en to ro translation catalogue (35 entries)

en: %s%s%s proxy at %s on port %s.%s
ro: %s%s%s proxy la %s pe portul %s.%s

en: %s%s%s proxy on port %s.%s
ro: %s%s%s proxy pe portul %s.%s

en: Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
ro: Blochează accesul la rezolvatoarele Mozilla Encrypted, forțând dispozitivele locale să folosească routerul pentru rezolvarea DNS (%smore information%s).

en: Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
ro: Blochează accesul la rezolvatorii iCloud Private Relay, forțând dispozitivele locale să utilizeze routerul pentru rezolvarea DNS (%smore information%s).

en: Bootstrap DNS
ro: Sistemul DNS Bootstrap

en: Canary Domains Mozilla
ro: Domeniile Canary Mozilla

en: Canary Domains iCloud
ro: Domenii Canary iCloud

en: DSCP Codepoint
ro: Punct de cod DSCP

en: Disable
ro: Dezactivați

en: Disabling %s service
ro: Dezactivarea serviciului %s

en: Do not update configs
ro: Nu actualizați configurațiile

en: Enable
ro: Activează

en: Enabling %s service
ro: Activarea serviciului %s

en: Force DNS ports:
ro: Forțați porturile DNS:

en: Force Router DNS
ro: Forțați DNS-ul routerului

en: Force Router DNS server to all local devices
ro: Forțați serverul DNS al Routerului pentru toate dispozitivele locale

en: Force use of HTTP/1
ro: Forțați utilizarea HTTP/1

en: Force use of IPv6 DNS resolvers
ro: Forțarea utilizării rezolutorilor DNS IPv6

en: Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy
ro: Acordă UCI și acces la fișiere pentru luci-app-https-dns-proxy

en: HTTPS DNS Proxy
ro: Proxy DNS HTTPS

en: HTTPS DNS Proxy - Configuration
ro: HTTPS DNS Proxy - Configurație

en: HTTPS DNS Proxy - Instances
ro: HTTPS DNS Proxy - Instanțe

en: HTTPS DNS Proxy - Status
ro: HTTPS DNS Proxy - Stare

en: If update option is selected, the %s'DNS Forwards' section of DHCP and DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore information%s).
ro: Dacă este selectată opțiunea de actualizare, secțiunea %s'DNS Forwards' din DHCP și DNS%s va fi actualizată automat pentru a utiliza furnizorii DoH selectați (%smai multe informații%s).

en: Let local devices use Mozilla Private Relay
ro: Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze Mozilla Private Relay

en: Let local devices use iCloud Private Relay
ro: Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze iCloud Private Relay

en: Let local devices use their own DNS servers if set
ro: Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze propriile servere DNS, dacă sunt setate

en: Listen Address
ro: Ascultă adresa

en: Listen Port
ro: Port de ascultare

en: Proxy Server
ro: Server Proxy

en: Service Control
ro: Controlul serviciilor

en: Service Status
ro: Starea serviciului

en: Start
ro: Porniți

en: Update DNSMASQ Config on Start/Stop
ro: Actualizarea configurației DNSMASQ la pornire/oprire

en: Update all configs
ro: Actualizarea tuturor configurațiilor
