en to vi translation catalogue (143 entries)

en: Active MID announcements
vi: Thông báo của các MID đang hoạt động

en: Active OLSR nodes
vi: Những OLSR nodes đang hoạt động

en: Active host net announcements
vi: Thông báo của mạng host đang hoạt động

en: Advanced Settings
vi: Cài đặt Nâng cao

en: Allow gateways with NAT
vi: Cho phép cổng mạng với NAT

en: Allow the selection of an outgoing IPv4 gateway with NAT
vi: Cho phép lựa chọn cổng mạng IPv4 ra với NAT

en: Announce uplink
vi: Thông báo uplink

en: Announced network
vi: Mạng lưới thông báo

en: Bad (ETX > 10)
vi: Kém (ETX > 10)

en: Bad (SNR < 5)
vi: Kém (SNR < 5)

en: Both values must use the dotted decimal notation.
vi: Cả hai giá trị phải sử dụng ký hiệu thập phân dấu chấm.

en: Broadcast address
vi: Địa chỉ phát sóng

en: Device
vi: Thiết bị

en: Display
vi: Hiển thị

en: Enable
vi: Bật lên

en: Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway parameters are ignored. Default is "no".
vi: Bật SmartGateway. Nếu nó bị vô hiệu hóa, tất cả các thông số SmartGateway khác sẽ bị bỏ qua. Mặc định là "không".

en: Enable this interface.
vi: Bật giao diện này.

en: Enabled
vi: Kích Hoạt

en: FIBMetric controls the metric value of the host-routes OLSRd sets. "flat" means that the metric value is always 2. This is the preferred value because it helps the Linux kernel routing to clean up older routes. "correct" uses the hopcount as the metric value. "approx" uses the hopcount as the metric value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. Default is "flat".
vi: FIBMetric kiểm soát giá trị metric của các định tuyến host-routes OLSRd."flat" có nghĩa là giá trị metric luôn là 2. Đây là giá trị được ưa thích vì nó giúp cho việc xử lý định tuyến kernel Linux làm sạch các đường tuyến cũ hơn. "correct" sử dụng hopcount như giá trị metric. "approx" cũng sử dụng hopcount như giá trị metric, nhưng chỉ cập nhật hopcount nếu nexthop thay đổi. Mặc định là "flat".

en: Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is "on"
vi: Cơ chế Fisheye cho TCs (được chọn nghĩa là bật). Mặc định là "bật"

en: Gateway
vi: Cổng ra

en: General Settings
vi: Các cài đặt chung

en: General settings
vi: Cài đặt chung

en: Good (2 < ETX < 4)
vi: Tốt (2 < ETX < 4)

en: Good (30 > SNR > 20)
vi: Tốt (30 > SNR > 20)

en: Grant UCI access for luci-app-olsr
vi: Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-olsr

en: Green
vi: Xanh lá cây

en: HNA Announcements
vi: Thông báo HNA

en: HNA interval
vi: Khoảng HNA

en: HNA validity time
vi: Thời gian hợp lệ hóa HNA

en: Hello
vi: Xin chào

en: Hello interval
vi: Khoảng thời gian Hello

en: Hello validity time
vi: Thời gian hợp lệ hóa lời chào

en: Hops
vi: Nhảy

en: Hostname
vi: Tên máy chủ (hostname)

en: Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external networks using HNA messages.
vi: Các máy chủ trong mạng định tuyến OLSR có thể thông báo khả năng kết nối với các mạng bên ngoài bằng cách sử dụng các thông điệp HNA.

en: Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external networks using HNA6 messages.
vi: Các máy chủ trong mạng định tuyến OLSR có thể thông báo khả năng kết nối với các mạng bên ngoài bằng cách sử dụng các thông điệp HNA6.

en: Hysteresis for link sensing (only for hopcount metric). Hysteresis adds more robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is "yes"
vi: Hysteresis cho cảm biến liên kết (chỉ áp dụng cho độ đo hopcount). Hysteresis giúp tăng tính ổn định của cảm biến liên kết nhưng làm chậm quá trình đăng ký hàng xóm. Mặc định là "yes"

en: IP Addresses
vi: Địa chỉ IP

en: IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started for each protocol.
vi: Phiên bản IP để sử dụng. Nếu chọn 6and4, thì mỗi giao thức sẽ bắt đầu một phiên bản olsrd.

