en to ru translation catalogue (64 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
ru: Ошибки кода заголовка ATM (HEC-P)

en: Actual Data Rate
ru: Фактическая скорость передачи данных

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
ru: Агрегация мощности передачи (ACTATP)

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
ru: Достижимая скорость передачи данных (ATTNDR)

en: CRC Errors (CV-C)
ru: Ошибки CRC (CV-C)

en: Channel Counters
ru: Счетчики канала

en: Connection State
ru: Состояние соединения

en: Corrected DTUs (rtx-c)
ru: Исправленные DTU (rtx-c)

en: Corrected by FEC (FEC-C)
ru: Исправлено FEC (FEC-C)

en: DSL line spectrum
ru: Спектр линии DSL

en: DSL stats
ru: Статистика DSL

en: Data Path Counters
ru: Счетчики пути передачи данных

en: Data Rates
ru: Скорость передачи данных

en: Downstream HLOG
ru: Нисходящий HLOG

en: Downstream QLN
ru: Нисходящий QLN

en: Downstream SNR
ru: Нисходящий SNR

en: Downstream bits allocation
ru: Назначение входящих битов

en: Error Counters
ru: Счетчики ошибок

en: Error Seconds
ru: Продолжительность ошибок в секундах

en: Errored Seconds (ES)
ru: Продолжительность ошибок в секундах (ES)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
ru: Потрачено на помехоустойчивое кодирование в секундах (FECS)

en: Grant access to luci-mod-dsl
ru: Предоставить доступ к luci-mod-dsl

en: Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier.
ru: Графики ниже показывают соотношение сигнал/шум, распределение битов, шум тихой линии и функцию характеристик канала (HLOG) для каждой поднесущей.

en: Impulse Noise Protection (INP)
ru: Защита от импульсных помех (INP)

en: Inventory
ru: Инвентарь

en: Latency
ru: Задержка

en: Line Attenuation (LATN)
ru: Затухание линии (LATN)

en: Line Details
ru: Детали линии

en: Line Mode
ru: Режим линии

en: Line Parameters
ru: Параметры линии

en: Line State
ru: Состояние линии

en: Line Uptime
ru: Время подключения к линии

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
ru: Потеря сигнала в секундах (LOSS)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
ru: Минимальная пропускная способность без ошибок (MINEFTR)

en: Modem Chipset
ru: Микросхема модема

en: Modem Firmware
ru: Версия прошивки модема

en: Noise Margin (SNRM)
ru: Запас шума (SNRM)

en: Noise Protection
ru: Защита от шума

en: On-line Reconfiguration
ru: Применение настроек без разрыва соединения

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
ru: Неупреждающие ошибки CRC PTM (CRC-P)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
ru: Упреждающие ошибки CRC PTM (CRCP-P)

en: Pilot tones
ru: Пилот-сигнал

en: Power Management Mode
ru: Режим управления питанием

en: Rate Adaptation Mode
ru: Режим адаптации скорости

en: Retransmission (G.INP)
ru: Повторная передача (G.INP)

en: Retransmission Counters
ru: Счетчики повторной передачи

en: Retransmitted DTUs (rtx-tx)
ru: Переотправленные DTU (rtx-tx)

en: Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)
ru: Низкая пропускная способность без ошибок в секундах (LEFTRS)

en: Severely Errored Seconds (SES)
ru: Длительность серьезных ошибок в секундах (SES)

en: Signal Attenuation (SATN)
ru: Затухание сигнала (SATN)

en: Spectrum
ru: Спектр

en: Stats
ru: Статистика

en: Sub-carrier
ru: Поднесущая

en: Unavailable Seconds (UAS)
ru: Время недоступности в секундах (UAS)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
ru: Неисправленные DTU (rtx-uc)

en: Upstream HLOG
ru: Входящий HLOG

en: Upstream QLN
ru: Восходящий QLN

en: Upstream SNR
ru: Восходящий SNR

en: bits
ru: бит

en: dB
ru: дБ

en: dBm/Hz
ru: дБм/Гц

en: off
ru: выкл

en: on
ru: вкл

en: xTU-C Vendor ID
ru: Идентификатор поставщика xTU-C
