en to vi translation catalogue (144 entries)

en: -- AP Selection --
vi: -- Lựa chọn AP --

en: Add Uplink %q
vi: Thêm Uplink %q

en: Add Uplink...
vi: Thêm Uplink...

en: Additional Settings
vi: Cài đặt thêm

en: Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins.
vi: Độ trễ kích hoạt bổ sung tính bằng giây trước khi travelmate bắt đầu xử lý.

en: Anonymous Identity
vi: Danh tính ẩn danh

en: Authentication
vi: Xác thực

en: Auto Added Open Uplink
vi: Uplink Mở Tự Động Thêm

en: Auto Login Script
vi: Tự Động Đăng Nhập

en: AutoAdd Open Uplinks
vi: Tự Động Thêm Uplinks Mở

en: Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature.
vi: Tự động (kích hoạt lại) bật uplink sau <em>n</em> phút, ví dụ: sau các lần đăng nhập không thành công.<br /> Mặc định là '0' để tắt tính năng này.

en: Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless config.
vi: Tự động thêm uplink mở như captive portal của khách sạn vào cấu hình không dây của bạn.

en: Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed connections.<br /> The default of '0' disables this feature.
vi: Tự động tắt uplink sau <em>n</em> phút, ví dụ: cho các kết nối có thời gian.<br /> Mặc định là '0' để tắt tính năng này.

en: Automatically handle VPN connections.<br /> Please note: This feature requires the additional configuration of <em>Wireguard</em> or <em>OpenVPN</em>.
vi: Tự động xử lý kết nối VPN.<br /> Vui lòng lưu ý: Tính năng này yêu cầu cấu hình bổ sung của <em>Wireguard</em> hoặc <em>OpenVPN</em>.

en: Captive Portal Detection
vi: Phát hiện Captive Portal

en: Captive Portal URL
vi: URL Captive Portal

en: Channel
vi: Kênh

en: Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep the uplink connection 'alive'.
vi: Kiểm tra tính khả dụng của internet, xử lý chuyển hướng captive portal và giữ kết nối uplink 'hoạt động'.

en: Configuration of the travelmate package to enable travel router functionality. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>. <br /> <em>Please note:</em> On first start please call the 'Interface Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings.
vi: Cấu hình của gói travelmate để bật chức năng bộ định tuyến du lịch. Để biết thêm thông tin <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener">kiểm tra tài liệu trực tuyến </a>. <br /><em>Xin lưu ý:</em> Khi bắt đầu lần đầu tiên, vui lòng gọi 'Trình hướng dẫn Giao diện' một lần để thực hiện các cài đặt mạng và tường lửa cần thiết.

en: Connection End
vi: Kết thúc Kết nối

en: Connection End Expiry
vi: Hết hạn Kết thúc Kết nối

en: Connection Limit
vi: Giới hạn Kết nối

en: Connection Start
vi: Bắt đầu Kết nối

en: Connection Start Expiry
vi: Hết hạn Bắt đầu Kết nối

en: Device
vi: Thiết bị

en: Device Name
vi: Tên Thiết Bị

en: Disabled
vi: Vô hiệu hoá

en: Dismiss
vi: Bỏ qua

en: Drag to reorder
vi: Kéo để tổ chức lại

en: E-Mail Hook
vi: Kết Nối Email

en: E-Mail Profile
vi: Hồ sơ Email

en: E-Mail Receiver Address
vi: Địa chỉ người nhận Email

en: E-Mail Sender Address
vi: Địa chỉ người gửi Email

en: E-Mail Settings
vi: Cài đặt E-Mail

en: E-Mail Topic
vi: Chủ đề Email

en: Edit
vi: Chỉnh Sửa

en: Edit this network
vi: Chỉnh sửa mạng này

en: Enable the travelmate service.
vi: Bật dịch vụ travelmate.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
vi: Cho phép ghi nhật ký gỡ lỗi chi tiết trong trường hợp có bất kỳ lỗi xử lý nào.

en: Enable/Disable this network
vi: Bật/Tắt mạng này

en: Enabled
vi: Kích Hoạt

en: Encryption
vi: Mã hóa

en: Ext. Hooks
vi: Các Hooks Mở Rộng

en: External script reference which will be called for automated captive portal logins.
vi: Tài liệu kịch bản ngoại vi sẽ được gọi cho đăng nhập tự động vào cổng điều khiển.

en: FAST
vi: NHANH

en: General Settings
vi: Các cài đặt chung

en: Generate a random unicast MAC address for each uplink connection.
vi: Tạo địa chỉ MAC unicast ngẫu nhiên cho mỗi kết nối uplink.

en: Grant access to LuCI app travelmate
vi: Cấp quyền truy cập cho ứng dụng LuCI travelmate

en: How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection.
vi: Travelmate nên đợi bao lâu để có kết nối uplink wlan thành công.