en: IPv4 broadcast address for outgoing OLSR packets. One useful example would be 255.255.255.255. Default is "0.0.0.0", which triggers the usage of the interface broadcast IP.
vi: Địa chỉ broadcast IPv4 cho các gói tin OLSR đi ra. Một ví dụ hữu ích là 255.255.255.255. Mặc định là "0.0.0.0", sẽ kích hoạt việc sử dụng IP broadcast của giao diện.

en: IPv4 source
vi: Nguồn IPv4

en: IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is "0.0.0.0", which triggers usage of the interface IP.
vi: Địa chỉ IPv4 nguồn cho các gói tin OLSR đi ra. Mặc định là "0.0.0.0", sẽ kích hoạt việc sử dụng IP của giao diện.

en: IPv6 multicast
vi: Multicast IPv6

en: IPv6 multicast address. Default is "FF02::6D", the manet-router linklocal multicast.
vi: Địa chỉ multicast IPv6. Mặc định là "FF02::6D", multicast linklocal của manet-router.

en: IPv6 network must be given in full notation, prefix must be in CIDR notation.
vi: Mạng IPv6 phải được cung cấp theo định dạng đầy đủ, tiền tố phải theo định dạng CIDR.

en: IPv6 source
vi: Nguồn IPv6

en: IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches the prefix of this parameter. Default is "0::/0", which triggers the usage of a not-linklocal interface IP.
vi: Tiền tố IPv6 nguồn. OLSRd sẽ chọn một trong các địa chỉ IP của giao diện phù hợp với tiền tố của tham số này. Mặc định là "0::/0", sẽ kích hoạt việc sử dụng một địa chỉ IP không phải là linklocal của giao diện.

en: IPv6-Prefix of the uplink
vi: IPv6-Prefix của uplink

en: If the route to the current gateway is to be changed, the ETX value of this gateway is multiplied with this value before it is compared to the new one. The parameter can be a value between 0.1 and 1.0, but should be close to 1.0 if changed.<br /><b>WARNING:</b> This parameter should not be used together with the etx_ffeth metric!<br />Defaults to "1.0".
vi: Nếu muốn thay đổi tuyến đường đến gateway hiện tại, giá trị ETX của gateway này sẽ được nhân với giá trị này trước khi so sánh với giá trị mới. Tham số này có thể là giá trị từ 0.1 đến 1.0, nhưng nên gần 1.0 nếu thay đổi.<br /><b>CẢNH BÁO:</b> Tham số này không nên được sử dụng cùng với độ đo etx_ffeth!<br />Mặc định là "1.0".

en: If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is "yes".
vi: Nếu Node này sử dụng NAT để kết nối với internet. Mặc định là "yes".

en: Interface
vi: Giao diện

en: Interface mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched ethernet interfaces. Valid modes are "mesh" and "ether". Default is "mesh".
vi: Chế độ giao diện được sử dụng để ngăn chặn việc chuyển tiếp gói tin không cần thiết trên giao diện ethernet chuyển mạch. Các chế độ hợp lệ là "mesh" và "ether". Mặc định là "mesh".

en: Interfaces
vi: Giao diện

en: Interfaces Defaults
vi: Mặc định giao diện

en: Interval to poll network interfaces for configuration changes (in seconds). Default is "2.5".
vi: Khoảng thời gian kiểm tra các giao diện mạng để xem có thay đổi cấu hình (tính bằng giây). Mặc định là "2.5".

