en to nl translation catalogue (186 entries)

en: "../" not allowed in path for Security Reason.
nl: "../" is om veiligheidsredenen niet toegestaan in het pad.

en: Add new services...
nl: Nieuwe diensten toevoegen...

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Allow non-public IP's
nl: Niet-openbare IP's toestaan

en: Basic Settings
nl: Basisinstellingen

en: Bind Network
nl: Bind netwerk

en: Binding to a specific network not supported
nl: Binding aan een specifiek netwerk wordt niet ondersteund

en: BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use for communication with DDNS Provider!
nl: De nslookup en Wget van BusyBox bieden geen ondersteuning voor het specificeren van de IP-versie die moet worden gebruikt voor communicatie met de DDNS-provider!

en: BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead of default UDP when requesting DNS server!
nl: De nslookup en hostip van BusyBox ondersteunen niet om te specificeren om TCP te gebruiken in plaats van standaard UDP bij het aanvragen van een DNS-server!

en: BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS Servers correctly!
nl: De nslookup van BusyBox in de huidige gecompileerde versie kan bepaalde DNS-servers niet correct verwerken!

en: Ca Certs path
nl: Ca Certs pad

en: Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to skip certificate validation.
nl: Ca Certs-pad dat wordt gebruikt om servicegegevens te downloaden. Stel NEGEREN in om certificaatvalidatie over te slaan.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Check Interval
nl: Interval controleren

en: Check Unit
nl: Controleer eenheid

en: Checking the service support...
nl: De serviceondersteuning controleren...

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Configuration Error
nl: Configuratiefout

en: Create service
nl: Service maken

en: Current setting:
nl: Huidige instelling:

en: Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events.
nl: Momenteel worden DDNS-updates niet gestart bij het opstarten of bij interfacegebeurtenissen.

en: Custom update script to be used for updating your DDNS Provider.
nl: Aangepast updatescript om te gebruiken voor het updaten van uw DDNS-provider.

en: Custom update-URL
nl: Aangepaste update-URL

en: Custom update-script
nl: Aangepast update-script

en: DDNS Autostart disabled
nl: DDNS Autostart uitgeschakeld

en: DDNS Autostart enabled
nl: DDNS Autostart ingeschakeld

en: DDNS Service provider
nl: DDNS-serviceprovider

en: DDns Service
nl: DDns-service

en: DNS requests via TCP not supported
nl: DNS-verzoeken via TCP worden niet ondersteund

en: DNS-Server
nl: DNS-server

en: Date format
nl: Datum formaat

en: Defines the Web page to read systems IP-Address from.
nl: Definieert de webpagina waarvan het IP-adres van het systeem moet worden gelezen.

en: Defines the interface to read systems IP-Address from
nl: Definieert de interface waaruit het IP-adres van het systeem moet worden gelezen

en: Defines the network to read systems IP-Address from
nl: Definieert het netwerk waaruit het IP-adres van het systeem moet worden gelezen

en: Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the DDNS provider
nl: Definieert de bron waaruit het IP-adres van het systeem moet worden gelezen, dat naar de DDNS-provider wordt verzonden

en: Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider
nl: Definieert welk IP-adres 'IPv4/IPv6' wordt verzonden naar de DDNS-provider

en: Directory contains Log files for each running section.
nl: Directory bevat logboekbestanden voor elke actieve sectie.

en: Directory contains PID and other status information for each running section.
nl: Directory bevat PID en andere statusinformatie voor elke actieve sectie.

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Domain
nl: Domein

en: Dynamic DNS
nl: Dynamische DNS

en: Dynamic DNS Version
nl: Dynamische DNS-versie

en: Edit
nl: Bewerk

en: Enable secure communication with DDNS provider
nl: Beveiligde communicatie met DDNS-provider inschakelen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Error
nl: Fout

en: Error Retry Interval
nl: Fout opnieuw proberen interval

en: Event Network
nl: Evenementennetwerk

en: Example for IPv4
nl: Voorbeeld voor IPv4

en: Example for IPv6
nl: Voorbeeld voor IPv6

en: File
nl: Bestand

en: Follow instructions you will find on their WEB page.
nl: Volg de instructies die u op hun WEB-pagina vindt.

en: For supported codes look here
nl: Kijk hier voor ondersteunde codes

en: Force IP Version
nl: Forceer IP-versie

en: Force IP Version not supported
nl: Forceer IP-versie niet ondersteund

en: Force Interval
nl: Forceer interval

en: Force TCP on DNS
nl: Forceer TCP op DNS

en: Force Unit
nl: Kracht eenheid

en: Format
nl: Formaat

en: Format: IP or FQDN
nl: Formaat: IP of FQDN

en: GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical interface.
nl: GNU Wget gebruikt het IP-adres van een bepaald netwerk, cURL gebruikt de fysieke interface.

