en to lt translation catalogue (64 entries)

en: Advanced
lt: Pažangūs

en: Alternate Resolver List
lt: Alternatyvus sprendiklių* sąrašas

en: Apply DNSCrypt-Proxy specific settings to the Dnsmasq configuration.<br />
lt: Pritaikyti savituosius „DNSCrypt-Proxy“ nustatymus į „Dnsmasq“ konfigūracija.<br />

en: Blacklist
lt: Draudžiamasis sąrašas

en: Block IPv6
lt: Blokuoti IPv6

en: By default the DNSCrypt-Proxy startup will be triggered by ifup events of 'All' available network interfaces.<br />
lt: Numatytai, „DNSCrypt-Proxy“ paleidimas bus suaktyvintas dėl „visų“ galimų tinklo sąsajų ir/arba sietuvų, per – „ifup“ įvykius.<br />

en: Configuration of the DNSCrypt-Proxy package.
lt: „DNSCrypt-Proxy“ paketo konfigūracija.

en: Create '/etc/resolv-crypt.conf' with 'options timeout:1' to reduce DNS upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.<br />
lt: Sukurti „/etc/resolv-crypt.conf“ su „parinkties pasibaigusios užklausos laiku:1“, kad sumažintumėte „DNS“ išsiunčiamų pasibaigusių užklausų laikus, naudojant kelis – „DNSCrypt“ egzempliorius.<br />

en: Create Config File
lt: Sukurti konfigūracijos failą

en: Create Custom Config File
lt: Sukurti pasirinktinį konfigūracijos failą

en: DNS Query Logfile
lt: „DNS“ žurnalo failo užklausa

en: DNSCrypt-Proxy
lt: „DNSCrypt-Proxy“

en: DNSCrypt-Proxy Logfile
lt: „DNSCrypt-Proxy“ žurnalo failas

en: DNSCrypt-Proxy Resolver List
lt: „DNSCrypt-Proxy“ sprendiklių* sąrašas

en: Default Resolver List
lt: Numatytas sprendiklių* sąrašas

en: Disable IPv6 to speed up DNSCrypt-Proxy.
lt: Išjungti IPv6, norint paspartinti „DNSCrypt-Proxy“.

en: Dnsmasq Options
lt: „Dnsmasq“ parinktys

en: Download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.
lt: Atsisiųsti dabartinį sprendiklių* sąrašą iš – „https://github.com/dyne/dnscrypt-proxy“.

en: Edit DNSCrypt-Proxy Configuration
lt: Redaguoti „DNSCrypt-Proxy“ konfigūracija

en: Edit Dnsmasq Configuration
lt: Redaguoti „Dnsmasq“ konfigūracija

en: Edit Resolvcrypt Configuration
lt: Redaguoti „Resolvcrypt“ konfigūracija

en: Enable Caching to speed up DNSCcrypt-Proxy.
lt: Įjungti talpyklavima, norint pagreitinti „DNSCrypt-Proxy“.

en: Ephemeral Keys
lt: Trumpalaikiai raktai

en: File Checksum
lt: Failo kontrolinė patikros suma

en: File Date
lt: Failo data

en: For further information <a href="%s" target="_blank">see the wiki online</a>
lt: Norėdami gauti daugiau informacijos, <a href="%s" target="_blank">žr.: žinių aiškinamajame puslapyje („wiki“) internete</a>

en: General Options
lt: Bendros parinktys

en: Grant UCI access for luci-app-dnscrypt-proxy
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-dnscrypt-proxy“

en: IP Address
lt: IP adresas

en: Improve privacy by using an ephemeral public key for each query.
lt: Pagerinti privatumą, naudojant trumpalaikį viešąjį raktą, kiekvienai užklausai.

en: Input file not found, please check your configuration.
lt: Įvesties failas nerastas, prašome patikrinti savo konfigūracija.

en: Instance Options
lt: Egzemplioriaus parinktys

en: Local Cache
lt: Vietine talpykla

en: Local blacklists allow you to block abuse sites by domains or ip addresses.
lt: Vietiniai juodieji sąrašai leidžia Jums blokuoti piktnaudžiavimo svetaines, pagal domenus-sričius arba IP adresus.

en: Log the received DNS queries to a file, so you can watch in real-time what is happening on the network.
lt: Registruoti žurnalo gautas „DNS“ užklausas į failą, kad Jūs galėtumėte realiuoju laiku stebėti, kas vyksta tinkle.

en: Name of the remote DNS service for resolving queries incl. Location, DNSSEC- and NOLOG-Flag.
lt: Nuotolinės „DNS“ tarnybos pavadinimas sprendžiant* užklausas, įskaitant: Vietą, „DNSSEC-“ ir „NOLOG-Flag“.

