en to ro translation catalogue (62 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
ro: Erori de cod de eroare de antet ATM (HEC-P)

en: Actual Data Rate
ro: Current Data Rate

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
ro: Puterea de transmisie agregată (ACTATP)

en: Annex
ro: Anexă

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
ro: Rata de date realizabilă (ATTNDR)

en: CRC Errors (CV-C)
ro: Erori CRC (CV-C)

en: Channel Counters
ro: Contoare de canal

en: Connection State
ro: Starea conexiunii

en: Corrected DTUs (rtx-c)
ro: DTU corectate (rtx-c)

en: Corrected by FEC (FEC-C)
ro: Corectate de FEC (FEC-C)

en: DSL line spectrum
ro: Spectrul liniei DSL

en: DSL stats
ro: Statistici DSL

en: Data Path Counters
ro: Contoare de traseu de date

en: Data Rates
ro: Ratele de date

en: Downstream HLOG
ro: HLOG în aval

en: Downstream QLN
ro: QLN în aval

en: Downstream SNR
ro: SNR în aval

en: Downstream bits allocation
ro: Alocarea de biți în aval

en: Error Counters
ro: Contoare de erori

en: Error Seconds
ro: Secunde de eroare

en: Errored Seconds (ES)
ro: Secunde de eroare (ES)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
ro: Secunde de corecție a erorilor înainte (FECS)

en: Grant access to luci-mod-dsl
ro: Acordă acces la luci-mod-dsl

en: Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier.
ro: Graficele de mai jos arată Raportul semnal-zgomot, Alocarea de biți, Zgomotul de linie liniștită și Funcția caracteristică a canalului (HLOG) pentru fiecare subpurtătoare.

en: Impulse Noise Protection (INP)
ro: Protecția împotriva zgomotului la impulsuri (INP)

en: Inventory
ro: Inventar

en: Latency
ro: Latență

en: Line Attenuation (LATN)
ro: Atenuarea liniei (LATN)

en: Line Details
ro: Detalii despre linie

en: Line Mode
ro: Modul linie

en: Line Parameters
ro: Parametrii de linie

en: Line State
ro: Starea liniei

en: Line Uptime
ro: Timp de funcționare a liniei

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
ro: Secunde de pierdere a semnalului (LOSS)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
ro: Randament minim fără erori (MINEFTR)

en: Modem Chipset
ro: Chipset de modem

en: Modem Firmware
ro: Firmware pentru modem

en: Noise Margin (SNRM)
ro: Marja de zgomot (SNRM)

en: Noise Protection
ro: Protecția împotriva zgomotului

en: On-line Reconfiguration
ro: Reconfigurare on-line

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
ro: PTM Erori CRC non-preemptive (CRC-P)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
ro: PTM Erori CRC preemptive (CRCP-P)

en: Pilot tones
ro: Tonuri pilot

en: Power Management Mode
ro: Modul de gestionare a energiei

en: Rate Adaptation Mode
ro: Modul de adaptare a ratei

en: Retransmission (G.INP)
ro: Retransmisie (G.INP)

en: Retransmission Counters
ro: Contoare de retransmisie

en: Retransmitted DTUs (rtx-tx)
ro: DTU retransmise (rtx-tx)

en: Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)
ro: Secunde cu randament scăzut fără erori (LEFTRS)

en: Severely Errored Seconds (SES)
ro: Secunde cu erori grave (SES)

en: Signal Attenuation (SATN)
ro: Atenuarea semnalului (SATN)

en: Spectrum
ro: Spectru

en: Stats
ro: Statistici

en: Sub-carrier
ro: Subpurtătoare

en: Unavailable Seconds (UAS)
ro: Secunde indisponibile (UAS)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
ro: DTU necorectate (rtx-uc)

en: Upstream HLOG
ro: HLOG în amonte

en: Upstream QLN
ro: QLN în amonte

en: Upstream SNR
ro: SNR în amonte

en: bits
ro: biți

en: on
ro: deschis

en: xTU-C Vendor ID
ro: Vendor ID xTU-C