en: Global Settings
nl: Algemene instellingen

en: Grant access to ddns procedures
nl: Toegang verlenen tot ddns-procedures

en: HTTPS not supported
nl: HTTPS wordt niet ondersteund

en: Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary
nl: Hostnaam/FQDN om te valideren, als IP-update plaatsvindt of nodig is

en: IP address source
nl: IP-adres bron

en: IP address version
nl: IP-adres versie

en: IPv4-Address
nl: IPv4-adres

en: IPv6 address must be given in square brackets
nl: Het IPv6-adres moet tussen vierkante haken worden vermeld

en: IPv6 is currently not (fully) supported by this system
nl: IPv6 wordt momenteel niet (volledig) ondersteund door dit systeem

en: IPv6 not supported
nl: IPv6 wordt niet ondersteund

en: IPv6-Address
nl: IPv6-adres

en: If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by default.
nl: Als Wget en cURL-pakket zijn geïnstalleerd, wordt Wget standaard gebruikt voor communicatie.

en: If this service section is disabled it could not be started.
nl: Als dit servicegedeelte is uitgeschakeld, kan het niet worden gestart.

en: If using secure communication you should verify server certificates!
nl: Als u beveiligde communicatie gebruikt, moet u de servercertificaten verifiëren!

en: In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support.
nl: In sommige versies wordt cURL/libcurl in OpenWrt gecompileerd zonder proxy-ondersteuning.

en: Information
nl: Informatie

en: Insert a Update Script OR a Update URL
nl: Voeg een updatescript OF een update-URL in

en: Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/ssl/certs default directory
nl: Installeer het 'ca-certificates'-pakket of benodigde certificaten handmatig in de standaardmap /etc/ssl/certs

en: Install Service
nl: Service installeren

en: Interval to force updates send to DDNS Provider
nl: Interval om geforceerde updates naar DDNS Provider te sturen

en: Interval unit to check for changed IP
nl: Intervaleenheid om te controleren op gewijzigd IP

en: Interval unit to force updates sent to DDNS Provider.
nl: Intervaleenheid om updates naar de DDNS-provider te forceren.

en: Last Update
nl: Laatste update

en: Log File Viewer
nl: Logbestandviewer

en: Log directory
nl: Logbestand

en: Log length
nl: Lengte van het logboek

en: Log to file
nl: Log naar bestand

en: Log to syslog
nl: Log naar syslog

en: Lookup Hostname
nl: Hostnaam opzoeken

en: Name
nl: Naam

en: Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for communication.
nl: Noch GNU Wget met SSL noch cURL geïnstalleerd om een netwerk te selecteren om te gebruiken voor communicatie.

en: Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to support secure updates via HTTPS protocol.
nl: Noch GNU Wget met SSL, noch cURL geïnstalleerd om veilige updates via HTTPS-protocol te ondersteunen.

en: Neither from LuCI interface nor from console.
nl: Noch van de LuCI-interface, noch van de console.

en: Network
nl: Netwerk

en: Network on which the ddns-updater scripts will be started
nl: Netwerk waarop de ddns-updater-scripts worden gestart

en: Never
nl: Nooit

en: New DDns Service…
nl: Nieuwe DDns-service…

en: Next Update
nl: Volgende update

en: No Data
nl: Geen gegevens

en: No certificates found
nl: Geen certificaten gevonden

en: No logging
nl: Geen logboekregistratie

en: Non-public and by default blocked IP's
nl: Niet-openbare en standaard geblokkeerde IP's

en: Not Running
nl: Loopt niet

en: Notice
nl: Kennisgeving

en: Number of last lines stored in log files
nl: Aantal laatste regels opgeslagen in logbestanden

en: OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication.
nl: OPTIONEEL: Forceer het gebruik van pure IPv4/IPv6-communicatie.

en: OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests.
nl: OPTIONEEL: Forceer het gebruik van TCP in plaats van standaard UDP op DNS-aanvragen.

en: OPTIONAL: Network to use for communication
nl: OPTIONEEL: Netwerk te gebruiken voor communicatie

en: OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates.
nl: OPTIONEEL: Proxy-Server voor detectie en updates.

en: OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'.
nl: OPTIONEEL: Gebruik niet-standaard DNS-server om 'Geregistreerd IP' te detecteren.

en: On Error the script will stop execution after the given number of retries.
nl: Bij een fout stopt het script de uitvoering na het opgegeven aantal pogingen.

en: Optional Encoded Parameter
nl: Optionele gecodeerde parameter

en: Optional Parameter
nl: Optionele parameter

en: Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)
nl: Optioneel: Vervangt [PARAMENC] in Update-URL (URL-gecodeerd)

en: Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)
nl: Optioneel: Vervangt [PARAMOPT] in Update-URL (NIET URL-gecodeerd)

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Path to CA-Certificate
nl: Pad naar CA-certificaat

en: Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support
nl: Volg de instructies op de startpagina van OpenWrt om IPv6-ondersteuning in te schakelen

en: Please press [Read] button
nl: Druk op de knop [Lezen].

en: Read / Reread log file
nl: Logbestand lezen/herlezen

en: Really switch service?
nl: Echt switch service?

