en to nl translation catalogue (320 entries)

en: APCUPS Plugin Configuration
nl: APCUPS Plugin Configuratie

en: Absolute values
nl: Absolute waarden

en: Add IPv4 rule selector
nl: IPv4-regelselector toevoegen

en: Add IPv6 rule selector
nl: IPv6 regelselector toevoegen

en: Add command for reading values
nl: Commando toevoegen voor het lezen van waarden

en: Add notification command
nl: Toevoegen van melding comando

en: Address family
nl: Adres familie

en: Aggregate number of connected users
nl: Totaal aantal verbonden gebruikers

en: Apply interval »
nl: Interval toepassen »

en: Awaiting email input at %s
nl: In afwachting van e-mail input op %s

en: Base Directory
nl: Basismap

en: Basic monitoring
nl: Basis monitoren

en: Basic process monitoring enabled
nl: Basisprocedure ingeschakeld monitoren

en: By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system
nl: Door dit in te stellen, is CPU niet een aggregaat van alle processoren op het systeem

en: CPU Context Switches Plugin Configuration
nl: CPU Context Schakelt Plugin Configuratie

en: CPU Frequency
nl: CPU Frequentie

en: CPU Frequency Plugin Configuration
nl: CPU Frequentie Plugin Configuratie

en: CPU Plugin Configuration
nl: CPU Plugin Configuratie

en: CPU monitoring is enabled
nl: CPU monitoring is ingeschakeld

en: CSV Output
nl: CSV Uitvoer

en: CSV Plugin Configuration
nl: CSV Plugin Configuratie

en: Cache collected data for
nl: Cache verzamelde data voor

en: Chain
nl: Reeks

en: Change the ownership of the socket file to the specified group.
nl: Verander het eigendom van het soketbestand aan de gespecificeerde groep.

en: Chrony
nl: Chronisch

en: Chrony Plugin Configuration
nl: Chrony Plugin Configuratie

en: Chrony monitoring enabled
nl: Chrony monitoring ingeschakeld

en: CollectLinks
nl: Verzamellinks

en: CollectRoutes
nl: Routes verzamelen

en: CollectTopology
nl: Verzameltopologie

en: Collectd Settings
nl: Verzamelde instellingen

en: Command monitoring enabled
nl: Commando monitoring ingeschakeld

en: Comment / Rule Number
nl: Opmerking / Regel nummer

en: Configure…
nl: Configureer…

en: Conntrack
nl: Aansluiting

en: Conntrack Plugin Configuration
nl: Conntrack Plugin Configuratie

en: Conntrack monitoring enabled
nl: Conntrack monitoring ingeschakeld

en: Context Switches
nl: Context Schakelaars

en: Context switch monitoring enabled
nl: Context switch monitoring ingeschakeld

en: Controls which notifications should be sent to syslog.
nl: Regelt welke meldingen naar syslog moeten worden gestuurd.

en: Create statistics about the network plugin itself
nl: Creëer statistieken over de netwerk plugin zelf

en: DF Plugin Configuration
nl: DF Plugin Configuratie

en: DHCP Leases Plugin Configuration
nl: Configuratie van de DHCP-lease-plug-in

en: DHCP leases file
nl: DHCP-leasebestand

en: DNS Plugin Configuration
nl: DNS Plugin Configuratie

en: DSL Line Uptime
nl: DSL-lijn beschikbaar

en: DSL Signal
nl: DSL Signaal

en: Data Rate Down
nl: Datasnelheid omlaag

en: Data Rate Up
nl: Datasnelheid omhoog

en: Data collection interval
nl: Gegevensverzamelingsinterval

en: Datasets definition file
nl: Definitiebestand van gegevenssets

en: Detailled CPU frequency monitoring enabled
nl: Gedetailleerde CPU-frequentiebewaking ingeschakeld

en: Directory for collectd plugins
nl: Directory voor verzamelde plug-ins

en: Directory for sub-configurations
nl: Directory voor subconfiguraties

en: Disk Plugin Configuration
nl: Disk Plugin Configuratie

en: Disk Space Usage
nl: Gebruik van schijfruimte

en: Disk Usage
nl: Schijfgebruik

en: Display Host »
nl: Toon gastheer »

en: Display timespan »
nl: Toon tijdspanne »

