priority
ro: Cea mai mică prioritate

en: Less Priority
ro: Prioritate mai mică

en: Limit certain feeds to the LAN-Forward chain.
ro: Limitați anumite fluxuri la lanțul LAN-Forward.

en: Limit certain feeds to the WAN-Forward chain.
ro: Limitați anumite fluxuri la lanțul WAN-Forward.

en: Limit certain feeds to the WAN-Input chain.
ro: Limitarea anumitor fluxuri în lanțul WAN-Input.

en: Limit the cpu cores used by banIP to save RAM.
ro: Limitați nucleele CPU utilizate de banIP pentru a economisi RAM.

en: Limit the uplink autoallow function.
ro: Limitați funcția uplink autoallow.

en: List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU load.
ro: Listă Set de elemente în stare și raport, dezactivați acest lucru pentru a reduce sarcina CPU.

en: List the elements of a specific banIP-related Set.
ro: Enumeră elementele unui anumit set legat de banIP.

en: Log Count
ro: Număr de jurnale

en: Log LAN-Forward
ro: Jurnalul LAN-Forward

en: Log Limit
ro: Limita de jurnal

en: Log Settings
ro: Setări jurnal

en: Log Terms
ro: Termeni de jurnal

en: Log WAN-Forward
ro: Jurnal WAN-Forward

en: Log WAN-Input
ro: Jurnal WAN-Input

en: Max Open Files
ro: Maxim de fișiere deschise

en: NFT Information
ro: Informații NFT

en: Network Devices
ro: Dispozitive de rețea

en: Nice Level
ro: Nivel Bun

en: No Search results!
ro: Nu există rezultate de căutare!

en: Normal Priority
ro: Prioritate normală (implicită)

en: Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-fetch).
ro: Numărul de încercări de descărcare în caz de eroare (nu este suportat de uclient-fetch).

en: Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking.
ro: Numărul de încercări de conectare eșuate ale aceluiași IP din jurnal înainte de blocare.

en: Override the pre-configured download options for the selected download utility.
ro: Suprascrieți opțiunile de descărcare preconfigurate pentru utilitarul de descărcare selectat.

en: Overview
ro: Prezentare generală

en: Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To disable the log monitor at all set it to '0'.
ro: Analizează numai ultimul număr declarat de intrări în jurnal pentru evenimente suspecte. Pentru a dezactiva monitorul de jurnal, setați-l la '0'.

en: Processing Log
ro: Jurnal de procesare

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
ro: Profilul utilizat de 'msmtp' pentru mesajele electronice de notificare banIP.

en: Protocol/URL format not supported
ro: Formatul protocolului/URL nu este acceptat

en: Receive E-Mail notifications with every banIP run.
ro: Primiți notificări prin e-mail la fiecare banIP rulat.

en: Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is required to enable E-Mail functionality.
ro: Adresa destinatarului pentru e-mailurile de notificare BanIP; această informație este necesară pentru a activa funcționalitatea e-mailurilor.

en: Refresh
ro: Reîmprospătare

en: Reload
ro: Reîncărcați

en: Report Directory
ro: Director de rapoarte

en: Report Elements
ro: Elemente de raport

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs.
ro: Restricționați accesul la internet de la/către un număr mic de IP-uri securizate.

en: Result
ro: Rezultat

en: Run Flags
ro: Fixați indicatoarele

en: Run Information
ro: Informații despre cursă

en: Save Custom Feeds
ro: Salvați fluxurile personalizate

en: Search
ro: Căutați

en: Search the banIP-related Sets for a specific IP.
ro: Căutați un anumit IP în seturile legate de banIP.

en: Select one of the pre-configured download utilities.
ro: Selectați unul dintre utilitățile de descărcare preconfigurate.

en: Select the WAN network device(s).
ro: Selectați dispozitivul (dispozitivele) de rețea WAN.

en: Select the logical WAN IPv4 network interface(s).
ro: Selectați interfața (interfețele) logică (logice) de rețea WAN IPv4.

en: Select the logical WAN IPv6 network interface(s).
ro: Selectați interfața (e) logică de rețea WAN IPv6.

