en to lt translation catalogue (87 entries)

en: Add new proxy...
lt: Pridėti naują įgaliotąjį...

en: Additional configs
lt: Papildomi konfigūravimai

en: Additional settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Admin address
lt: Administratoriaus adresas

en: Admin password
lt: Administratoriaus slaptažodis

en: Admin port
lt: Administratoriaus prievadas

en: Admin user
lt: Administratoriaus naudotojas/vartotojas

en: AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this value is 0.
lt: „AdminPort“ nurodo prievadą, kuriuo administratoriaus serveris turi laukti prisijungimo/jungties ryšio. Jei ši reikšmė yra – 0-is, administratoriaus serveris nebus paleistas.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 0-is.

en: AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login.<br />By default, this value is "admin".
lt: „AdminPwd“ nurodo slaptažodį, kurį administratoriaus serveris naudos naudotojo/vartotojo prisijungimui.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „admin“.

en: AdminUser specifies the username that the admin server will use for login.<br />By default, this value is "admin".
lt: „AdminUser“ nurodo naudotojo/vartotojo vardą (t.y. slapyvardį), kurį administratoriaus serveris naudos naudotojo/vartotojo prisijungimui.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „admin“.

en: Assets dir
lt: „Assets“ katalogas/vietovė

en: AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load resources from. If this value is "", assets will be loaded from the bundled executable using statik.<br />By default, this value is "".
lt: „Assets katalogas/vietovė“ („AssetsDir“) – nurodo vietinę katalogą/vietovę, iš kurio administratoriaus serveris įkels išteklius. Jei ši reikšmė yra – „“, ištekliai bus įkeliami iš vykdomojo failo paketo naudojant – „statik“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „“.

en: Collecting data ...
lt: Renkami duomenys...

en: Common Settings
lt: Tipiniai nustatymai

en: Compression
lt: Suspaudimas/Suglaudimas

en: Config files include in temporary config file
lt: Konfigūracijos failai įtraukti į laikinąjį konfigūracijos failą

en: Custom domains
lt: Pasirinktiniai domenai-sritys

en: Disable log color
lt: Išjungti žurnalo spalvą

en: DisableLogColor disables log colors when LogWay == "console" when set to true.
lt: „DisableLogColor“ išjungia/neįgalina žurnalo spalvas, kai „LogWay“ == „konsole“; kai nustatyta į – „true“.

en: Encryption
lt: Šifravimas

en: Environment variable
lt: Aplinkybių kintamumas

en: Exit when login fail
lt: Išeiti, kai nepavyksta prisijungti

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Grant access to LuCI app frpc
lt: Suteikti prieigą prie „LuCI“ programos – „frpc“

en: HTTP Settings
lt: „HTTP“ nustatymai

en: HTTP password
lt: „HTTP“ slaptažodis

en: HTTP proxy
lt: „HTTP“ įgaliotinis serveris

en: HTTP user
lt: „HTTP“ naudotojas/vartotojas

en: HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By default, this value is 30.
lt: „Širdies ritmo intervalas“ („HeartBeatInterval“) – nurodo, kokiu intervalu „širdies ritmai“ yra siunčiami į serverį – sekundėmis. Keisti šios reikšmės nėra rekomenduojama.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 30-imt.

en: HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By default, this value is 90.
lt: „Širdies ritmo“ pasibaigusios užklausos laikas („HeartBeatTimeout“) – nurodo didžiausią leistiną „širdies ritmo“ atidėjimą, prieš nutraukiant ryšį – sekundėmis. Keisti šios reikšmės nėra rekomenduojama.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 90-imt.