en: No SSL support available.<br />
lt: Nėra pasiekiamo „SSL“ palaikymo.<br />

en: No default resolver list and no SSL support available.<br />
lt: Nėra numatyto sprendėjų* sąrašo ir nėra „SSL“ palaikymo.<br />

en: Overview
lt: Apžiūra

en: Please edit the file manually in the 'Advanced' section.
lt: Prašome rankiniu būdu redaguoti failą per skyrelį – „Pažengusiems“.

en: Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.
lt: Prašome įdiegti „libustream-ssl“ paketo biblioteką*, norint atsisiųsti dabartinį sprendiklių* sąrašą iš – „https://github.com/dyne/dnscrypt-proxy“.

en: Please install a resolver list to '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-resolvers.csv' to use this package.
lt: Prašome įdiegti sprendiklių* sąrašą į – „/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-resolvers.csv“, norint naudoti šį paketą.

en: Please note: This may change the values for 'noresolv', 'resolvfile', 'allservers' and the list 'server' settings.
lt: Pastaba: Šis galimai pakeis reikšmes skirtas – „noresolv“, „resolvfile“, „allservers“ ir „server“ sąrašo nustatymus.

en: Port
lt: Prievadas

en: Refresh List
lt: Atnaujinti/Įkelti iš naujo sąrašą

en: Refresh Resolver List
lt: Atnaujinti/Įkelti iš naujo sprendiklio sąrašą

en: Resolver (LOC/SEC/NOLOG)
lt: Sprendiklis* („LOC“/„SEC“/„NOLOG“)

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Specify a non-default Resolver List.
lt: Nurodyti nenumatyta sprendiklių* sąrašą.

en: Startup Trigger
lt: Paleidimo suaktyvinimas

en: The config file '/etc/resolv-crypt.conf' already exist.<br />
lt: Konfigūracijos failas – „/etc/resolv-crypt.conf“ jau egzistuoja.<br />

en: The listening port for DNS queries.
lt: Laukiančios prisijungimo/jungties ryšio prievadas, „DNS“ užklausoms.

en: The local IPv4 or IPv6 address. The latter one should be specified within brackets, e.g. '[::1]'.
lt: Vietinis IPv4 ar IPv6 adresas. Paskesnis turėtų būti pažymėtas su laužtiniais skliaustais, pvz: '[::1]'.

en: The value for this property is the blocklist type and path to the file, e.g.'domains:/path/to/dbl.txt' or 'ips:/path/to/ipbl.txt'.
lt: Šios savybės reikšmė, yra blokavimo sąrašo tipas ir kelias į failą, pvz.: „domains:/path/to/dbl.txt“ arba „ips:/path/to/ipbl.txt“.

en: This form allows you to modify the content of the main DNSCrypt-Proxy configuration file (/etc/config/dnscrypt-proxy).
lt: Ši forma leidžia Jums keisti/redaguoti pagrindinio – „DNSCrypt-Proxy“ konfigūracijos failo – „(/etc/config/dnscrypt-proxy)“ turinį.

en: This form allows you to modify the content of the main Dnsmasq configuration file (/etc/config/dhcp).
lt: Ši forma leidžia Jums keisti/redaguoti pagrindinio – „Dnsmasq“ konfigūracijos failo – „(/etc/config/dhcp)“ turinį.

en: This form allows you to modify the content of the resolv-crypt configuration file (/etc/resolv-crypt.conf).
lt: Ši forma leidžia jums keisti/redaguoti – „resolv-crypt“ konfigūracijos failo – „(/etc/resolv-crypt.conf)“ turinį.

en: This form shows the content of the current DNSCrypt Resolver List.
lt: Šioje formoje yra rodomas dabartinio – „DNSCrypt“ sprendiklio, sąrašo turinys.

en: This form shows the syslog output, pre-filtered for DNSCrypt-Proxy related messages only.
lt: Šioje formoje yra rodoma – „syslog“ išvestis, iš anksto filtruoti, tik su – „DNSCrypt-Proxy“, susijusiais pranešimais.

en: This option requires extra CPU cycles and is useless with most DNSCrypt server.
lt: Ši parinktis reikalauja papildomų procesoriaus ciklų ir yra nenaudinga/neveiksni, su dauguma – „DNSCrypt“ serverių.

en: To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually the 'wan' interface should work for most users.
lt: Norėdami apriboti suaktyvinimą, pasirinkite tik aktualią/reikšmingą tinklo sąsają ir/arba sietuvą. Paprastai, „WAN“ sąsaja ir/arba sietuvas turėtų veikti daugumai naudotojų/vartotojų.

en: Transfer Options To Dnsmasq
lt: Perkelti parinktis į – „Dnsmasq“

en: View Logfile
lt: Peržiūrėti žurnalo failą

en: View Resolver List
lt: Peržiūrėti sprendiklių* sąrašą