en: Identity
vi: Nhận dạng

en: Ignore BSSID
vi: Bỏ qua BSSID

en: Information
vi: Thông Tin

en: Interface Name
vi: Tên Giao diện

en: Interface Timeout
vi: Thời gian chờ Giao diện

en: Interface Wizard
vi: Trình hướng dẫn Giao diện

en: Interface Wizard...
vi: Trình hướng dẫn Giao diện...

en: Last Run
vi: Lần chạy cuối cùng

en: Limit AutoAdd
vi: Giới hạn AutoAdd

en: Limit VPN processing
vi: Giới hạn xử lý VPN

en: Limit VPN processing to certain interfaces.
vi: Giới hạn xử lý VPN cho các giao diện cụ thể.

en: Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable this limitation set it to '0'.
vi: Giới hạn số lượng kết nối uplink mở tự động tối đa. Để tắt giới hạn này, đặt nó thành '0'.

en: Log View
vi: Xem nhật ký

en: MAC Address
vi: Địa chỉ MAC

en: Mgmt. Frame Protection
vi: Bảo vệ Khung Quản lý

en: Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) connections.
vi: Ngưỡng chất lượng tín hiệu tối thiểu dưới dạng phần trăm cho kết nối uplink điều kiện.

en: Net Error Check
vi: Kiểm tra Lỗi Mạng

en: On/Off
vi: Bật/Tắt

en: Optional
vi: Tùy chọn

en: Overall Timeout
vi: Thời gian chờ Tổng thể

en: Overall retry timeout in seconds.
vi: Thời gian chờ thử lại Tổng thể tính bằng giây.

en: Overview
vi: Tổng quan

en: Overview of all configured uplinks for travelmate. You can edit, remove or prioritize existing uplinks by drag &#38; drop and scan for new ones.<br /> The currently used uplink connection is emphasized in <span style="color:rgb(51, 119, 204);font-weight:bold">blue</span>, an encrypted VPN uplink connection is emphasized in <span style="color:rgb(68, 170, 68);font-weight:bold">green</span>.
vi: Tổng quan về tất cả các đường lên đã định cấu hình cho travelmate. Bạn có thể chỉnh sửa, xóa hoặc ưu tiên các liên kết lên hiện tại bằng cách kéo &#38; thả và quét tìm những cái mới.<br />Kết nối đường lên hiện được sử dụng được nhấn mạnh bằng <span style="color:rgb(51, 119, 204);font-weight:bold">blue</span>, một mã hóa Kết nối đường lên VPN được nhấn mạnh bằng <span style="color:rgb(68, 170, 68);font-weight:bold">màu xanh lục</span>.

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Password of Private Key
vi: Mật khẩu của Khóa Riêng

en: Path to CA-Certificate
vi: Đường dẫn đến Chứng chỉ CA

en: Path to Client-Certificate
vi: Đường dẫn đến Chứng chỉ Khách hàng

en: Path to Private Key
vi: Đường dẫn đến khóa riêng

en: Please install the separate 'qrencode' package.
vi: Vui lòng cài đặt gói 'qrencode' riêng.

en: Please note: E-Mail notifications require the separate setup of the <em>mstmp</em> package.<br /><p>&#xa0;</p>
vi: Vui lòng lưu ý: Thông báo qua E-Mail yêu cầu cài đặt riêng gói <em>mstmp</em>.<br /><p>&#xa0;</p>

en: ProActive Uplink Switch
vi: Chuyển đổi Kết nối Uplink Chủ Động

en: Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an already existing connection.
vi: Quét và chuyển đổi kết nối uplink ưu tiên cao hơn một cách chủ động, mặc dù đã có kết nối hiện tại.

en: Profile used by 'msmtp' for travelmate notification E-Mails.
vi: Hồ sơ được sử dụng bởi 'msmtp' cho E-Mail thông báo travelmate.

en: QR-Code Overview
vi: Tổng quan mã QR-Code

en: Radio Selection
vi: Lựa chọn Radio

en: Randomize MAC Addresses
vi: Ngẫu nhiên hóa địa chỉ MAC

en: Receiver address for travelmate notification E-Mails.
vi: Địa chỉ người nhận cho E-Mail thông báo travelmate.

en: Remove
vi: Xóa

en: Remove this network
vi: Xóa mạng này

en: Render the QR-Code of the selected Access Point to comfortably transfer the WLAN credentials to your mobile devices.
vi: Tạo mã QR-Code của Điểm Truy Cập đã chọn để dễ dàng chuyển đổi thông tin xác thực WLAN đến thiết bị di động của bạn.

en: Repeat Scan
vi: Quét Lặp Lại

en: Required
vi: Bắt buộc

en: Restart Interface
vi: Khởi động lại giao thức

en: Restrict travelmate to a single radio or change the overall scanning order.
vi: Hạn chế travelmate chỉ sử dụng một radio duy nhất hoặc thay đổi thứ tự quét toàn bộ.

