en to it translation catalogue (61 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
it: Codice di errore nell'intestazione ATM (HEC-P)

en: Actual Data Rate
it: Velocità dei dati effettiva

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
it: Potenza di trasmissione aggregata (ACTATP)

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
it: Velocità dati raggiungibile (ATTNDR)

en: CRC Errors (CV-C)
it: Errori CRC (CV-C)

en: Channel Counters
it: Contatori di canale

en: Connection State
it: Stato della connessione

en: Corrected DTUs (rtx-c)
it: DTU corretti (rtx-c)

en: Corrected by FEC (FEC-C)
it: Corretto da FEC (FEC-C)

en: DSL line spectrum
it: Spettro della linea DSL

en: DSL stats
it: Statistiche DSL

en: Data Path Counters
it: Contatori del percorso dati

en: Data Rates
it: Velocità dati

en: Downstream HLOG
it: HLOG in ricezione

en: Downstream QLN
it: QLN in ricezione

en: Downstream SNR
it: SNR in ricezione

en: Downstream bits allocation
it: Allocazione bit in ricezione

en: Error Counters
it: Contatori di errore

en: Error Seconds
it: Secondi di errore

en: Errored Seconds (ES)
it: Secondi errati (ES)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
it: Secondi di correzione degli errori inoltrati (FECS)

en: Grant access to luci-mod-dsl
it: Concedi l'accesso a luci-mod-dsl

en: Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier.
it: I grafici sottostanti mostrano il rapporto segnale-rumore, l'allocazione bit, il rumore di fondo e la funzione caratteristiche del canale (HLOG) per sottoportante.

en: Impulse Noise Protection (INP)
it: Protezione dai disturbi da impulsi (INP)

en: Inventory
it: Inventario

en: Latency
it: Latenza

en: Line Attenuation (LATN)
it: Attenuazione di linea (LATN)

en: Line Details
it: Dettagli linea

en: Line Mode
it: Modalità della linea

en: Line Parameters
it: Parametri della linea

en: Line State
it: Stato della linea

en: Line Uptime
it: Tempo di attività della linea

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
it: Secondi di perdita di segnale (LOSS)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
it: Capacità effettiva minima senza errori (MINEFTR)

en: Modem Chipset
it: Chipset del modem

en: Modem Firmware
it: Firmware del modem

en: Noise Margin (SNRM)
it: Margine di rumore (SNRM)

en: Noise Protection
it: Protezione dal rumore

en: On-line Reconfiguration
it: Riconfigurazione in linea

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
it: Errori CRC non preventivi PTM (CRC-P)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
it: Errori CRC preventivi PTM (CRCP-P)

en: Pilot tones
it: Toni pilota

en: Power Management Mode
it: Modalità di gestione dell'alimentazione

en: Rate Adaptation Mode
it: Modalità di adattamento della velocità

en: Retransmission (G.INP)
it: Ritrasmissione (G.INP)

en: Retransmission Counters
it: Contatori di ritrasmissione

en: Retransmitted DTUs (rtx-tx)
it: DTU ritrasmessi (rtx-tx)

en: Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)
it: Secondi con bassa capacità effettiva senza errori (LEFTRS)

en: Severely Errored Seconds (SES)
it: Secondi con errori gravi (SES)

en: Signal Attenuation (SATN)
it: Attenuazione del segnale (SATN)

en: Spectrum
it: Spettro

en: Stats
it: Statistiche

en: Sub-carrier
it: Sottoportante

en: Unavailable Seconds (UAS)
it: Secondi non disponibili (UAS)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
it: DTU non corretti (rtx-uc)

en: Upstream HLOG
it: HLOG in invio

en: Upstream QLN
it: QLN in invio

en: Upstream SNR
it: SNR in invio

en: bits
it: bit

en: off
it: spento

en: xTU-C Vendor ID
it: Vendor ID xTU-C