en: Heartbeat interval
lt: „Širdies ritmo“ intervalas

en: Heartbeat timeout
lt: „Širdies ritmo“ pasibaigusios užklausos laikas

en: Host header rewrite
lt: Skleidėjo/Vedėjo antraštės perrašymas

en: HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If this value is "", the server will be connected to directly.<br />By default, this value is read from the "http_proxy" environment variable.
lt: „HTTP įgaliotinis“ („HttpProxy“) – nurodo įgaliotojo adresą, per kurį reikia prisijungti prie serverio. Jei ši reikšmė yra – „“, tada serveris bus tiesiogiai prijungtas.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra nuskaitoma iš – „http_proxy“ aplinkos kintamojo.

en: If remote_port is 0, frps will assign a random port for you
lt: Jeigu „remote_port“ yra 0, tada „frps“ priskirs atsitiktinį prievadą

en: Local IP
lt: Vietinis IP

en: Local port
lt: Vietinis prievadas

en: LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to.
lt: „LocalIp“ nurodo esamą IP adresą arba skleidėjo/vedėjo pavadinimą į kurį įgaliotai pereiti.

en: LocalPort specifies the port to proxy to.
lt: „LocalPort“ nurodo prievadą į kurį įgaliotai pereiti.

en: Locations
lt: Vietovės

en: Log file
lt: Žurnalo failas

en: Log level
lt: Žurnalo lygis

en: Log max days
lt: Maksimalus dienų žurnalinimas

en: Log stderr
lt: Žurnalinti „stderr“

en: Log stdout
lt: Žurnalinti „stdout“

en: LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "console".
lt: „LogFile“ nurodo failą, kuriame bus rašomi žurnalai. Ši reikšmė bus naudojama tik tada, jei „LogWay“ bus nustatytas tinkamai.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „console“.

en: LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are "trace", "debug", "info", "warn", and "error".<br />By default, this value is "info".
lt: „Žurnalo lygis“ („LogLevel“) – nurodo minimalų žurnalo lygį. Tinkamos reikšmės yra – „trace“, „debug“, „info“, „warn“ ir „error“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus ši reikšmė yra – „info“.

en: LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information before deletion. This is only used if LogWay == "file".<br />By default, this value is 0.
lt: „Žurnalo maksimalios dienos“ („LogMaxDays“) – nurodo žurnalo maksimalų dienų skaičių, kiek dienų reikia saugoti žurnalo informaciją prieš ištrinant. Tai yra naudojama tik tada, jei – „LogWay“ == „failas“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 0-is.

en: LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed login attempt. If false, the client will retry until a login attempt succeeds.<br />By default, this value is true.
lt: „Prisijungimo nevykęs/nesėkmingas išėjimas“ („LoginFailExit“) – valdo, ar klientas turi išeiti po nevykusio/nesėkmingo prisijungimo bandymo. Jei „false“, tada klientas pakartos/bandys iš naujo, kol pavyks prisijungti.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „true“.

en: NOT RUNNING
lt: NEVEIKIA

en: OS environments pass to frp for config file template, see <a href="https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template">frp README</a>
lt: „OS“ aplinkybės yra perduodamos į – „frp“, skirtos konfigūracijos failo šablonui, žr.: <a href="https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template">„frp README“</a>

en: Plugin
lt: Plėtinys

en: Plugin Settings
lt: Plėtinio nustatymai

en: Protocol
lt: Protokolas

en: Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. Valid values are "tcp", "kcp", and "websocket".<br />By default, this value is "tcp".
lt: „Protokolas“ („Protocol“) – nurodo protokolą, kuris bus naudojamas sąveikaujant su serveriu. Tinkamos reikšmės yra – „tcp“, „kcp“ ir „websocket“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „tcp“.

en: Proxy Settings
lt: Įgaliojimo nustatymai

en: Proxy name
lt: Įgaliotojo pavadinimas

en: Proxy type
lt: Įgaliojimo tipas

en: ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include "tcp", "udp", "http", "https", "stcp", and "xtcp".<br />By default, this value is "tcp".
lt: „Įgaliotojo tipas“ („ProxyType“) – nurodo šio įgaliotojo tipą. Tinkamos reikšmės apima – „tcp“, „udp“, „http“, „https“, „stcp“ ir „xtcp“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „tcp“.