en: Known OLSR routes
vi: Tuyến OLRS đã biết

en: Last hop
vi: Hop cuối

en: Legend
vi: Chú giải

en: Library
vi: Thư viện

en: Link Quality Settings
vi: Cài đặt chất lượng liên kết

en: Link quality aging factor (only for lq level 2). Tuning parameter for etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. (allowed values are between 0.01 and 1.0)
vi: Yếu tố lão hóa chất lượng liên kết (chỉ áp dụng cho mức độ lq 2). Tham số điều chỉnh cho etx_float và etx_fpm, giá trị nhỏ hơn đồng nghĩa với sự thay đổi chậm hơn của giá trị ETX. (các giá trị cho phép nằm trong khoảng từ 0.01 đến 1.0)

en: Link quality algorithm (only for lq level 2).<br /><b>etx_float</b>: floating point ETX with exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : same as etx_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, an etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for ETX calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to "etx_ff"
vi: Thuật toán chất lượng liên kết (chỉ áp dụng cho mức độ lq 2).<br /><b>etx_float</b>: ETX dấu chấm động với quá trình lão hóa mũ<br /><b>etx_fpm</b> : giống như etx_float, nhưng sử dụng phép tính số nguyên<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, một biến thể etx sử dụng toàn bộ lưu lượng OLSR (thay vì chỉ hello) để tính toán ETX<br /><b>etx_ffeth</b>: biến thể không tương thích của etx_ff cho phép các liên kết ethernet với ETX 0.1.<br />Mặc định là "etx_ff"

en: Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link quality for MPR selection and routing<br />Default is "2"
vi: Chuyển đổi mức chất lượng liên kết giữa đếm số nhảy và định tuyến dựa trên chi phí (chủ yếu là ETX).<br /><b>0</b> = không sử dụng chất lượng liên kết<br /><b>2</b> = sử dụng chất lượng liên kết cho việc lựa chọn MPR và định tuyến<br />Mặc định là "2"

en: LinkQuality Multiplicator
vi: Bội số chất lượng liên kết

en: Local interface IP
vi: Giao diện địa phương IP

en: MID interval
vi: Khoảng MID

en: MID validity time
vi: Thời gian hợp lệ hóa MID

en: Main IP
vi: Địa chỉ IP chính

en: Mode
vi: Chế độ

en: Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br />reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8
vi: Nhân đường đi với nhân tử được cung cấp ở đây. Các giá trị cho phép nằm trong khoảng từ 0.01 đến 1.0. Chỉ được sử dụng khi LQ-Level lớn hơn 0. Ví dụ:<br />giảm LQ xuống 192.168.0.1 một nửa: 192.168.0.1 0.5<br/>giảm LQ xuống 20% đối với tất cả các nút trên giao diện này: default 0.8

en: Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br />reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8
vi: Nhân đường đi với nhân tử được cung cấp ở đây. Các giá trị cho phép nằm trong khoảng từ 0.01 đến 1.0. Chỉ được sử dụng khi LQ-Level lớn hơn 0. Ví dụ:<br />giảm LQ xuống fd91:662e:3c58::1 một nửa: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />giảm LQ xuống 20% đối với tất cả các nút trên giao diện này: default 0.8

en: NAT threshold
vi: Ngưỡng NAT

en: Neighbour IP
vi: Lận cận IP

en: Network
vi: Mạng

en: Network address
vi: Địa chỉ mạng

en: Nic changes poll interval
vi: Khoảng thời gian bỏ phiếu thay đổi NIC

en: OLSR - Display Options
vi: OLSR - Tùy chọn hiển thị

en: OLSR - HNA-Announcements
vi: OLSR - HNA - Thông báo

en: OLSR - HNA6-Announcements
vi: OLSR - HNA6 - Thông báo

en: OLSR Daemon - Interface
vi: OLSR Daemon - Giao diện

en: OLSR connections
vi: Kết nối OLSR

en: OLSR gateway
vi: Cổng OLSR

en: Orange
vi: Màu cam

en: Overview of currently active OLSR host net announcements
vi: Tổng quát về các thông báo của mạng host đang hoạt động

en: Overview of currently established OLSR connections
vi: Tổng quát về kết nối OLSR hiện tại

en: Overview of currently known OLSR nodes
vi: Tổng quát của các OLSR nodes đã biết hiện tại

