en to vi translation catalogue (38 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
vi: Lỗi mã lỗi tiêu đề ATM (HEC-P)

en: Actual Data Rate
vi: Tốc độ dữ liệu thực tế

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
vi: Năng lượng truyền tổng hợp(ACTATP)

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
vi: Tốc độ dữ liệu có thể đạt được (ATTNDR)

en: CRC Errors (CV-C)
vi: Lỗi CRC (CV-C)

en: Channel Counters
vi: Bộ đếm kênh

en: Connection State
vi: Trạng thái kết nối

en: Corrected by FEC (FEC-C)
vi: Xác nhận bởi FEC (FEC-C)

en: DSL stats
vi: Số liệu thống kê DSL

en: Data Path Counters
vi: Bộ đếm đường dẫn dữ liệu

en: Downstream bits allocation
vi: Phân bổ Downstream bits

en: Error Counters
vi: Lỗi Bộ đếm

en: Error Seconds
vi: Lỗi giây

en: Errored Seconds (ES)
vi: Giây bị lỗi (Errored Seconds)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
vi: Chuyển tiếp giây sửa lỗi (Forward Error Correction Seconds)

en: Grant access to luci-mod-dsl
vi: Cấp quyền truy cập vào luci-mod-dsl

en: Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier.
vi: Các biểu đồ bên dưới hiển thị Tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu, Phân bổ bit, Độ nhiễu đường truyền tĩnh và Chức năng đặc tính kênh (HLOG) trên mỗi sóng mang phụ.

en: Impulse Noise Protection (INP)
vi: Chống ồn xung (Impulse Noise Protection)

en: Latency
vi: Độ trễ

en: Line Attenuation (LATN)
vi: Suy giảm dòng (Line Attenuation)

en: Line Details
vi: Chi tiết Line

en: Line Mode
vi: Chế độ Line

en: Line State
vi: Trạng thái Line

en: Line Uptime
vi: Thời gian hoạt động của Line

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
vi: Mất giây tín hiệu (Loss of Signal Seconds)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
vi: Thông lượng không có lỗi tối thiểu (Minimum Error-Free Throughput)

en: Noise Margin (SNRM)
vi: Biên độ nhiễu (Noise Margin)

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
vi: Lỗi CRC không ưu tiên PTM (PTM Non Pre-emptive CRC Errors)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
vi: Lỗi CRC ưu tiên PTM (PTM Pre-emptive CRC Errors)

en: Power Management Mode
vi: Chế độ quản lý nguồn điện

en: Retransmission Counters
vi: Bộ đếm retransmission

en: Severely Errored Seconds (SES)
vi: Giây bị lỗi nghiêm trọng (Severely Errored Seconds)

en: Signal Attenuation (SATN)
vi: Suy giảm tín hiệu (Signal Attenuation)

en: Stats
vi: Thống kê

en: Unavailable Seconds (UAS)
vi: Giây không khả dụng (Unavailable Seconds)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
vi: DTU chưa sửa lỗi (Uncorrected DTUs)

en: off
vi: tắt

en: on
vi: bật