en: Do not refresh
nl: Niet vernieuwen

en: E-Mail Plugin Configuration
nl: E-mail Plugin Configuratie

en: Email
nl: E-mail

en: Empty value = monitor all
nl: Lege waarde = alles bewaken

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enable forwarding
nl: Doorsturen inschakelen

en: Enable statistics
nl: Statistieken inschakelen

en: Enable this plugin
nl: Deze plugin inschakelen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Entropy
nl: Entropie

en: Entropy Plugin Configuration
nl: Entropie Plugin Configuratie

en: Entropy monitoring enabled
nl: Entropie monitoren inschakelen

en: Every 30 seconds
nl: Elke 30 seconden

en: Every 5 seconds
nl: Elke 5 seconden

en: Every minute
nl: Elke minuut

en: Exec
nl: Executie

en: Exec Plugin Configuration
nl: Executie Plugin Configuratie

en: Expecting decimal value lower than one
nl: Verwachte decimale waarde lager dan één

en: Expecting permssions in octal notation
nl: Verwacht machtigingen in octale notatie

en: Expecting valid time range
nl: Verwacht geldig tijdsbereik

en: Extra items
nl: Extra artikelen

en: Fetch pages
nl: Pagina's ophalen

en: Filter class monitoring
nl: Bewaking van filterklassen

en: Flush cache after
nl: Cache leegmaken na

en: Forwarding between listen and server addresses
nl: Doorsturen tussen luister- en serveradressen

en: Free space, reserved space and used space is reported as relative values
nl: Vrije ruimte, gereserveerde ruimte en gebruikte ruimte worden gerapporteerd als relatieve waarden

en: Gather compression statistics
nl: Verzamel compressiestatistieken

en: General plugins
nl: Algemene plug-ins

en: Generate a separate graph for each logged user
nl: Genereer een aparte grafiek voor elke ingelogde gebruiker

en: Grant access to statistics resources
nl: Toegang verlenen tot statistische bronnen

en: Graphs
nl: Grafieken

en: Group
nl: Groep

en: Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.
nl: Hier kunt u externe commando's definiëren die door collectd worden gestart om bepaalde waarden uit te lezen. De waarden worden gelezen uit stdout.

en: Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invocation will be fed to the the called programs stdin.
nl: Hier kunt u externe commando's definiëren die door collectd worden gestart wanneer bepaalde drempelwaarden zijn bereikt. De waarden die leiden tot aanroepen zullen worden ingevoerd in de aangeroepen programma's stdin.

en: Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules are selected.
nl: Hier kunt u verschillende criteria definiëren waarmee de bewaakte iptables-regels worden geselecteerd.

en: Host running chrony
nl: Host die chronisch wordt uitgevoerd

en: Hostname
nl: Host naam

en: IP or hostname where to get the txtinfo output from
nl: IP of hostnaam waar de txtinfo-uitvoer vandaan moet komen

en: IP-Statistics
nl: IP-statistieken

en: IP-Statistics Plugin Configuration
nl: IP-Statistieken Plugin Configuratie

en: IPv4/IPv6 Statistics monitoring enabled
nl: IPv4/IPv6 Statistiekbewaking ingeschakeld

en: IRQ Plugin Configuration
nl: IRQ Plugin Configuratie

en: Ignore source addresses
nl: Bronadressen negeren

en: Instance name
nl: Instantienaam

en: Interface Plugin Configuration
nl: Interface Plugin Configuratie

en: Interrupts
nl: Onderbrekingen

en: Interval for pings
nl: Interval voor pings

en: Iptables Plugin Configuration
nl: Iptables Plugin Configuratie

en: Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor.
nl: Laat dit ongeselecteerd om automatisch te bepalen welke interfaces moeten worden gecontroleerd.

en: List of time spans to be stored in RRD database. E.g. "1hour 1day 14day". Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)
nl: Lijst met tijdspannes die moeten worden opgeslagen in de RRD-database. Bijv. "1 uur 1 dag 14 dagen". Toegestane typen tijdspanne: min, u, uur(uren), d, dag(en), w, week(en), m, maand(en), j, jaar(jaren)