en: Overview of currently known routes to other OLSR nodes
vi: Tổng quát của các tuyến đã biết hiện tại tới những OLSR nodes khác

en: Overview of interfaces where OLSR is running
vi: Tổng quan về các giao diện đang chạy OLSR

en: Overview of known multiple interface announcements
vi: Tổng quát về thông báo của nhiều giao diện đã biết

en: Overview of smart gateways in this network
vi: Tổng quan về các cổng thông minh trong mạng này

en: Plugin configuration
vi: Cấu hình Plugin

en: Plugins
vi: Tiện ích mở rộng

en: Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05.
vi: Tốc độ bỏ phiếu cho các socket OLSR tính bằng giây. Mặc định là 0.05.

en: Port
vi: Cổng

en: Prefix
vi: Tiền tố

en: Red
vi: Màu đỏ

en: Resolve
vi: Giải quyết

en: Resolve hostnames on status pages. It is generally safe to allow this, but if you use public IPs and have unstable DNS-Setup then those pages will load really slow. In this case disable it here.
vi: Giải quyết tên máy chủ trên trang trạng thái. Nó thường an toàn để cho phép điều này, nhưng nếu bạn sử dụng các IP công cộng và có cài đặt DNS không ổn định thì các trang đó sẽ tải rất chậm. Trong trường hợp này, tắt nó ở đây.

en: Secondary OLSR interfaces
vi: Giao diện OLSR thứ nhì

en: Selected
vi: Được chọn

en: Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change during the uptime of olsrd. Default is 0.0.0.0, which triggers usage of the IP of the first interface.
vi: Đặt IP chính (originator IP) của bộ định tuyến. IP này SẼ KHÔNG bao giờ thay đổi trong suốt thời gian hoạt động của olsrd. Mặc định là 0.0.0.0, sẽ kích hoạt việc sử dụng IP của giao diện đầu tiên.

en: Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change during the uptime of olsrd. Default is ::, which triggers usage of the IP of the first interface.
vi: Đặt IP chính (originator IP) của bộ định tuyến. IP này SẼ KHÔNG bao giờ thay đổi trong suốt thời gian hoạt động của olsrd. Mặc định là ::, sẽ kích hoạt việc sử dụng IP của giao diện đầu tiên.

en: Signal Noise Ratio in dB
vi: Tỷ lệ tín hiệu nhiễu trong đơn vị dB

en: SmartGW
vi: Cổng thông minh

en: SmartGW announcements
vi: Các thông báo từ cổng thông minh

en: Source address
vi: Đỉa chỉ nguồn

en: Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is upstream, second parameter is downstream. Default is "128 1024".
vi: Chỉ định tốc độ của uplink tính bằng kilobits/s. Tham số đầu tiên là upstream, tham số thứ hai là downstream. Mặc định là "128 1024".

en: Speed of the uplink
vi: Tốc độ của uplink

en: State
vi: Trạng thái

en: Still usable (20 > SNR > 5)
vi: Vẫn còn sử dụng được (20 > SNR > 5)

en: Still usable (4 < ETX < 10)
vi: Vẫn còn sử dụng được (4 < ETX < 10)

en: Success rate of packages received from the neighbour
vi: Tỷ lệ thành công của các gói nhận được từ hàng xóm

en: Success rate of packages sent to the neighbour
vi: Tỷ lệ thành công của các gói được gửi đến hàng xóm

en: TC interval
vi: Khoảng TC

en: TC validity time
vi: Thời gian hợp lệ hóa TC

en: TOS value
vi: Giá trị TOS

en: The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It runs on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any ethernet device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and documentation.
vi: OLSR daemon là một phiên bản của giao thức định tuyến Trạng thái Liên kết Tối ưu hóa. Như vậy, nó cho phép định tuyến lưới cho bất kỳ thiết bị mạng nào. Nó chạy trên bất kỳ thẻ wifi nào hỗ trợ chế độ ad-hoc và tất nhiên là trên bất kỳ thiết bị ethernet nào. Truy cập <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> để được trợ giúp và tài liệu.

