en to pl translation catalogue (63 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
pl: Błędy kodu błędu nagłówka ATM (HEC-P)

en: Actual Data Rate
pl: Rzeczywista szybkość transmisji danych

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
pl: Agregacja siły transmisji (ACTATP)

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
pl: Osiągalna szybkość transmisji danych (ATTNDR)

en: Bitswap
pl: Wymiana bitów

en: CRC Errors (CV-C)
pl: Błędy CRC (CV-C)

en: Channel Counters
pl: Liczniki kanałów

en: Connection State
pl: Stan połączenia

en: Corrected DTUs (rtx-c)
pl: Skorygowane jednostki DTU (rtx-c)

en: Corrected by FEC (FEC-C)
pl: Skorygowane przez FEC (FEC-C)

en: DSL line spectrum
pl: Widmo linii DSL

en: DSL stats
pl: Statystyki DSL

en: Data Path Counters
pl: Liczniki ścieżek danych

en: Data Rates
pl: Szybkości przesyłania danych

en: Downstream HLOG
pl: HLOG przepustowości do abonamenta

en: Downstream QLN
pl: QLN przepustowości do abonamenta

en: Downstream SNR
pl: SNR przepustowości do abonamenta

en: Downstream bits allocation
pl: Alokacja bitów przepustowości do abonamenta

en: Error Counters
pl: Liczniki błędów

en: Error Seconds
pl: Sekundy błędów

en: Errored Seconds (ES)
pl: Błędne sekundy (ES)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
pl: Sekundy przekazywania korekty błędów (FECS)

en: Grant access to luci-mod-dsl
pl: Udziel dostępu do luci-mod-dsl

en: Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier.
pl: Wykresy poniżej pokazują stosunek sygnału do szumu, przydział bitów, szum cichej linii i funkcję charakterystyki kanału (HLOG) dla każdej podnośnej.

en: Impulse Noise Protection (INP)
pl: Ochrona przed hałasem impulsowym (INP)

en: Inventory
pl: Spis

en: Latency
pl: Opóźnienie

en: Line Attenuation (LATN)
pl: Tłumienie linii (LATN)

en: Line Details
pl: Szczegóły linii

en: Line Mode
pl: Tryb linii

en: Line Parameters
pl: Parametry linii

en: Line State
pl: Stan linii

en: Line Uptime
pl: Czas działania linii

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
pl: Utrata sygnału w sekundach (LOSS)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
pl: Minimalna bezbłędna przepustowość (MINEFTR)

en: Modem Chipset
pl: Chipset modemu

en: Modem Firmware
pl: Oprogramowanie układowe modemu

en: Noise Margin (SNRM)
pl: Margines szumów (SNRM)

en: Noise Protection
pl: Ochrona przed hałasem

en: On-line Reconfiguration
pl: Rekonfiguracja on-line

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
pl: Błędy CRC bez wywłaszczania PTM (CRC-P)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
pl: Błędy CRC z wywłaszczaniem PTM (CRCP-P)

en: Pilot tones
pl: Tony przewodnika

en: Power Management Mode
pl: Tryb zarządzania energią

en: Rate Adaptation Mode
pl: Tryb adaptacji prędkości

en: Retransmission (G.INP)
pl: Retransmisja (G.INP)

en: Retransmission Counters
pl: Liczniki retransmisji

en: Retransmitted DTUs (rtx-tx)
pl: Retransmitowane jednostki DTU (rtx-tx)

en: Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)
pl: Sekundy z niską bezbłędną przepustowością (LEFTRS)

en: Severely Errored Seconds (SES)
pl: Poważnie błędne sekundy (SES)

en: Signal Attenuation (SATN)
pl: Tłumienie sygnału (SATN)

en: Spectrum
pl: Widmo

en: Stats
pl: Statystyki

en: Sub-carrier
pl: Podnośna

en: Unavailable Seconds (UAS)
pl: Niedostępne sekundy (UAS)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
pl: Nieskorygowane jednostki DTU (rtx-uc)

en: Upstream HLOG
pl: HLOG przepustowości od abonamenta

en: Upstream QLN
pl: QLN przepustowości od abonamenta

en: Upstream SNR
pl: SNR przepustowości od abonamenta

en: bits
pl: bity

en: off
pl: wyłączone

en: on
pl: włączone

en: xTU-C Vendor ID
pl: Identyfikator dostawcy xTU-C