en: Listen host
nl: Luister host

en: Listen port
nl: Luisterpoort

en: Listener interfaces
nl: Luisteraar interface

en: Load Plugin Configuration
nl: Laad Plugin Configuratie

en: Load monitoring enabled
nl: Belastingsbewaking ingeschakeld

en: Loading data…
nl: Data laden…

en: Log level
nl: Logboek niveau

en: Match IPv4 iptables rules
nl: Overeenkomen met IPv4 iptables-regels

en: Match IPv6 iptables rules
nl: Overeenkomen met IPv6 iptables-regels

en: Max values for a period can be used instead of averages when not using 'only average RRAs'
nl: Max-waarden voor een periode kunnen worden gebruikt in plaats van gemiddelden wanneer 'alleen gemiddelde RRA's' niet worden gebruikt

en: Maximum Missed Packets
nl: Maximaal aantal gemiste pakketten

en: Maximum allowed connections
nl: Maximaal toegestane verbindingen

en: Maximum packet size
nl: Maximale pakketgrootte

en: Memory
nl: Geheugen

en: Memory Plugin Configuration
nl: Geheugen Plugin Configuratie

en: Memory monitoring enabled
nl: Geheugenbewaking ingeschakeld

en: Monitor all except specified
nl: Bewaak alles behalve gespecificeerd

en: Monitor all local listen ports
nl: Bewaak alle lokale luisterpoorten

en: Monitor device(s) / thermal zone(s)
nl: Bewaak apparaat(en) / thermische zone(s)

en: Monitor devices
nl: Apparaten bewaken

en: Monitor disks and partitions
nl: Monitor schijven en partities

en: Monitor filesystem types
nl: Bewaak bestandssysteemtypen

en: Monitor host
nl: Bewaak host

en: Monitor hosts
nl: Bewaak hosts

en: Monitor interrupts
nl: Monitor onderbreekt

en: Monitor local ports
nl: Bewaak lokale poorten

en: Monitor mount points
nl: Bevestigingspunten bewaken

en: Monitor processes
nl: Processen bewaken

en: Monitor remote ports
nl: Externe poorten bewaken

en: Monitoring %s and %s, %s %s
nl: Bewaking van %s en %s, %s %s

en: Monitoring %s, %s, %s
nl: Bewaking van %s, %s, %s

en: Monitoring APC UPS at host %s, port %d
nl: Bewaking van APC UPS op host %s, poort %d

en: Monitoring DHCP leases enabled
nl: Bewaking van DHCP-leases ingeschakeld

en: Monitoring DNS queries on all interfaces
nl: DNS-query's op alle interfaces bewaken

en: Monitoring DNS queries on one interface | Monitoring DNS queries on %d interfaces
nl[0]: DNS-query's op alle interface bewaken
nl[1]: DNS-query's op alle interfaces bewaken

en: Monitoring OLSRd status at %s:%d
nl: OLSRd-status bewaken op %s:%d

en: Monitoring all but one disk | Monitoring all but %d disks
nl[0]: Bewaking van één schijf behalve %d
nl[1]: Bewaking van alle schijven behalve %d

en: Monitoring all but one interface | Monitoring all but %d interfaces
nl[0]: Bewaking van alles behalve één interface
nl[1]: Bewaking van alles behalve %d interfaces

en: Monitoring all but one interrupt | Monitoring all but %d interrupts
nl[0]: Bewaking van alle interrupts behalve één
nl[1]: Bewaking van alle interrupts behalve %d

en: Monitoring all but one sensor | Monitoring all but %d sensors
nl[0]: Bewaking van alle sensor op één na
nl[1]: Bewaking van alle sensoren behalve %d

en: Monitoring all disks
nl: Bewaking van alle schijven

en: Monitoring all except %s, %s, %s
nl: Alles bewaken behalve %s, %s, %s

en: Monitoring all interfaces
nl: Bewaking van alle interfaces

en: Monitoring all interrupts
nl: Bewaking van alle interrupts

en: Monitoring all partitions
nl: Bewaking van alle partities

en: Monitoring all sensors
nl: Bewaking van alle sensoren

en: Monitoring all thermal zones
nl: Bewaking van alle thermische zones

en: Monitoring all thermal zones except %s
nl: Bewaking van alle thermische zones behalve %s

en: Monitoring one OpenVPN instance | Monitoring %d OpenVPN instances
nl[0]: Bewaking op één OpenVPN-instantie
nl[1]: Bewaking van %d OpenVPN-instanties

en: Monitoring one UPS | Monitoring %d UPSes
nl[0]: Bewaking van één UPS
nl[1]: Bewaking van %d UPS'en

en: Monitoring one disk | Monitoring %d disks
nl[0]: Bewaking van één schijf
nl[1]: Bewaking van %d schijven