en: Retry limit to connect to an uplink.
vi: Giới hạn thử lại kết nối với một uplink.

en: Run Flags
vi: Run flags

en: SSID (hidden)
vi: SSID (ẩn)

en: Save
vi: Lưu

en: Scan on
vi: Quét trên

en: Script Arguments
vi: Đối số Kịch bản

en: Sender address for travelmate notification E-Mails.
vi: Địa chỉ người gửi cho E-Mail thông báo travelmate.

en: Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect.
vi: Gửi E-Mail thông báo sau mỗi kết nối uplink thành công.

en: Service Priority
vi: Ưu tiên Dịch vụ

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Signal Quality Threshold
vi: Ngưỡng Chất lượng Tín hiệu

en: Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login Script, i.e. username and password
vi: Danh sách các đối số bổ sung được phân cách bằng khoảng trống được truyền vào Kịch bản Tự động Đăng nhập, ví dụ: tên người dùng và mật khẩu

en: Starting wireless scan on '
vi: Bắt đầu quét không dây trên '

en: Station ID
vi: ID Điểm trạm

en: Station Interfaces
vi: Giao diện Điểm trạm

en: Station MAC
vi: Địa chỉ MAC Điểm trạm

en: Status / Version
vi: Trạng thái / Phiên bản

en: Strength
vi: Cường độ tín hiệu

en: The QR-Code could not be generated!
vi: Không thể tạo mã QR-Code!

en: The firewall zone name
vi: Tên vùng tường lửa

en: The interface metric
vi: Số liệu giao diện

en: The logical vpn network interface like 'wg0'.
vi: Giao diện mạng VPN logic như 'wg0'.

en: The selected URL will be used for connectivity- and captive portal checks.
vi: URL được chọn sẽ được sử dụng cho kiểm tra kết nối và cổng truy cập chận.

en: The selected priority will be used for travelmate processes.
vi: Ưu tiên được chọn sẽ được sử dụng cho quá trình travelmate.

en: The selected user agent will be used for connectivity- and captive portal checks.
vi: User agent được chọn sẽ được sử dụng cho kiểm tra kết nối và cổng truy cập chận.

en: The uplink interface has been updated.
vi: Giao diện uplink đã được cập nhật.

en: The uplink interface name
vi: Tên giao diện uplink

en: This option is selected by default if this uplink was added automatically and counts as 'Open Uplink'.
vi: Tùy chọn này được chọn mặc định nếu uplink này được thêm tự động và được tính là 'Uplink Mở'.

en: To use Travelmate, you have to set up an uplink interface once. This wizard creates an IPv4- and an IPv6 alias network interface with all required network- and firewall settings.
vi: Để sử dụng Travelmate, bạn phải thiết lập một giao diện uplink một lần. Hướng dẫn này tạo ra một giao diện mạng địa chỉ IPv4 và IPv6 với tất cả các cài đặt mạng và tường lửa cần thiết.

en: Topic for travelmate notification E-Mails.
vi: Chủ đề cho E-Mail thông báo travelmate.

en: Travelmate Settings
vi: Cài đặt Travelmate

en: Treat missing internet availability as an error.
vi: Xem việc không có kết nối internet là một lỗi.

en: Trigger Delay
vi: Kích hoạt độ trễ

en: Use system certificates
vi: Sử dụng chứng chỉ hệ thống

en: Use the specified MAC address for this uplink.
vi: Sử dụng địa chỉ MAC được chỉ định cho uplink này.

en: VPN Interface
vi: Giao diện VPN

en: VPN Service
vi: Dịch vụ VPN

en: VPN Settings
vi: Cài đặt VPN

en: VPN connections will be managed by travelmate.
vi: Các kết nối VPN sẽ được quản lý bởi travelmate.

en: VPN processing
vi: Xử lý VPN

en: Validate server certificate using built-in system CA bundle
vi: Xác thực chứng chỉ máy chủ bằng gói chứng chỉ CA hệ thống tích hợp sẵn

en: Verbose Debug Logging
vi: Ghi nhật ký gỡ lỗi chi tiết (Verbose Debug Logging)

en: WPA Flags
vi: Cờ WPA

en: Wireless Scan
vi: Quét Wi-Fi

en: Wireless Settings
vi: Cài đặt Wi-Fi

en: Wireless Stations
vi: Các Thiết bị Wi-Fi

en: none
vi: không

en: use both radios, normal sort order (radio0 radio1)
vi: sử dụng cả hai radio, thứ tự sắp xếp bình thường (radio0 radio1)

en: use both radios, reverse sort order (radio1 radio0)
vi: sử dụng cả hai radio, thứ tự sắp xếp ngược (radio1 radio0)

en: use the first radio only (radio0)
vi: chỉ sử dụng radio thứ nhất (radio0)

en: use the second radio only (radio1)
vi: chỉ sử dụng radio thứ hai (radio1)
