en to ga translation catalogue (48 entries)

en: Access Concentrator Name
ga: Ainm an Tiúchantóra Rochtana

en: Both Interface
ga: An Dá Chomhéadan

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
ga: Fágfaidh <code>pppoe</code> as mura n-aimsítear trácht seisiúin ar feadh %s soicind.

en: Client Interface
ga: Comhéadan Cliant

en: Default: 5000
ga: Réamhshocrú: 5000

en: Default: 600
ga: Réamhshocrú: 600

en: Default: 64
ga: Réamhshocrú: 64

en: Default: hostname
ga: Réamhshocrú: óstainm

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
ga: Déanann gach ceann díobh an tseirbhís ainmnithe a fhógairt i gclib Ainm Seirbhíse i bhfráma PADO. Sonraíonn an chéad cheann an tseirbhís réamhshocraithe, agus úsáidtear é má iarrann cliant PPPoE Ainm Seirbhíse ar fad nialasach.

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: First remote IP
ga: An chéad IP cianda

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-rp-pppoe-server

en: IP of listening side
ga: IP an taobh éisteachta

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
ga: Má shonraítear é mar <code>0.0.0.0</code> déanfar ciandháileadh IP a tharmligean chuig <code>pppd</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
ga: Má shonraítear é mar <code>0.0.0.0</code> déantar roghnú an seoladh IP áitiúil a tharmligean chuig <code>pppd</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
ga: In ionad na seisiúin PPPoE a thosaíonn ag 1 a uimhriú, tosaíonn an uimhriú ag %s

en: Interface
ga: Comhéadan

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
ga: Comhéadan ónar féidir sealaíocht a dhéanamh. Ní féidir ach cliaint PPPoE a nascadh leis an gcomhéadan seo.

en: Interface on which to listen.
ga: Comhéadan chun éisteacht leis.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
ga: Comhéadan chun éisteacht leis. Ní féidir ach freastalaithe PPPoE a nascadh leis an gcomhéadan seo.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
ga: Comhéadan le héisteacht agus le sealaíocht air. Seans go mbeidh cliaint agus freastalaithe PPPoE araon nasctha leis an gcomhéadan seo.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
ga: Iarrtar <code>pppd</code> le bratach an aonaid

en: Max Segment Size
ga: Méid Deighleog Uasta

en: Maximum Sessions
ga: Uasmhéid Seisiúin

en: Maximum concurrent sessions
ga: Uasmhéid seisiúin chomhthráthacha

en: Maximum sessions per peer
ga: Uasmhéid seisiúin in aghaidh an phiara

en: No limit
ga: Gan teorainn

en: No timeout
ga: Gan teorainn ama

en: Offset
ga: Fritháireamh

en: Options file
ga: Comhad roghanna

en: PPP Offset
ga: Fritháireamh PPP

en: PPPoE Relay Configuration
ga: Cumraíocht Leaschraolacháin PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
ga: Cumraíocht Freastalaí PPPoE

en: RP PPPoE Relay
ga: Leaschraolacháin RP PPPoE

en: RP PPPoE Server
ga: Freastalaí RP PPPoE

en: Random session selection
ga: Roghnú seisiún randamach

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
ga: Laghdaíonn sé úsáid LAP, ach d'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le riocht cine ar LAPanna mall

en: Relay Configuration
ga: Cumraíocht Leaschraolacháin

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
ga: Sealaíocht PPPoE Penguin Roaring

en: Roaring Penguin PPPoE Server
ga: Freastalaí PPPoE roaring Penguin

en: Server Configuration
ga: Cumraíocht Freastalaí

en: Server Interface
ga: Comhéadan Freastalaí

en: Service Name
ga: Ainm Seirbhíse

en: Synchronous PPP encapsulation
ga: Ionchamhlú PPP sioncrónach

en: Tells the PPPoE server to randomly permute session numbers.
ga: Insíonn sé don fhreastalaí PPPoE uimhreacha seisiún a scaipeadh go randamach.

en: Timeout
ga: Teorainn Ama

en: Unit
ga: Aonad

en: Use Non-UCI Config
ga: Úsáid Cumraíocht Neamh-UCI