en: Monitoring one host | Monitoring %d hosts
nl[0]: Bewaking van één host
nl[1]: Bewaking van %d hosts

en: Monitoring one interface | Monitoring %d interfaces
nl[0]: Bewaking van één interface
nl[1]: Bewaking van %d interfaces

en: Monitoring one interrupt | Monitoring %d interrupts
nl[0]: Bewaking van één onderbreking
nl[1]: Bewaking van %d onderbrekingen

en: Monitoring one process | Monitoring %d processes
nl[0]: Bewaking van één proces
nl[1]: Bewaking van %d processen

en: Monitoring one sensor | Monitoring %d sensors
nl[0]: Bewaking van één sensor
nl[1]: Bewaking %d sensoren

en: Monitoring splash leases
nl: Bewaken van splash-leases

en: Monitoring thermal zones %s
nl: Bewaking thermische zones %s

en: More details about frequency usage and transitions
nl: Meer details over frequentiegebruik en overgangen

en: Name
nl: Naam

en: Netlink Plugin Configuration
nl: Netlink Plugin Configuratie

en: Network
nl: Netwerk

en: Network Plugin Configuration
nl: Netwerk Plugin Configuratie

en: Network communication enabled
nl: Netwerkcommunicatie ingeschakeld

en: Network plugins
nl: Netwerk plugins

en: No RRD data found
nl: Geen RRD-gegevens gevonden

en: Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage directory and all its parent directories need to be world readable.
nl: Opmerking: aangezien pagina's worden weergegeven door gebruiker 'niemand', moeten de *.rrd-bestanden, de opslagmap en alle bovenliggende mappen voor iedereen leesbaar zijn.

en: Notify level
nl: Niveau melden

en: Number of threads for data collection
nl: Aantal threads voor gegevensverzameling

en: OLSRd Plugin Configuration
nl: OLSRd Plugin Configuratie

en: Only create average RRAs
nl: Maak alleen gemiddelde RRA's

en: OpenVPN Plugin Configuration
nl: OpenVPN Plugin Configuratie

en: OpenVPN status files
nl: OpenVPN statusbestanden

en: Overview
nl: Overzicht

en: Percent values
nl: Procentuele waarden

en: Ping Plugin Configuration
nl: Ping Plugin Configuratie

en: Plugin is disabled
nl: Plugin is uitgeschakeld

en: Port
nl: Poort

en: Port for apcupsd communication
nl: Poort voor apcupsd communicatie

en: Port for chronyd
nl: Poort voor chronyd

en: Possibly bug in collectd. Only 127.0.0.1 and localhost work
nl: Mogelijk bug in collectd. Alleen 127.0.0.1 en localhost werken

en: Processes
nl: Processen

en: Processes Plugin Configuration
nl: Processen Plugin Configuratie

en: Qdisc monitoring
nl: Qdisc bewaking

en: RRD heart beat interval
nl: RRD hartslag interval

en: RRD step interval
nl: RRD stap interval

en: RRDTool Plugin Configuration
nl: RRDTool Plugin Configuratie

en: Report also the value for the idle metric
nl: Rapporteer ook de waarde voor de inactieve metriek

en: Report by CPU
nl: Rapport van CPU

en: Report by state
nl: Rapport per staat

en: Report in percent
nl: Rapporteer in procenten

en: Rows per RRA
nl: Rijen per RRA

en: Rule monitoring enabled
nl: Regelbewaking ingeschakeld

en: SNMP6 Plugin Configuration
nl: SNMP6 Plugin Configuratie

en: Seconds
nl: Seconden

en: Sensor list
nl: Sensorlijst

en: Sensors
nl: Sensoren

en: Sensors Plugin Configuration
nl: Sensoren Plugin Configuratie

en: Server interfaces
nl: Serverinterfaces

en: Server port
nl: Server poort

en: Set the maximum size for datagrams sent over the network
nl: Stel de maximale grootte in voor datagrammen die via het netwerk worden verzonden

en: Set up collectd
nl: Collectd instellen

en: Sets the syslog log-level.
nl: Stelt het syslog-logboek niveau in.