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
ro: Adresa expeditorului pentru e-mailurile de notificare banIP.

en: Set
ro: Setați

en: Set Policy
ro: Stabilirea politicii

en: Set Reporting
ro: Set raportare

en: Set Split Size
ro: Setați Dimensiunea Divizată

en: Set Survey
ro: Sondaj de set

en: Set Survey...
ro: Setați Survey...

en: Set details
ro: Setați detaliile

en: Set the nft policy for banIP-related Sets.
ro: Setați politica nft pentru seturile legate de banIP.

en: Set the syslog level for NFT logging.
ro: Setați nivelul syslog pentru jurnalizarea NFT.

en: Settings
ro: Setări

en: Split external Set loading after every n members to save RAM.
ro: Împărțiți încărcarea setului extern după fiecare n membri pentru a economisi RAM.

en: Status
ro: Stare

en: Survey
ro: Sondaj

en: System Information
ro: Informații de sistem

en: Target directory for banIP-related report files.
ro: Directorul țintă pentru fișierele de raportare referitoare la banIP.

en: Target directory for compressed feed backups.
ro: Directorul țintă pentru copiile de rezervă ale fluxurilor comprimate.

en: The allowlist is too big, unable to save modifications.
ro: Lista de permise este prea mare, nu se pot salva modificările.

en: The blocklist is too big, unable to save modifications.
ro: Lista de blocuri este prea mare, nu se pot salva modificările.

en: The selected priority will be used for banIP background processing.
ro: Prioritatea selectată va fi utilizată pentru procesarea în fundal a banIP.

en: This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR notation and MAC/IP-bindings are allowed.
ro: Aceasta este lista locală de permisiuni banIP care va permite anumite adrese MAC, IP sau nume de domenius.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> se adaugă doar exact un singur MAC/IPv4/IPv6 adresa sau numele de domeniu pe linie. Sunt permise intervalele în notație CIDR și legăturile MAC/IP.

en: This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR notation and MAC/IP-bindings are allowed.
ro: Aceasta este lista de blocare locală banIP care va împiedica anumite adrese MAC, IP sau nume de domenii.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> adăugați doar exact o singură adresă MAC/IPv4/IPv6 sau nume de domeniu pe linie. Sunt permise intervale în notație CIDR și MAC/IP-bindings.

en: This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to get a new one.
ro: Această filă afișează ultimul Set Report generat; apăsați butonul ' Actualizare ' pentru a obține unul nou.

en: Timestamp
ro: Înregistrarea timpului

en: To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a vaild E-Mail receiver address.
ro: Pentru a activa notificările prin e-mail, configurați pachetul "msmtp" și specificați o adresă de destinatar de e-mail validă.

en: Topic for banIP notification E-Mails.
ro: Subiect pentru e-mailurile de notificare banIP.

en: Trigger Delay
ro: Intârzierea declanșării

en: Unable to save modifications: %s
ro: Imposibilitatea de a salva modificările: %s

en: Upload Custom Feeds
ro: Încărcați fluxuri personalizate

en: Upload of the custom feed file failed.
ro: Încărcarea fișierului de feed personalizat a eșuat.

en: Verbose Debug Logging
ro: Jurnalizare Verbală de Depanare

en: Version
ro: Versiune

en: WAN-Forward (packets)
ro: WAN-Forward (pachete)

en: WAN-Forward Chain
ro: Chain WAN-Forward

en: WAN-Input (packets)
ro: WAN-Input (pachete)

en: WAN-Input Chain
ro: Chain WAN-Input

en: alert
ro: alertă

en: crit
ro: critic

en: debug
ro: depanare

en: emerg
ro: urgență

en: err
ro: eroare

en: info
ro: informații

en: local allowlist
ro: lista locală de permise

en: local blocklist
ro: lista de blocare locală

en: memory
ro: memorie

en: notice
ro: notificare

en: performance
ro: performanță

en: warn
ro: avertisment