en: The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated dynamically based on battery/power status. Default is "3".
vi: Sự sẵn lòng cố định để sử dụng. Nếu không được đặt, sự sẵn lòng sẽ được tính toán động dựa trên trạng thái pin/nguồn điện. Mặc định là "3".

en: The interface OLSRd should serve.
vi: Giao diện mà OLSRd nên phục vụ.

en: The port OLSR uses. This should usually stay at the IANA assigned port 698. It can have a value between 1 and 65535.
vi: Cổng mà OLSR sử dụng. Thông thường nó nên ở cổng 698 được gán bởi IANA. Nó có thể có giá trị từ 1 đến 65535.

en: This can be used to signal the external IPv6 prefix of the uplink to the clients. This might allow a client to change it's local IPv6 address to use the IPv6 gateway without any kind of address translation. The maximum prefix length is 64 bits. Default is "::/0" (no prefix).
vi: Điều này có thể được sử dụng để báo hiệu tiền tố IPv6 bên ngoài của đường lên tới các máy khách. Điều này có thể cho phép khách hàng thay đổi địa chỉ IPv6 cục bộ của nó để sử dụng cổng IPv6 mà không cần bất kỳ loại dịch địa chỉ nào. Độ dài tiền tố tối đa là 64 bit. Mặc định là "::/0" (không có tiền tố).

en: Timing and Validity
vi: Thời gian và tính hợp lệ

en: Topology
vi: Topologia

en: Type of service value for the IP header of control traffic. Default is "16".
vi: Giá trị dịch vụ loại cho tiêu đề IP của lưu lượng kiểm soát. Mặc định là "16".

en: Unable to connect to the OLSR daemon!
vi: Không thể kết nối với OLSR daemon!

en: Uplink
vi: Tuyến lên

en: Uplink uses NAT
vi: Uplink sử dụng NAT

en: Use hysteresis
vi: Dùng hysteresis

en: Validity Time
vi: Thời gian hợp lệ

en: Very good (ETX < 2)
vi: Rất tốt (ETX < 2)

en: Very good (SNR > 30)
vi: Rất tốt (SNR > 30)

en: Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not work, please install it.
vi: Cảnh báo: kmod-ipip không được cài đặt. Mà không có kmod-ipip, SmartGateway sẽ không hoạt động, vui lòng cài đặt nó.

en: Weight
vi: Trọng số

en: When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to determine the link to use. Normally the weight is automatically calculated by olsrd based on the characteristics of the interface, but here you can specify a fixed value. Olsrd will choose links with the lowest value.<br /><b>Note:</b> Interface weight is used only when LinkQualityLevel is set to 0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used instead.
vi: Khi có nhiều liên kết tồn tại giữa các máy chủ, trọng số của giao diện được sử dụng để xác định liên kết sẽ sử dụng. Thông thường, trọng lượng được olsrd tự động tính toán dựa trên các đặc điểm của giao diện, nhưng ở đây bạn có thể chỉ định một giá trị cố định. Olsrd sẽ chọn các liên kết có giá trị thấp nhất.<br /><b>Lưu ý:</b> Trọng số giao diện chỉ được sử dụng khi LinkQualityLevel được đặt thành 0. Đối với bất kỳ giá trị nào khác của LinkQualityLevel, giá trị ETX của giao diện được sử dụng thay thế.

en: Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default setting is "both".
vi: Loại uplink nào được xuất cho các nút lưới khác. Một uplink được phát hiện bằng cách tìm kiếm HNA cục bộ của 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 hoặc 2000::/3. Thiết lập mặc định là "both".

en: Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default setting is "both".
vi: Loại uplink nào được xuất cho các nút lưới khác. Một uplink được phát hiện bằng cách tìm kiếm HNA6 cục bộ của ::ffff:0:0/96 hoặc 2000::/3. Thiết lập mặc định là "both".

en: Willingness
vi: Sẵn sàng

en: Yellow
vi: Màu vàng

en: down
vi: ngừng hoạt động

en: no
vi: Không

en: up
vi: đang hoạt động

en: yes
vi: có