en: Shaping class monitoring
nl: Klassebewaking vormgeven

en: Show Idle state
nl: Toon inactieve toestand

en: Show max values instead of averages
nl: Toon maximale waarden in plaats van gemiddelden

en: Simple CPU frequency monitoring enabled
nl: Eenvoudige CPU-frequentiebewaking ingeschakeld

en: Socket %s active
nl: Socket %s actief

en: Socket file
nl: Socket-bestand

en: Socket group
nl: Socketgroep

en: Socket path
nl: Socket pad

en: Socket permissions
nl: Socket-machtigingen

en: Specifies what information to collect about links.
nl: Geeft aan welke informatie over koppelingen moet worden verzameld.

en: Specifies what information to collect about routes.
nl: Geeft aan welke informatie over routes moet worden verzameld.

en: Specifies what information to collect about the global topology.
nl: Geeft aan welke informatie moet worden verzameld over de globale topologie.

en: Splash Leases Plugin Configuration
nl: Splash Leases Plugin Configuratie

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Storage directory
nl: Opslagmap

en: Storage directory for the csv files
nl: Opslagmap voor de csv-bestanden

en: Store data values as rates instead of absolute values
nl: Sla gegevenswaarden op als tarieven in plaats van absolute waarden

en: Stored timespans
nl: Opgeslagen tijdspannes

en: Storing CSV data in %s
nl: CSV-gegevens opslaan in %s

en: Summary of all ports
nl: Overzicht van alle poorten

en: Syslog
nl: Syslogboek

en: Syslog Plugin Configuration
nl: Syslogboek Plugin Configuratie

en: Syslog enabled
nl: Syslogboek ingeschakeld

en: System Load
nl: Systeembelasting

en: TCP Connections
nl: TCP-verbindingen

en: TCPConns Plugin Configuration
nl: TCPConns Plugin Configuratie

en: TTL for network packets
nl: TTL voor netwerkpakketten

en: TTL for ping packets
nl: TTL voor ping-pakketten

en: Table
nl: Tafel

en: The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS.
nl: De APCUPS plugin verzamelt statistieken over de APC UPS.

en: The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies.
nl: De NUT-plug-in leest informatie over Uninterruptible Power Supplies.

en: The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo plugin of OLSRd.
nl: De OLSRd-plug-in leest informatie over vermaasde netwerken uit de txtinfo-plug-in van OLSRd.

en: The OpenVPN plugin gathers information about the current vpn connection status.
nl: De OpenVPN plugin verzamelt informatie over de huidige vpn verbindingsstatus.

en: The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches them to syslog.
nl: De SysLogboek plug-in ontvangt logberichten van de daemon en stuurt deze naar syslogboek.

en: The chain name must not contain spaces
nl: De ketennaam mag geen spaties bevatten

en: The chrony plugin will monitor chrony NTP server statistics
nl: De chrony-plug-in controleert chrony NTP-serverstatistieken

en: The comment to match must not contain spaces
nl: De opmerking die moet overeenkomen, mag geen spaties bevatten

en: The conntrack plugin collects statistics about the number of tracked connections.
nl: De plug-in conntrack verzamelt statistieken over het aantal getraceerde verbindingen.

en: The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage.
nl: De cpu-plug-in verzamelt basisstatistieken over het processorgebruik.

en: The csv plugin stores collected data in csv file format for further processing by external programs.
nl: De csv-plug-in slaat verzamelde gegevens op in csv-bestandsformaat voor verdere verwerking door externe programma's.

en: The df plugin collects statistics about the disk space usage on different devices, mount points or filesystem types.
nl: De df-plug-in verzamelt statistieken over het schijfruimtegebruik op verschillende apparaten, koppelpunten of bestandssysteemtypen.

en: The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases.
nl: De dhcpleases-plug-in verzamelt informatie over toegewezen DHCP-leases.

en: The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions or whole disks.
nl: De schijfplug-in verzamelt gedetailleerde gebruiksstatistieken voor geselecteerde partities of hele schijven.

en: The dns plugin collects detailed statistics about dns related traffic on selected interfaces.
nl: De dns-plug-in verzamelt gedetailleerde statistieken over dns-gerelateerd verkeer op geselecteerde interfaces.

en: The email plugin creates a unix socket which can be used to transmit email-statistics to a running collectd daemon. This plugin is primarily intended to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as well.
nl: De e-mailplug-in maakt een unix-socket die kan worden gebruikt om e-mailstatistieken naar een draaiende verzamelde daemon te verzenden. Deze plug-in is voornamelijk bedoeld voor gebruik in combinatie met Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd, maar kan ook op andere manieren worden gebruikt.