en: Registered IP
nl: Geregistreerd IP

en: Reload
nl: Herladen

en: Reload this service
nl: Laad deze service opnieuw

en: Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)
nl: Vervangt [DOMAIN] in Update-URL (URL-gecodeerd)

en: Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)
nl: Vervangt [PASSWORD] in Update-URL (URL-gecodeerd)

en: Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)
nl: Vervangt [USERNAME] in Update-URL (URL-gecodeerd)

en: Restart DDns
nl: DDns opnieuw starten

en: Retry Unit
nl: Eenheid opnieuw proberen

en: Run once
nl: Eén keer uitvoeren

en: Running
nl: Lopend

en: Select a service
nl: Selecteer een service

en: Service doesn't support this ip type
nl: Service ondersteunt dit IP-type niet

en: Service not installed
nl: Service niet geïnstalleerd

en: Services
nl: Diensten

en: Services URL Download
nl: Services-URL downloaden

en: Services list last update
nl: Services lijst laatste update

en: Setting this parameter to 0 will force the script to only run once
nl: Als u deze parameter instelt op 0, wordt het script gedwongen om slechts één keer te worden uitgevoerd

en: Start DDNS
nl: DDNS starten

en: State
nl: Staat

en: Status directory
nl: Statusmap

en: Stop this service
nl: Stop deze service

en: Stopped
nl: Gestopt

en: The default setting of '0' will retry infinitely.
nl: De standaardinstelling van '0' zal oneindig opnieuw proberen.

en: The interval between which each successive retry commences.
nl: Het interval tussen elke succesvolle nieuwe poging.

en: The service name is already used
nl: De servicenaam wordt al gebruikt

en: There is no service configured.
nl: Er is geen service geconfigureerd.

en: This is the current content of the log file in %h for this service.
nl: Dit is de huidige inhoud van het logbestand in %h voor deze service.

en: This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with force_interval set to '0')
nl: Dit is de standaard als u DDNS-scripts zelf uitvoert (d.w.z. via cron met force_interval ingesteld op '0')

en: This will be autoset to the selected interface
nl: Dit wordt automatisch ingesteld op de geselecteerde interface

en: Timer Settings
nl: Timer-instellingen

en: URL to detect
nl: URL om te detecteren

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Update DDns Services List
nl: Update de lijst met DDns-services

en: Update URL to be used for updating your DDNS Provider.
nl: Update-URL die moet worden gebruikt voor het updaten van uw DDNS-provider.

en: Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns package repo.
nl: URL gebruikt om servicesbestand te downloaden. Standaard is de master openwrt ddns-pakketrepo.

en: Use HTTP Secure
nl: Gebruik HTTP-beveiligd

en: Use cURL
nl: Gebruik cURL

en: User defined script to read systems IP-Address
nl: Door de gebruiker gedefinieerd script om het IP-adres van het systeem te lezen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Using specific DNS Server not supported
nl: Het gebruik van een specifieke DNS-server wordt niet ondersteund

en: Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported
nl: Waarden onder 5 minuten == 300 seconden worden niet ondersteund

en: Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported
nl: Lagere waarden dan 'Check Interval' behalve '0' worden niet ondersteund

en: Verify
nl: Verifiëren

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Which time units to use for retry counters.
nl: Welke tijdseenheden moeten worden gebruikt voor tellers voor nieuwe pogingen.

en: Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically.
nl: Schrijft gedetailleerde berichten naar logbestand. Bestand wordt automatisch afgekapt.

en: Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to syslog.
nl: Schrijft logboekberichten naar syslog. Kritieke fouten worden altijd naar syslog geschreven.

en: You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP.
nl: U moet het pakket 'bind-host' of 'knot-host' of 'drill' of 'hostip' installeren, als u een DNS-server moet opgeven om uw geregistreerde IP te detecteren.

en: You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS requests.
nl: U moet het pakket 'bind-host' of 'knot-host' of 'drill' installeren voor DNS-verzoeken.

en: You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package.
nl: U moet het pakket 'wget' of 'curl' of 'uclient-fetch' installeren.

en: You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-*ssl' package.
nl: U moet 'wget' of 'curl' of 'uclient-fetch' installeren met het pakket 'libustream-*ssl'.

en: You should install 'wget' or 'curl' package.
nl: U moet het 'wget'- of 'curl'-pakket installeren.

en: You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl.
nl: U moet het pakket 'wget' of 'uclient-fetch' installeren of libcurl vervangen.

en: cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support.
nl: cURL is geïnstalleerd, maar libcurl is gecompileerd zonder proxy-ondersteuning.

en: cURL without Proxy Support
nl: cURL zonder proxy-ondersteuning

en: custom
nl: aangepast

en: days
nl: dagen

en: directory or path/file
nl: map of pad/bestand

en: hours
nl: uren

en: minutes
nl: minuten

en: or
nl: of

en: or update your system to the latest OpenWrt Release
nl: of werk uw systeem bij naar de nieuwste OpenWrt-release

en: seconds
nl: seconden

en: to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)
nl: om HTTPS uit te voeren zonder verificatie van servercertificaten (onveilig)
