en to tr translation catalogue (63 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
tr: ATM Başlığı Hata Kodu Hataları (HEC-P)

en: Actual Data Rate
tr: Gerçek Veri Hızı

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
tr: Toplam İletim Gücü (ACTATP)

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
tr: Ulaşılabilir Veri Hızı (ATTNDR)

en: Bitswap
tr: Bit değişimi

en: CRC Errors (CV-C)
tr: CRC Hataları (CV-C)

en: Channel Counters
tr: Kanal Sayacı

en: Connection State
tr: Bağlantı Durumu

en: Corrected DTUs (rtx-c)
tr: Düzeltilmiş DTU'lar (rtx-c)

en: Corrected by FEC (FEC-C)
tr: FEC (FEC-C) tarafından düzeltildi

en: DSL line spectrum
tr: DSL hat spektrumu

en: DSL stats
tr: DSL istatistikleri

en: Data Path Counters
tr: Veri Yolu Sayaçları

en: Data Rates
tr: Veri Hızları

en: Downstream HLOG
tr: Aşağı akış HLOG

en: Downstream QLN
tr: Aşağı yön QLN

en: Downstream SNR
tr: Aşağı akış SNR

en: Downstream bits allocation
tr: Aşağı akış bit tahsisi

en: Error Counters
tr: Hata Sayacı

en: Error Seconds
tr: Hata Saniyeleri

en: Errored Seconds (ES)
tr: Hata meydana gelmiş olan saniyeler (ES)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
tr: İleri Yön Hata Düzeltme Saniyesi (FECS)

en: Grant access to luci-mod-dsl
tr: luci-mod-dsl'ye erişim izni ver

en: Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier.
tr: Aşağıdaki grafiklerde alt taşıyıcı başına Sinyal-gürültü oranı, Bit tahsisi, Sessiz hat gürültüsü ve Kanal özellikleri işlevi (HLOG) gösterilmektedir.

en: Impulse Noise Protection (INP)
tr: Darbe Gürültü Koruması (INP)

en: Inventory
tr: Envanter

en: Latency
tr: Gecikme

en: Line Attenuation (LATN)
tr: Hat Zayıflaması (LATN)

en: Line Details
tr: Hat Detayları

en: Line Mode
tr: Hat Modu

en: Line Parameters
tr: Hat Parametreleri

en: Line State
tr: Hat Durumu

en: Line Uptime
tr: Hattın Çalışma Süresi

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
tr: Sinyal Kaybı süresi, saniye (KAYIP)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
tr: Minimum Hatasız Akış (MINEFTR)

en: Modem Chipset
tr: Modem Yonga Seti

en: Modem Firmware
tr: Modem Aygıt Yazılımı

en: Noise Margin (SNRM)
tr: Gürültü Marjı (SNRM)

en: Noise Protection
tr: Gürültü Koruması

en: On-line Reconfiguration
tr: Çevrim Yeniden Yapılandırma

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
tr: PTM Önleyici Olmayan CRC Hataları (CRC-P)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
tr: PTM Önleyici CRC Hataları (CRCP-P)

en: Pilot tones
tr: Pilot tonları

en: Power Management Mode
tr: Güç Yönetimi Modu

en: Rate Adaptation Mode
tr: Hız Uyarlama Modu

en: Retransmission (G.INP)
tr: Yeniden İletim (G.INP)

en: Retransmission Counters
tr: Yeniden İletim Sayacı

en: Retransmitted DTUs (rtx-tx)
tr: Yeniden iletilen DTU'lar (rtx-tx)

en: Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)
tr: Düşük Hatasız Akış Sağlanan süre, saniye(LEFTRS)

en: Severely Errored Seconds (SES)
tr: Ciddi Hatalı Saniyeler (SES)

en: Signal Attenuation (SATN)
tr: Sinyal Zayıflaması (SATN)

en: Spectrum
tr: Spektrum

en: Stats
tr: İstatistikler

en: Sub-carrier
tr: Alt taşıyıcı

en: Unavailable Seconds (UAS)
tr: Kullanılamaz durumda geçen saniyeler (UAS)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
tr: Düzeltilmemiş DTU'lar (rtx-uc)

en: Upstream HLOG
tr: Yukarı akış HLOG

en: Upstream QLN
tr: Yukarı akış QLN

en: Upstream SNR
tr: Yukarı akış SNR

en: bits
tr: bitler

en: off
tr: kapalı

en: on
tr: açık

en: xTU-C Vendor ID
tr: xTU-C Tedarikçi Kimliği