en: RUNNING
lt: VEIKIA

en: Remote port
lt: Nuotolinis prievadas

en: Respawn when crashed
lt: Atkurti/Perjungti (vardžiuojamai: „Atgimti“), kai užstringa

en: Role
lt: Vaidmuo

en: Run daemon as group
lt: Vykdyti „daemon“ kaip grupę

en: Run daemon as user
lt: Vykdyti paslaugų teikimo sistema kaip naudotojas/vartotojas

en: SOCKS5 password
lt: „SOCKS5“ slaptažodis

en: SOCKS5 user
lt: „SOCKS5“ naudotojas/vartotojas

en: Server address
lt: Serverio adresas

en: Server name
lt: Serverio pavadinimas

en: Server port
lt: Serverio prievadas

en: ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, this value is 7000.
lt: „Serverio priedas“ („ServerPort“) – nurodo prievadą, per kurį reikia prisijungti/užmegzti ryšį prie serverio.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – 7000.

en: Sk
lt: „Sk“

en: Startup Settings
lt: Paleidimo nustatymai

en: Subdomain
lt: Sub-domenas/sritis

en: TCP mux
lt: „TCP“ tankintuvas

en: TLS
lt: „TLS“

en: TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating with the server.
lt: „TLS“ įjungimas/įgalinimas“ („TLSEnable“) – nurodo, ar reikia naudoti – „TLS“, komunikuojant/susisiekiant su serveriu.

en: TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a client to share a single TCP connection. If this value is true, the server must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is true.
lt: „„TCP“ tankintuvas/-imas“ („TcpMux“) – perjungia „TCP“ srauto tankinimą. Tai leidžia kelioms kliento užklausoms bendrinti vieną „TCP“ ryšį. Jei ši reikšmė yra „true“, tada serveryje taip pat turi būti įjungtas/įgalintas „TCP“ tankinimas.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „true“.

en: This list can be used to specify some additional parameters which have not been included in this LuCI.
lt: Šis sąrašas gali būti naudojamas nurodyti, kai kuriuos papildomus parametrus, kurie nebuvo įtraukti į šį – „LuCI“.

en: Token
lt: Žetonas

en: Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to the server. The server must have a matching token for authorization to succeed. <br />By default, this value is "".
lt: Žetonas nurodo prieigos žetoną, naudojamas kuriant raktus, kurie bus siunčiami į serverį. Kad leidimas būtų sėkmingas, serveris turi turėti atitinkamą prieigos žetoną. <br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „“.

en: Unix domain socket path
lt: „Unix“ domeno-srities lizdo kelias

en: UseCompression controls whether or not communication with the server will be compressed.<br />By default, this value is false.
lt: „Naudoti suspaudimą/suglaudi(ni)mą“ („UseCompression“) – valdo, ar ryšys su serveriu bus suspaustas/suglaudintas, ar ne.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „false“.

en: UseEncryption controls whether or not communication with the server will be encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and client configuration.<br />By default, this value is false.
lt: „Naudoti užšifravimą“ („UseEncryption“) – valdo, ar ryšys su serveriu bus užšifruotas, ar ne. Užšifruojama, naudojant žetonus, pateiktus serverio ir kliento konfigūracijoje.<br />Pagal numatytuosius nustatymus, ši reikšmė yra – „false“.

en: User
lt: Naudotojas/Vartotojas

en: User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other clients. If this value is not "", proxy names will automatically be changed to "{user}.{proxy_name}".<br />By default, this value is "".
lt: Naudotojas/Vartotojas nurodo priešdėlį, įgaliotojo pavadinimams , kad atskirtų juos nuo kitų klientų. Jei ši reikšmė nėra – „“, tada įgaliotųjų serverių pavadinimai bus automatiškai pakeisti į – „{user}.{proxy_name}“.<br />Pagal numatytuosius nustatymus ši, reikšmė yra – „“.

en: frp Client
lt: „frp“ klientas