en: The entropy plugin collects statistics about the available entropy.
nl: De entropie plugin verzamelt statistieken over de beschikbare entropie.

en: The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.
nl: De exec-plug-in start externe opdrachten om waarden uit te lezen of om externe processen te informeren wanneer bepaalde drempelwaarden zijn bereikt.

en: The instance name must not contain spaces
nl: De instantienaam mag geen spaties bevatten

en: The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces.
nl: De interface plugin verzamelt verkeersstatistieken op geselecteerde interfaces.

en: The ipstatistics plugin collects IPv4 and IPv6 statistics to compare them.
nl: De plug-in ipstatistics verzamelt IPv4- en IPv6-statistieken om ze te vergelijken.

en: The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect information about processed bytes and packets per rule.
nl: De iptables-plug-in bewaakt geselecteerde firewallregels en verzamelt informatie over verwerkte bytes en pakketten per regel.

en: The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.
nl: De irq-plug-in bewaakt het aantal problemen per seconde voor elke geselecteerde interrupt. Als er geen interrupt is geselecteerd, worden alle interrupts gecontroleerd.

en: The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise and quality.
nl: De iwinfo plugin verzamelt statistieken over draadloze signaalsterkte, ruis en kwaliteit.

en: The load plugin collects statistics about the general system load.
nl: De load plugin verzamelt statistieken over de algemene systeembelasting.

en: The memory plugin collects statistics about the memory usage.
nl: De memory plugin verzamelt statistieken over het geheugengebruik.

en: The netlink plugin collects extended information like qdisc-, class- and filter-statistics for selected interfaces.
nl: De netlink-plug-in verzamelt uitgebreide informatie zoals qdisc-, klasse- en filterstatistieken voor geselecteerde interfaces.

en: The network plugin provides network based communication between different collectd instances. Collectd can operate both in client and server mode. In client mode locally collected data is transferred to a collectd server instance, in server mode the local instance receives data from other hosts.
nl: De netwerkplug-in biedt netwerkgebaseerde communicatie tussen verschillende verzamelde instanties. Collectd kan zowel in client- als servermodus werken. In client-modus worden lokaal verzamelde gegevens overgedragen naar een verzamelde serverinstantie, in server-modus ontvangt de lokale instantie gegevens van andere hosts.

en: The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.
nl: De ping-plug-in stuurt icmp-echo-antwoorden naar geselecteerde hosts en meet de retourtijd voor elke host.

en: The processes plugin collects information like cpu time, page faults and memory usage of selected processes.
nl: De plug-in Processen verzamelt informatie zoals CPU-tijd, paginafouten en geheugengebruik van geselecteerde processen.

en: The rrdtool plugin stores the collected data in rrd database files, the foundation of the diagrams.<br /><br /><strong>Warning: Setting the wrong values will result in a very high memory consumption in the temporary directory. This can render the device unusable!</strong>
nl: De rrdtool-plug-in slaat de verzamelde gegevens op in rrd-databasebestanden, de basis van de diagrammen. <br /><br /><strong>Waarschuwing: het instellen van de verkeerde waarden resulteert in een zeer hoog geheugenverbruik in de tijdelijke map. Hierdoor kan het apparaat onbruikbaar worden!</strong>

en: The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental statistics.
nl: De sensoren-plug-in gebruikt het Linux Sensors-framework om milieustatistieken te verzamelen.

en: The snmp6 plugin collects IPv6 statistics for selected interfaces.
nl: De snmp6-plug-in verzamelt IPv6-statistieken voor geselecteerde interfaces.

en: The splash leases plugin uses libuci to collect statistics about splash leases.
nl: De splash leases plugin gebruikt libuci om statistieken te verzamelen over splash leases.

en: The tcpconns plugin collects information about open tcp connections on selected ports.
nl: De tcpconns plugin verzamelt informatie over open tcp-verbindingen op geselecteerde poorten.

en: The thermal plugin will monitor temperature of the system. Data is typically read from /sys/class/thermal/*/temp ( '*' denotes the thermal device to be read, e.g. thermal_zone1 )
nl: De thermische plug-in bewaakt de temperatuur van het systeem. Gegevens worden doorgaans gelezen uit /sys/class/thermal/*/temp ( '*' geeft het te lezen thermische apparaat aan, bijv. thermal_zone1 )

en: The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read collected data from a running collectd instance.
nl: De unixsock-plug-in maakt een unix-socket die kan worden gebruikt om verzamelde gegevens van een lopende collectd-instantie te lezen.

