en to it translation catalogue (46 entries)

en: All debug messages
it: Tutti i messaggi debug

en: Allow ignoring probe requests for steering purposes
it: Consente di ignorare le richieste di probe per scopi di steering

en: Allow rejecting assoc requests for steering purposes
it: Consente il rifiuto delle richieste di associazione per scopi di steering

en: Also be sure to enable rrm reports, 80211kv, etc.
it: Assicurati anche di abilitare i report RRM, 802.11kv, ecc.

en: Assoc steering
it: Steering delle associazioni

en: Attempting to steer clients to a higher frequency-band every n ms. A value of 0 disables band-steering.
it: Tentativo di indirizzare i client verso una banda di frequenza superiore ogni n millisecondi. Un valore di 0 disabilita il band-steering.

en: Band steering interval
it: Intervallo di band steering

en: Band steering min SNR
it: SNR minimo per il band steering

en: Band steering threshold
it: Soglia per il band steering

en: Client list
it: lista client

[ctx: Connection state in usteer overview]
en: Connected
it: Connesso

en: Enable kicking client on excessive channel load
it: Abilita l'espulsione del client in caso di carico eccessivo del canale

en: Event log types
it: Tipo di registro eventi

en: Fatal
it: Fatale

[ctx: BSS operating frequency in usteer overview]
en: Frequency
it: Frequenza

en: Grant UCI access to LuCI app usteer
it: Concedere l'accesso UCI all'app LuCI usteer

en: Hearing map
it: Mappa uditiva

en: Hostname
it: Nome host

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: IPv6 mode
it: Modalità IPv6

en: Identifier
it: Identificazione

en: In case this option is disabled, the client is kicked instead
it: Nel caso in cui questa opzione sia disattivata, il client viene espulso

en: Initial connect delay
it: Ritardo di connessione iniziale

en: Initial delay (ms) before responding to probe requests (to allow other APs to see packets as well)
it: Ritardo iniziale (ms) prima di rispondere alle richieste di probe (per consentire anche ad altri AP di vedere i pacchetti)

[ctx: interface name in usteer overview]
en: Interface name
it: Nome interfaccia

en: Interval (ms) between sending state updates to other APs
it: Intervallo (ms) tra l'invio di aggiornamenti di stato ad altri AP

en: Interval (ms) the device is sent a link-measurement request to help assess the bi-directional link quality.
it: Interval (ms) il dispositivo viene inviato una richiesta di connessione-misurement per aiutare a valutare la qualità del collegamento bidirezionale.

en: Link measurement interval
it: Intervallo di misura del collegamento

en: List of SSIDs to enable steering on
it: Elenco degli SSID su cui abilitare il steering

[ctx: Channel load in usteer overview]
en: Load
it: Carico

en: Load balancing threshold
it: Soglia di bilanciamento del carico

en: Load kick delay
it: Ritardo di espulsione per carico elevato

en: Load kick enabled
it: Espulsione abilitata per carico elevato

en: Load kick min clients
it: Numero minimo di client per l'espulsione per carico elevato

en: Load kick reason code
it: Codice di motivo per l'espulsione per carico elevato

en: Load kick threshold
it: Soglia di carico per l'espulsione

en: Local sta timeout
it: Timeout di stato locale

en: Local sta update
it: Aggiornamento delle statistiche locali

en: Local station information update interval (ms)
it: Intervallo di aggiornamento delle informazioni della stazione locale (ms)

en: Log messages to syslog
it: Registra i messaggi nel syslog

[ctx: Max associated clients in usteer overview]
en: Max assoc
it: Numero massimo di associazioni

en: Max neighbor reports
it: Numero massimo di report sui vicini

en: Max retry band
it: Numero massimo di tentativi di banda

en: Maximum amount of time (ms) a local unconnected station is tracked
it: Tempo massimo (ms) per cui una stazione locale non connessa viene tracciata

en: Maximum amount of time (ms) a measurement report is stored
it: Tempo massimo (ms) per cui un report di misurazione è memorizzato

en: Maximum amount of time (ms) a station may be blocked due to policy decisions
it: Tempo massimo (ms) per cui una stazione può essere bloccata a causa di decisioni di policy