en: The uptime plugin collects statistics about the uptime of the system.
nl: De uptime plugin verzamelt statistieken over de uptime van het systeem.

en: There is no RRD data available yet to render graphs.
nl: Er zijn nog geen RRD-gegevens beschikbaar om grafieken weer te geven.

en: Thermal
nl: Thermisch

en: Thermal Plugin Configuration
nl: Thermische Plugin Configuratie

en: This plugin collects statistics about the processor context switches.
nl: Deze plug-in verzamelt statistieken over de processorcontextschakelaars.

en: This plugin collects statistics about the processor frequency scaling.
nl: Deze plug-in verzamelt statistieken over de schaling van de processorfrequentie.

en: This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming connections.
nl: Deze sectie definieert op welke interfaces verzameld zullen wachten op inkomende verbindingen.

en: This section defines to which servers the locally collected data is sent to.
nl: In dit gedeelte wordt gedefinieerd naar welke servers de lokaal verzamelde gegevens worden verzonden.

en: Timeout for polling chrony
nl: Time-out voor polling chrony

en: Try to look up fully qualified hostname
nl: Probeer de volledig gekwalificeerde hostnaam op te zoeken

en: UPS Plugin Configuration
nl: UPS Plugin Configuratie

en: UPS name in NUT ups@host format
nl: UPS-naam in NUT ups@host formaat

en: Unixsock Plugin Configuration
nl: Unixsock Plugin Configuratie

en: Uptime
nl: Bedrijfstijd

en: Uptime Plugin Configuration
nl: Uptime Plugin Configuratie

en: Uptime monitoring enabled
nl: Uptime-bewaking ingeschakeld

en: Use improved naming schema
nl: Gebruik verbeterd naamgevingsschema

en: Used PID file
nl: Gebruikt PID-bestand

en: User
nl: Gebruiker

en: Verbose monitoring
nl: Uitgebreide monitoring

en: When a host has not replied to this number of packets in a row, re-resolve the hostname in DNS. Useful for dynamic DNS hosts. Default is -1 = disabled.
nl: Wanneer een host niet heeft gereageerd op dit aantal pakketten achter elkaar, moet u de hostnaam opnieuw omzetten in DNS. Handig voor dynamische DNS-hosts. Standaard is -1 = uitgeschakeld.

en: When none selected, all disks will be monitored.
nl: Als er geen is geselecteerd, worden alle schijven gecontroleerd.

en: When none selected, all interfaces will be monitored.
nl: Als er geen is geselecteerd, worden alle interfaces gecontroleerd.

en: When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)
nl: Indien ingesteld op waar, rapporteert u per statusstatistiek (systeem, gebruiker, inactief)

en: When set to true, we request absolute values
nl: Indien ingesteld op waar, vragen we om absolute waarden

en: When set to true, we request percentage values
nl: Indien ingesteld op waar, vragen we percentagewaarden

en: Wireless
nl: Draadloos

en: Wireless iwinfo Plugin Configuration
nl: Draadloze iwinfo Plugin Configuratie

en: Writing *.rrd files to %s
nl: Schrijven van *.rrd-bestanden naar %s

en: You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> files.
nl: U moet <em>collected</em> configureren om gegevens te verzamelen in <em>.rrd</em>-bestanden.

en: all local listening ports,
nl: alle lokale luisterpoorten,

en: cURL plugin enabled
nl: cURL plugin ingeschakeld

en: cUrl Plugin Configuration
nl: cUrl Plugin Configuratie

en: no summary
nl: geen samenvatting

en: none
nl: geen

en: one device | %d devices
nl[0]: één apparaat
nl[1]: %d apparaten

en: one filesystem type | %d filesystem types
nl[0]: één type bestandssysteem
nl[1]: %d bestandssysteemtypen

en: one local | %d local
nl[0]: één lokaal
nl[1]: %d lokaal

en: one mount | %d mounts
nl[0]: één mount
nl[1]: %d mounts

en: one remote port | %d remote ports
nl[0]: één externe poort
nl[1]: %d externe poorten

en: reduces rrd size
nl: vermindert de grootte van de rrd

en: summary of all ports
nl: overzicht van alle poorten
